Thứ Hai, 9 tháng 6, 2014

New York: Các quan chức dân cử tuyên bố Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới

New York: Các quan chức dân cử tuyên bố Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới


Bài viết của Thái Cúc ở thành phố New York
[MINH HUỆ 22-05-2014] Ngày 13 tháng 05 năm 2014 đánh dấu kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới thường niên lần thứ 15. Ngày lễ mừng kỷ niệm sự ra đời của môn tu luyện truyền thống cho cả tâm lẫn thân và cũng là sinh nhật của Sư phụ Lý Hồng Chí, nhà sáng lập môn tu luyện.
Kể từ lễ kỷ niệm đầu tiên cách đây 14 năm, Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi từ các học viên Pháp Luân Đại Pháp và cả những người không tu luyện. Trong lễ kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới thường niên lần thứ 15 này, rất nhiều quan chức dân cử ở Bang New York đã công bố Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới và khen ngợi phong trào tâm linh này vì những lợi ích mà nó đã mang đến cho rất nhiều người trên thế giới.
Các nghị sỹ bang New York công nhận Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới
Từ trái qua: Bà Carolyn McCarthy, nghị sỹ của quận 4; bà Nydia M. Velazquez, nghị sỹ của quận 7; ông Hakeem Jeffries, nghị sỹ của quận 8; và ông Charles Rangel, nghị sỹ của quận 13.
Bà Carolyn McCarthy, nghị sỹ của quận 4; bà Nydia M. Velazquez, nghị sỹ của quận 7; ông Hakeem Jeffries, nghị sỹ của quận 8; và ông Charles Rangel, nghị sỹ của quận 13 đã đưa ra công bố hoặc viết thư chúc mừng nhân kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới.

Các thượng nghị sỹ bang New York công nhận Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới

Thượng viện bang New York đã công bố Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới trong bốn năm liên tục với một nghị quyết được đề xướng bởi 17 thượng nghị sỹ. Ngoài ra, các thượng nghị sỹ như Carl L. Marcelino, Phil Boyle và George Latimer cũng đích thân viết thư công nhận Ngày Pháp Luân Đại Pháp.

16 đại biểu công nhận Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới

16 đại biểu sau đã đưa ra công bố mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới và công nhận những đóng góp của Pháp Luân Đại Pháp cho cộng đồng và cho thế giới: Joseph C. Borelli, Karim Camara, Steve Englebright, Michael J. Fitzpatrick, Andrew R. Garbarino, Alfred Graf, Edward Hennessey, Chad A. Lupinacci, David G. McDonough, Tom McKevitt, Walter T. Mosley, Andrew P. Raia, Phil Ramos, Robert Rodriguez, Michelle Schimel và Fred W. Thiele, Jr.

Các quan chức thành phố công nhận Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới

Uỷ viên Hội đồng thành phố New York ông Alan N. Maisel, lãnh đạo cộng đồng bà Martha Flores Vazquez và các quan chức dân biểu của thị trấn Long Island và 10 quận khác, cùng Thị trưởng quận Brooklyn cũng viết công bố để vinh danh Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới.

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/5/22/纽约各界政要褒奖法轮大法-292471.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2014/5/24/1343.html
Đăng ngày 1-06-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai

Tràn ngập lòng biết ơn và hạnh phúc

Tràn ngập lòng biết ơn và hạnh phúc: Phỏng vấn các học viên Pháp Luân Đại Pháp châu Âu tại Pháp hội New York 2014


Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ Đường Tú Minh ở New York
[MINH HUỆ 27-05-2014] Ngày 13 tháng 05 năm 2014, hơn 7.000 học viên Pháp Luân Đại Pháp trên khắp thế giới đã tham dự Pháp hội chia sẻ kinh nghiệm tu luyện Pháp Luân Đại Pháp New York 2014, cũng là kỷ niệm năm thứ 15 Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới. Nhiều học viên châu Âu nói rằng đó là một ngày tràn ngập lòng hạnh phúc và biết ơn, cũng là ngày để nói với mọi người về Pháp Luân Đại Pháp và cuộc bức hại ở Trung Quốc.
Học viên Ba Lan: Muốn để cho nhiều người hơn nữa biết đến Pháp Luân Đại Pháp và cuộc bức hại ở Trung Quốc
Học viên Pháp Luân Đại Pháp ông Jas Motyka đến từ Ba Lan tham gia luyện công tập thể tại quảng trường Union, thành phố New York vào sáng ngày 13 tháng 05 năm 2014
Ông Jas Motyka, một học viên Pháp Luân Đại Pháp Ba Lan, một nghệ sỹ và là nhà nghiên cứu lịch sử nghệ thuật, đã tu luyện Pháp Luân Đại Pháp được 7 năm và đây là lần thứ tư ông tham dự Pháp hội New York. Buổi sáng ngày 13 tháng 05, ông đã tham gia luyện công tập thể với đông đảo học viên tại quảng trường Union ở khu hạ Manhattan.
Sau khi luyện công, ông ăn sáng nhẹ và chuẩn bị đi đến Pháp hội. Ông nói rằng ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới là một ngày đặc biệt và tin rằng sự tụ họp của hàng nghìn học viên ở thành phố New York mang một ý nghĩa đặc biệt. Điều đó có nghĩa là giờ đây thời gian rất hạn hẹp và các học viên phải giúp thêm nhiều người nhanh chóng biết đến Pháp Luân Đại Pháp. “Sư phụ đã an bài mọi thứ cho chúng ta và mục đích là để cứu độ chúng sinh.” Ông Jas Motyka nói, “Chúng tôi tổ chức luyện công tập thể ở đây [tại quảng trường Union], để có nhiều người hơn chú ý đến Pháp Luân Công. Tôi hy vọng mọi người cũng sẽ biết đến cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc. Tôi hy vọng cuộc bức hại sẽ chấm dứt trong thời gian sớm nhất có thể.”
Học viên Cộng hòa Séc: Tôi biết ơn Sư phụ từ tận đáy lòng
Hai chị em học viên đến từ Séc là Ingrid (bên trái) và Martina Longaverova tại Pháp hội New York
Trong số các học viên đang đợi để vào hội trường của Pháp hội có hai chị em đến từ nước Cộng hòa Séc, cô Ingrid và Martina Longaverona. Ingrid, người em gái đã bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp từ tám năm trước, khi cô ở tuổi 17. Bây giờ cô đã tốt nghiệp với tấm bằng báo chí và là một nhà báo làm việc ở thành phố New York.
Ingrid nói rằng cô có mối quan hệ tiền duyên với Pháp Luân Đại Pháp. Vào một ngày cách đây 8 năm, cô nói với chị gái mình rằng cô cảm thấy trong vài ngày tới cuộc đời cô sẽ có sự thay đổi lớn. Hai ngày sau, cô nhận được cuốn Chuyển Pháp Luân, cuốn sách giúp cho cô hiểu được ý nghĩa của sinh mệnh và đã thay đổi cuộc đời cô. “Kỷ niệm ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới là một cách để các học viên thể hiện cho thế giới biết chúng ta trân quý Pháp Luân Đại Pháp như thế nào. Đó cũng là lời nhắc nhở để chúng ta trân quý cơ hội giúp đỡ nhau tinh tấn hơn.” Ingrid nói.
“Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đến Sư phụ, nhưng tôi bối rối không tìm được lời nào. Sự cảm kích đến từ sâu thẳm trong tim. Tôi cảm thấy may mắn được là một học viên Pháp Luân Đại Pháp ngay tại thời khắc lịch sử quan trọng này.”
Học viên Iran: Chúc mừng sinh nhật Sư phụ
Học viên Pháp Luân Đại Pháp Iran Fariborz Tavanaei và con gái Ghazal, mang đến một tấm thiệp mừng sinh nhật Sư phụ Lý Hồng Chí từ một học viên Iran khác, người không có cơ hội tham dự Pháp hội.
Ông Fariborz Tavanaei, một kỹ sư công trình và doanh nhân ở Iran, Ghazal, con gái ông và một vài học viên Iran khác đã rất vui khi được cấp visa ngay trước khi diễn ra Pháp hội New York. Một học viên khác không được cấp visa kịp thời đã lỡ mất cơ hội tham dự Pháp hội ở New York, nhưng anh đã nhờ ông Tavanaei mang theo tấm thiệp chúc mừng sinh nhật Sư phụ Lý Hồng Chí.
Ông Tavanaei đã tìm kiếm một con đường tinh thần trong suốt hơn 20 năm. Ông đọc nhiều sách, thử vài môn tu luyện, học một số loại Yoga, cho đến khi ông tìm thấy điều mình vẫn tìm kiếm và trở thành “người đàn ông may mắn nhất trên thế giới.”
“Tôi đã tìm thấy ý nghĩa của cuộc đời và tiêu chuẩn đạo đức của tôi đã được nâng lên.” Ông nói, “Một điều rõ ràng đối với tôi, gia đình, và đồng nghiệp của tôi là tôi đã trở thành một người tốt hơn.”
Cô Ghazal Tavanaei đến từ Iran
Hai năm trước, vào ngày sinh nhật lần thứ 18 của mình, Cô Ghazal Tavanaei bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp. “Đó giống như là một món quà sinh nhật thật lớn. Thực sự đó là món quà tuyệt vời nhất trên thế giới.” Ghazal nói, “Trước đó tôi là một cô gái hạnh phúc, nhưng kể từ khi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, tôi không còn nhiều tham vọng trong cuộc sống nữa. Tôi đã có Đại Pháp. Đây là điều quan trọng nhất trong đời tôi.”
Sống ở Dubai đã 7 năm, cô Ghazal nói tiếng Anh trôi chảy, nhưng cô cảm thấy rằng ngôn ngữ con người không đủ để bày tỏ sự biết ơn của cô đối với Sư phụ. Cô nói: “Thành thật, tôi cảm thấy rằng không lời nào có thể diễn tả được sự từ bi của Sư phụ.”
Nhìn hàng nghìn học viên đang xếp hàng để vào hội trường, Ghazal nói: “Các học viên từ khắp thế giới đã tụ họp ở đây như một đại gia đình. Chúng ta đang trở thành một chỉnh thể và chia sẻ kinh nghiệm của chúng ta. Đó là một trải nghiệm tuyệt vời.” Ghazal tin rằng sứ mệnh của cô là giúp đỡ những người ở Trung Đông, gồm cả những người Trung Quốc sống ở đó.
Học viên Italia: Sư phụ dẫn dắt tôi trên con đường chân chính
Ông Marco Tistarellie (thứ 2 bên trái) và các học viên khác đến từ Italia tại Pháp hội New York
Ông Marco Tistarellie sở hữu một khách sạn tư nhân ở Florence, Italia. Ông bắt đầu tu luyện trong một chuyến đi đến Australia vào năm 2006, khi ông gặp một học viên đang giới thiệu Pháp Luân Đại Pháp trên phố. Ông đã dự Pháp hội New York 2009 và thu được nhiều lợi ích từ chuyến đi đó. Sau khi quay về Italia, ngay lập tức ông lập ra một điểm luyện công ở thành phố Florence cho một nhóm luyện công và học Pháp, bởi vì Sư phụ Lý nói rằng học Pháp nhóm, luyện công tập thể, và tham dự Pháp hội là ba hình thức quan trọng trong tu luyện của Pháp Luân Đại Pháp.
Marco nói rằng đối với ông, ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới có rất nhiều ý nghĩa bởi vì ông đã không tinh tấn trong một thời gian trước khi cho đến gần đây khi Sư phụ điểm hóa cho ông.“Giống như là Sư phụ đang trực tiếp nói với tôi vậy, ‘Marco, đây là cơ hội của con, con phải quyết định. Cánh cửa tu luyện đã mở rộng đến nỗi giống như là không có cánh cửa nào cả. Nhưng con phải vượt qua khảo nghiệm và tiếp tục tu luyện. Con phải tinh tấn hơn.’”
“Tôi biết ơn Sư phụ vì sự từ bi của Ngài. Ngài không từ bỏ tôi và đã ban cho tôi một cơ hội khác để bắt kịp.” Ông nói: “Cứ như là tôi đã mê lạc một thời gian dài và cuối cùng đã quay lại đúng con đường về nhà, và tôi đã tìm thấy kho báu mà mình đã từng đánh mất.” “Tôi chân thành hứa với Sư phụ rằng sẽ làm những gì cần làm một cách chuyên cần hơn. Đó không chỉ là nói suông. Ý tôi là hành động thật sự. Như Sư phụ đã dạy chúng ta, chính niệm, chính hành.”
Học viên Hà Lan: Hi vọng các con tôi sẽ thấy tôi là một người mẹ tốt hơn
Cô Mariekecos Vos đến từ Hà Lan
Cô Mariekecos Vos làm việc tại cơ quan quản lý du lịch và bảo vệ môi trường cấp tỉnh. Với sự trợ giúp của chồng và mẹ chồng, cô đã để hai con ở nhà với họ và dành thời gian nghỉ để tham dự Pháp Hội ở thành phố New York. Cô đã rất vui khi có cơ hội được lắng nghe chia sẻ kinh nghiệm của các học viên khắp thế giới và đồng thời chúc mừng ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới.
“Đây là một ngày để chúc mừng. Nhiều học viên đã cùng đến và chia sẻ kinh nghiệm tu luyện của mình để chúng tôi có thể cùng nhau đề cao. Thật là quan trọng.” Cô Vos nói. “Tôi nhớ hai con của mình. Một cháu hai tuổi và cháu kia bốn tuổi. Tôi hy vọng khi tôi về nhà, chúng sẽ thấy tôi là một bà mẹ tốt hơn.”
Sau khi tham gia luyện công tập thể tại quảng trường Union vào buổi sáng, cô rất ngạc nhiên về lợi ích của luyện công tập thể. “Tôi thường có thể cảm nhận được năng lượng khi tôi luyện công, nhưng năng lượng này quả là mạnh khi có một nhóm người cùng tham gia. Sau khi luyện công tập thể buổi sáng, tôi cảm thấy rất thư thái và tràn đầy năng lượng. Cơ hội [tham gia nhóm luyện công lớn như vậy] là rất hiếm.” Cô nói và cũng kính chúc Sư phụ sinh nhật vui vẻ.
Học viên Anh Quốc: Tôi vinh dự được là một học viên Pháp Luân Đại Pháp
Học viên Pháp Luân Đại Pháp Anh Quốc Joanna Conway và gia đình cô tại Pháp hội New York
Sau khi được hưởng nhiều lợi ích từ việc tham dự Pháp hội những năm trước, Joanna Conway và chồng mình đã mang theo cậu con trai 22 tháng tuổi đến tham dự Pháp hội New York 2014 và đồng thời chúc mừng ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới.
“Là một phần của giây phút lịch sử đầy ý nghĩa này, tôi rất vinh dự là một đệ tử Đại Pháp.” Cô Conway nói, “Tạ ơn Sư phụ từ bi, Ngài đã dạy tôi Pháp môn tu luyện này. Đối với mỗi học viên, thật là một vinh diệu to lớn được là đệ tử Đại Pháp trong đời này, vì như vậy người đó có cơ hội giảng chân tướng và thỉnh nguyện chấm dứt cuộc bức hại.”
“Tu luyện Đại Pháp giúp tôi kiên nhẫn và hòa ái hơn. Chắc chắn là có những thời điểm mà tôi không đủ kiên nhẫn với chồng, nhưng tôi đang cố gắng làm điều đó. Tôi đang gắng sức để đồng hóa với các nguyên lý Chân Thiện và Nhẫn, khắc phục những thiếu sót và trở thành một người tốt hơn.”

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/5/15/纽约法会-西人学员的喜悦和感恩-292192.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2014/5/27/1375.html
Đăng ngày 06-06-2014. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Lãnh đạo chính phủ Canada gửi lời chúc mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới

Lãnh đạo chính phủ Canada gửi lời chúc mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới



[MINH HUỆ 20-05-2014] Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới 13 tháng 05 là một trong những ngày lễ mới có mặt trên thế giới, nhằm ghi nhận những lợi ích sâu sắc về sức khỏe, tinh thần và tâm linh của Pháp Luân Đại Pháp và chúc mừng ngày sinh nhật của Sư phụ Lý Hồng Chí, người sáng lập Pháp Luân Đại Pháp. Lễ hội kỷ niệm Ngày Đại Pháp lần thứ 15 năm nay cũng đánh dấu 22 năm ngày Pháp Luân Đại Pháp được giới thiệu ra công chúng. Bất chấp cuộc đàn áp lên môn tu luyện an hòa này đang diễn ra ở Trung Quốc, Pháp Luân Đại Pháp vẫn tiếp tục phát triển và nhận được sự ủng hộ to lớn trên khắp thế giới. Để chúc mừng ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế Giới năm nay, một số Bộ trưởng và Thành viên Quốc hội Canada đã gửi lời chúc mừng, khen ngợi sự đóng góp của Đại Pháp cho cộng đồng và những nỗ lực ôn hòa, không mệt mỏi của các học viên nhằm chấm dứt cuộc đàn áp tại Trung Quốc.
Bộ trưởng phụ trách Đa văn hóa: “Chân-Thiện-Nhẫn” gắn kết người dân Canada
Ông Jason T.Kenney là Bộ trưởng Bộ Lao động và Phát triển Xã hội kiêm Bộ trưởng phụ trách Đa văn hóa của Canada
Ngài Jason Kenney là Bộ trưởng Bộ Lao động và Phát triển Xã hội kiêm Bộ trưởng phụ trách Đa văn hóa của Canada. Ông là một người ủng hộ Pháp Luân Đại Pháp và các học viên Đại Pháp trong nhiều năm. Ngày 07 tháng 05 năm nay, ông đã phát biểu tại lễ kỉ niệm ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới 2014 tại Tòa nhà Quốc Hội.
Trong một lá thư gửi Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Canada, ông Kenney đã viết: “Tôi rất vui được gửi lời chào mừng nồng nhiệt nhất đến những người tham gia lễ kỉ niệm lần thứ 22 ngày Pháp Luân Đại Pháp được giới thiệu ra công chúng, do Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Canada tổ chức.
“Cột mốc này cho chúng ta cơ hội nhìn lại các nguyên lý của Pháp Luân Đại Pháp và ghi nhận các học viên đã nêu cao sự nhẫn nại và hòa ái và những người đã, và sẽ tiếp tục, cống hiến tích cực cho cộng đồng. Chân-Thiện-Nhẫn, những giá trị làm nên Pháp Luân Đại Pháp, đã cho nhiều người dân Canada cảm hứng để cùng nhau nỗ lực vì hòa bình tại quê nhà và trên thế giới.”
Ông Kenney tin rằng việc tham dự vào những lễ kỉ niệm như ngày Pháp Luân Đại Pháp là một dịp để tôn vinh những tín ngưỡng và truyền thống đa dạng của các gia đình, bạn bè và những người láng giềng tại Canada.
Cuối thư, ông Kenney viết: “Với vai trò Bộ trưởng phụ trách Đa văn hóa, tôi muốn gửi lời chúc mừng đến Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Canada và tất cả các thành viên, và tôi cảm ơn các bạn đã chia sẻ sự phong phú của văn hóa Pháp Luân Đại Pháp với người dân Canada. Chúc một sự kiện thành công tốt đẹp nhất.”
Bộ trưởng phụ trách Công dân và Di trú: Chân-Thiện-Nhẫn thúc đẩy sự phát triển của môi trường đa văn hóa tại Canada
Bộ trưởng phụ trách Công dân và Di trú, ông Chris Alexander
Ông Chris Alexander, bộ trưởng phụ trách Công dân và Di trú đã viết thư chúc mừng Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Canada vào đầu tháng 05. Trong thư, ông viết: “Sự kiện này thể hiện sự đa dạng của chúng ta – một ngày lễ chúc mừng sự thành công của một đất nước đánh giá cao đóng góp của mỗi cá nhân và mỗi cộng đồng. Các nguyên lý cốt lõi Chân-Thiện-Nhẫn của Pháp Luân Đại Pháp là yếu tố quan trọng trong sự phát triển của môi trường đa văn hóa tại Canada. Qua sự nhiệt tình và nỗ lực của các học viên Pháp Luân Đại Pháp, họ đã quảng bá sự nhẫn nại và hòa ái, và tiếp tục mang đến tác động tích cực cho đất nước tuyệt vời của chúng ta.
“Với vai trò là Bộ trưởng Công dân và Di trú của Canada, tôi muốn cảm ơn Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Canada vì những đóng góp quan trọng cho cộng đồng trên khắp đất nước, tôi gửi những lời chúc tốt đẹp nhất tới cộng đồng người Canada gốc hoa trong những ngày lễ hội này.”
Nghị sĩ Quốc hội: “Tôi tán thành biện pháp ôn hòa của cộng đồng Pháp Luân Công đối với cuộc đàn áp và sự bất công”
Ngài Mark Adler là nghị sĩ Quốc hội đại biểu cho khu vực York Centre Ontario. Ông đã gửi thư chúc mừng nhân dịp kỉ niệm 22 năm ngày Pháp Luân Đại Pháp. Ông đã viết: “Thay mặt cho chính phủ Canada, tôi rất vui được tiếp tục ủng hộ cho môn tu luyện tinh thần này. Những giá trị của sự nhẫn nại và hòa ái là nền tảng cho bất cứ quốc gia nào coi trọng tự do, dân chủ và nhân quyền, trong đó có Canada. Tôi tán thành cách phản kháng ôn hòa của cộng đồng Pháp Luân Đại Pháp trước sự bất công và cuộc đàn áp… Tôi hi vọng lễ kỉ niệm của các bạn kéo dài suốt tháng 05 sẽ tràn đầy năng lượng và may mắn.”
Nghị sĩ Quốc hội: Trân trọng khía cạnh tinh thần và tâm linh của Pháp Luân Đại Pháp
Ngài Gary Schellenberger là nghị sĩ Quốc hội đại biểu cho vùng Perth-Wellington
Ngài Gary Schellenberger, nghị sĩ Quốc hội đại biểu cho vùng Perth-Wellington, đã viết trong thư gửi Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Canada rằng, “Khi nhiều người nghĩ về Pháp Luân Đại Pháp, họ nghĩ đến các học viên luyện tập những động tác cổ xưa để nâng cao sức khỏe và sự bình an trong tinh thần. Nhưng có ít người biết về khía cạnh tinh thần và tâm linh của môn tu luyện tĩnh lặng và đẹp đẽ này mà các học viên đã mang đến cộng đồng của chúng ta trong hơn hai thập niên qua.
“Với những triết lý về sự hòa ái, nhẫn nại và từ bi, các học viên Pháp Luân Đại Pháp – những người bạn, người láng giềng của chúng ta – đã áp dụng những nguyên lý cốt lõi này vào lúc xã hội cần chúng nhất.”
“Với cương vị là nghị sĩ Quốc hội đại biểu cho vùng Perth-Wellington, tôi rất vui mừng được gửi lời chúc mừng chân thành nhân dịp kỉ niệm 22 năm ngày Pháp Luân Đại Pháp.”
Nghị sĩ Quốc hội: Chân-Thiện-Nhẫn giúp đưa Canada thành một đất nước tuyệt vời
Ngài Bernard Trottier là nghị sĩ Quốc hội đại biểu cho vùng Etobicoke-Lakeshore
Ngài Bernard Trottier, nghị sĩ Quốc hội đại biểu cho vùng Etobicoke-Lakeshore, đã gửi thư chúc mừng để tôn vinh kỉ niệm 22 năm ngày Pháp Luân Đại Pháp được giới thiệu ra công chúng. Trong thư ông đã viết: “Chân-Thiện-Nhẫn là những giá trị góp phần tạo nên đất nước chúng ta và giúp đưa Canada thành một đất nước tuyệt vời như ngày nay.”
Nghị sĩ Quốc hội: Chúng tôi ủng hộ các nguyên lý nhẫn nại và hòa ái
Ngài John Carmichael, nghị sĩ Quốc hội đại biểu cho vùng Don Valley West
Trong thư chúc mừng, ngài John Carmichael, đại biểu Quốc hội vùng Don Valley West, đã viết: “Tôi vui mừng được gửi lời chào đón nồng nhiệt và lời chúc tốt đẹp nhất đến những người tham dự lễ kỉ niệm 22 năm ngày Pháp Luân Đại Pháp do Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Canada tổ chức.
“Tôi rất tự hào về sự đa dạng và đa văn hóa của đất nước chúng ta và vui thích được trải nghiệm phong tục tập quán của rất nhiều nền văn hóa độc đáo. Những lễ hội và màn trình diễn của Pháp Luân Đại Pháp thật đẹp đẽ và mang đến một cơ hội tuyệt vời để tôn vinh những thành tựu đáng chú ý của cộng đồng người Canada gốc Hoa. Những nguyên lý nhẫn nại và hòa ái là những nguyên lý mà chúng ta đều ủng hộ.”
Nghị sĩ Quốc hội: Chúc mừng sự kiên định và quyết tâm của các học viên Pháp Luân Đại Pháp khi đối diện với sự bất công
Ngài Wayne Easter, nghị sĩ Quốc hội vùng Prince Edward Island
Ngài Wayne Easter, nghị sĩ Quốc hội vùng Prince Edward Island đã chúc mừng Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Canada: “Tôi vui mừng được gửi lời chúc mừng tới Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Canada nhân dịp kỉ niệm 22 năm ngày Pháp Luân Đại Pháp được giới thiệu ra công chúng. Các học viên Pháp Luân Đại Pháp xứng đáng được chúc mừng vì sự kiên định và quyết tâm mà họ đã duy trì khi đối diện với sự bất công.”
Thượng nghị sĩ: Tôi tuyên dương các học viên Pháp Luân Đại Pháp vì cống hiến tích cực của họ cho tất cả mọi người và cho cộng đồng
Ngài David Wells, Thượng nghị sĩ
“Với niềm vui to lớn, tôi gửi lời chào đón và chúc mừng tháng Pháp Luân Đại Pháp. Sự trân trọng và quan tâm đối với con người trong các thông điệp của Pháp Luân Đại Pháp chính là biểu hiện của các nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn của môn tu luyện này. Tôi tuyên dương các học viên Pháp Luân Đại Pháp vì những cống hiến tích cực cho tất cả mọi người và cho cộng đồng.
“Tôi gửi đến các bạn lời cảm ơn chân thành vì đã chia sẻ các nguyên lý và truyền thống với người dân Canada và gửi lời chúc tốt đẹp nhất cho một dịp lễ kỉ niệm đầy niềm vui.”
Nghị sĩ Quốc hội: Ca ngợi giá trị của sự kính trọng, trung thực và nhẫn nại
Bà Nicole Turmel, nghị sĩ Quốc hội vùng Hull Aylmer.
Trong thư chúc mừng, bà Nicole Turmel đã viết: “Tôi hi vọng chúng ta có thể tiếp tục ca ngợi và chứng thực các giá trị của sự kính trọng, trung thực và nhẫn nại, ở hiện tại và trong tương lai.”

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/5/20/加拿大众部长、国会议员贺大法弘传-292397.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2014/5/23/1327.html
Đăng ngày 08-06-2014. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Thứ Năm, 8 tháng 5, 2014

Phải chăng thuyết đa vũ trụ đã có từ thời trung cổ?

Thuyết của Giám Mục Thời Trung Cổ Trùng với Quan Niệm Hiện Đại về Đa Vũ Trụ

Hình ảnh Thế Giới (Bibliothèque de France, Fr.14964, fol. 117)
Hình ảnh Thế Giới (Bibliothèque de France, Fr.14964, fol. 117)

Một lý thuyết của giám mục vào thế kỷ 13 về sự hình thành của vũ trụ có phần tương tự với lý thuyết đa vũ trụ. Điều này được khám phá bởi dự án Ordered Universe (Vụ trũ được phân bậc) tại Đại học Durham, dự án là sự hợp tác toàn diện giữa các nhà nghiên cứu khoa học tự nhiên và khoa học nhân văn.
Dự án khám phá thế gới nhận thức của Robert Grosseteste, một trong những bộ óc vĩ đại nhất vào thời đó (1170 – 1253). Ông là đức giám mục Lincoln, nhà cải cách tôn giáo, nhà thần học, nhà thơ, chính trị gia, và là một trong những người tiên phong tiếp nhận, giảng dạy và tranh luận về những bộ sách mới về hiện tượng tự nhiên vốn ngày càng được các học giả phương Tây đón nhận. Những cuốn sách này, chủ yếu viết về khoa học tự nhiên của học giả người Hy Lạp Aristotle, được phiên dịch từ tiếng Ả-Rập sang La-Tinh trong giai đoạn thế kỷ 12 đến 13, cùng một mảng tài liệu phong phú từ các nhà bình luận và diễn giải Do Thái giáo và Thiên chúa giáo. Chúng nhanh chóng tạo nên một cuộc cách mạng về tư duy trong cộng đồng học giả phương Tây, đồng thời đặt ra những thách thức đối với đường lối tư duy trước đó.
Ngày nay chúng ta cũng nhận thấy rằng cách tư duy mà họ khuyến khích đã đặt nền móng cho những thành tựu khoa học vào thế kỷ 16 và 17. Gần 800 năm sau đó, những công trình kiểu mẫu của Grosseteste đã tạo cơ sở cho những công trình liên ngành lớn, đang đặt ra những thách thức không mong đợi đối với cả các nhà khoa học hiện đại và chuyên gia nhân văn, đặc biệt trong việc hợp tác chặt chẽ.

Người khổng lồ trong khoa học

Grosseteste là nhân vật nổi trội trong lịch sử khoa học đầu những thập kỷ của thế kỷ 20, nhưng ấn bản năm 1912 về các công trình khoa học của ông hết sức thiếu sót và cần được chỉnh lý.  Người biên tập đã tiếp xúc không đến một nửa những bản thảo hiện có. Vì vậy chúng tôi đang tập trung vào nhiệm vụ này.
Có lẽ Grosseteste không phải là ông tổ của khoa học thực nghiệm ở phương Tây, nhưng những công trình khoa học của ông hoàn toàn tiếp cận với phương pháp thực nghiệm. Chúng là những công trình toán học được trau chuốt đẹp đẽ, không phải lúc nào cũng dễ hiểu như những tác phẩm văn học, nhưng lại khá lạ lẫm đối với thế hệ thời trung cổ sau đó.
Lực lượng các nhà nghiên cứu nòng cốt tham gia dự án đến từ nhiều lĩnh vực khoa học nghiên cứu về thời trung cổ bao gồm lịch sử và thần học, khoa học thị giác (vision science), vật lý học và vũ trụ học, triết học trung cổ, cùng nhiều đồng nghiệp đảm nhiệm nghiên cứu kỹ lưỡng các khía cạnh cụ thể của luận án, từ các nhà khoa học hàng hải đến các nhà thiên văn học. Dựa trên nguyên tắc hợp tác, tất cả các nhà nghiên cứu cùng nhau đóng góp vào việc biên tập, phiên dịch và giải nghĩa.

Tính dị thường của ánh sáng

Thuyết của Grosseteste về ánh sáng, gọi là De Luce (Về ánh sáng), là nỗ lực sớm nhất được biết đến hiện nay nhằm mô tả vũ trụ thông qua một hệ thống lý luận chặt chẽ các định luận vật lý, nhiều thế kỷ trước Newton. Thuyết đề xuất rằng ánh sáng và vật chất có cùng các tính chất vật lý, vốn dùng để giải thích sự bền vững của vật thể thông thường, qua đó có thể áp dụng cho toàn thể vũ trụ.
Trong việc giải thích sự hình thành vũ trụ cổ đại, với trái đất là trung tâm cùng một loạt những vũ trụ tuần tự lồng vào nhau, Grosseteste coi vũ trụ bắt đầu từ một điểm ánh sáng duy nhất, ánh sáng bao hàm vật chất này lan tỏa cho đến khi vật chất không thể tiến xa hơn và vũ trụ đầu tiên được hình thành. Một quá trình hình thành khác nữa của ánh sáng là nó tỏa ra rồi cô đọng thành vật chất, tiếp tục hành trình cho đến khi không thể đi xa hơn, và vũ trụ thứ hai được sinh ra, và cứ như vậy.
Những tính toán của Grosseteste rất nhất quán và chính xác. Nếu ông tiếp cận được với các phép tính hiện đại cùng phương pháp điện toán, chắn chắn ông đã sử dụng chúng. Trong một bài báo gần đây, chỉ được công bố trong Proceedings of the Royal Society A, đội ngũ của chúng tôi đã xây dựng mô hình máy tính để biểu diễn các phương trình của Grosseteste. Trong quá trình chạy đã phát hiện ra một loạt các vũ trụ được phân bậc làm gợi nhớ đến lý thuyết đa vũ trụ hiện đại, mặc dù vào lúc bấy giờ, điều này có lẽ còn mơ hồ đối với Grosseteste.
IMG_8121
misha1969, CC BY (Creative commons)

Màu sắc và sự chiếu sáng

Chúng tôi được đưa đi từ những ngạc nhiên này đến ngạc nhiên khác. Việc chỉnh sửa lại một vài lỗi nghiêm trọng trong ấn bản gần đây nhất đã làm sáng tỏ thêm quan niệm ba chiều không gian của Grosseteste về màu sắc: hai đặc tính của ánh sáng (đậm hay nhạt, sáng hay tối) kết cặp với đặc tính thứ ba liên quan đến điểm đặc trưng cho ánh sáng (trong hay đục).
Chúng ta có thể sử dụng thuyết của Grosseteste về cầu vồng để tìm ra hệ thống phối màu mới cho không gian màu sắc ba chiều hiện đại. Trong thuyết của ông, ba chiều của màu sắc tái xuất trong sự khác nhau giữa cầu vồng và bên trong những cầu vồng, và dưới sự chiếu sáng khác nhau của mặt trời. Cuối cùng chúng ta có thể mô tả hệ thống đồ thị màu sắc “xoắn ốc được khớp” (meshed spiralcho) các nhà khoa học về không gian màu sử dụng thời nay.

Khoa học tự nhiên và khoa học nhân văn

Đối với những nhà nhân văn học, công trình này tôn quý Grosseteste như một nhà tư tưởng, đồng thời nó cũng chỉ ra những phương thức hết sức hệ trọng giúp các nhà khoa học hiện đại định hình quy trình chỉnh sửa, phiên dịch, và diễn giải các công trình khoa học của ông. Còn đối với các nhà khoa học, công trình nghiên cứu đã đặt ra cách nhìn mới về lịch sử áp vào những quan niệm hiện thời, và khoa học hiện đại, như việc phát triển các công cụ tính toán cho một loại sóng xung kích, hay bản đồ màu sắc mới lạ.
Bên cạnh việc tạo cảm hứng cho các ngành khoa học hiện đại mới lạ, tất cả những nghiên cứu đều làm sâu sắc thêm hiểu biết của chúng ta về nhà tư tưởng này cùng những bản thảo của ông thông qua việc sự tranh luận và giải thích chặt chẽ hơn, chuyên sâu hơn trong việc đọc bản thảo. Mỗi bước tìm tòi khám phá cũng giúp mở rộng tầm nhìn hơn trong việc đánh giá vai trò lịch sử của Grosseteste cùng trí tưởng tượng sinh động, có kỷ luật và sáng tạo của ông.
Chỉ cần vẫn có đối thoại giữa các nghành thì sẽ không có bước lùi.  Mỗi ý kiến đưa ra sẽ góp phần để xác định xem tầm hiểu biết của chúng ta đang ở vị trí nào trong mối quan hệ với thế giới của Grosseteste. Và xa hơn nữa là điểm xuất phát của khoa học trong nền văn hóa của nhân loại. Dự án của chúng tôi khám phá những vấn đề của khoa học trung cổ và hiện đại, và dựa trên những giải thích về lịch sử và đương đại nhờ sự phối hợp của ngành khoa học nhân văn và khoa học tự nhiên. Như tác giả khoa học Michael Brookes trong tờ New Statesman đã chỉ ra, khám phá đã minh họa sự tò mò về trí tuệ cùng những điều sáng tạo chợt lóe lên khi hai nền văn hóa giao thoa.
Tom McLeish nhận tài trợ từ AHRC and EPSRC (Anh)
Giles Gasper và Hannah Smithson nhận tài trợ từ AHRC.
Bài báo được xuất bản đầu tiên trên The Conversation. Đọc bài gốc tại đây.

Bước vào tu luyện Pháp Luân Đại Pháp

Bước vào tu luyện Pháp Luân Đại Pháp và trở thành một học viên tinh tấn


Bài viết của Tân Dân, một đệ tử Đại Pháp ở Trung Quốc
[MINH HUỆ 17-09-2013] Trước đây tôi đã biết đến chân tướng về việc Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại Pháp Luân Công, tôi cũng đã nghiên cứu Pháp Luân Công trong hai tháng. Tôi đã tải về từ trang web Minh Huệ Net các bài giảng của Sư phụ (Ông Lý Hồng Chí, nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp), video, và các bài chia sẻ của các học viên, bao gồm lịch sử truyền bá Pháp Luân Đại Pháp. Từ những gì đọc được tôi có thể cảm nhận Đại Pháp dạy con người ta trở thành người tốt, có ích cho xã hội. Tôi nghĩ cấm Pháp Luân Đại Pháp là vô lý. Tuy nhiên do thuyết vô thần đã ngấm sâu vào trong người, tôi vẫn không thể lý giải được những thần tích xảy ra với các học viên, đã coi Đại Pháp như một loại lý luận, triết học trong người thường mà nghiên cứu, kết quả là tôi chưa quyết định có nên tu luyện Pháp Luân Công hay không.
Trận động đất xảy ra ở huyện Vấn Xuyên, tỉnh Tứ Xuyên váo tháng 5 năm 2008 đã khiến tôi chấn động. Thiệt hại của nó quá thảm khốc, khiến tôi rơi lệ, và cũng nhìn thấy chính quyền của ĐCSTQ không quan tâm gì đến sống chết của người dân, che giấu không báo cho họ về trận động đất. Tôi cảm thấy nhân sinh như một giấc mộng, và đã quyết tâm bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp.
Thức tỉnh
Vợ và con tôi đi du lịch nước ngoài vào đầu tháng 8 năm 2008. Tôi tranh thủ cơ hội này để xem video hướng dẫn luyện công vài lần và làm theo các động tác. Ngay khi giơ tay trên đầu, tôi bỗng nhiên nghe thấy một âm thanh lớn. Nhưng khi nhìn quanh thì không thấy gì.
Lúc đầu tôi rất ngạc nhiên nhưng sau đó tôi nhớ Sư phụ giảng:
“Phật tính nhất xuất, chấn động thập phương thế giới.” (Chuyển Pháp Luân)
Tôi tự hỏi có phải Phật tính của mình đã phát ra hay không.
Trong hai ngày tiếp theo, tôi chăm chú đọc Chuyển Pháp Luân, quyển sách chính của Pháp Luân Đại Pháp và luyện công. Ba ngày sau, tôi cảm thấy chân của mình khoẻ hơn, đi lên cầu thang có thể leo hai bậc một lúc.
Đúng như những gì Sư phụ giảng:
“Trước đây đi mấy bước là mệt, hiện nay đi [bộ] xa mấy cũng cảm thấy rất nhẹ nhàng, đạp xe đạp cảm thấy như có người đẩy, leo bậc thang cao mấy cũng không mệt; đảm bảo sẽ như vậy.” (Chuyển Pháp Luân)
Sau khi vợ và con tôi trở về, tôi nói với họ rằng mình luyện Pháp Luân Công và nói về sự cải thiện sức khoẻ.
Tôi muốn đối xử tốt với mọi người như lời dạy của Sư phụ trong các bài giảng. Tôi bắt đầu làm việc nhà và vợ tôi mỉm cười khi thấy điều đó.
Vợ và con tôi thấy những thay đổi của tôi sau khi tôi bắt đầu tu luyện. Tôi trở thành một người tốt hơn nên vào một buổi tối họ đã luyện công cùng tôi. Âm thanh lớn lại tiếp tục xảy ra và tất cả chúng tôi đều nghe được nó! Kể từ đó, họ cũng đã quyết định trở thành học viên.
Tôi nói với họ hàng của mình Pháp Luân Đại Pháp tuyệt vời ra sao. Nhiều người hơn đã bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, bao gồm em gái tôi, con gái cô ấy và người mẹ 60 tuổi của tôi. Tôi đã giúp 50 người khác bước vào tu luyện Đại Pháp.
Ngồi song bàn
Tôi cảm thấy rất khó để ngồi song bàn. Lúc đầu, tôi thậm chí còn không thể ngồi ở tư thế đơn bàn. Tôi đã rất quyết tâm nên sau gần 6 tháng, tôi đã có thể ngồi xếp bằng.
Tôi in lời giảng của Sư phụ về thế ngồi song bàn, dán lên tường và đọc mỗi khi đả tọa. Điều này giúp tôi kiên trì và cuối cùng tôi có thể ngồi đả tọa suốt một giờ đồng hồ.
Sư phụ giảng,
“Một số vị vừa xếp bằng lâu một chút, là không chịu được. Liền tháo [chân] ra; luyện [cũng] như không. Xếp bằng hễ đau một cái, liền vội hoạt động hoạt động rồi lại xếp bằng tiếp; chúng tôi thấy không có tác dụng. Bởi vì khi chân họ đau, chúng tôi thấy vật chất màu đen đang [tấn] công xuống chân họ. Vật chất màu đen chính là nghiệp lực; chịu khổ có thể tiêu nghiệp, từ đó chuyển hoá thành đức.” (Chuyển Pháp Luân)
Tống khứ chấp trước vào sắc dục
Một lần tôi đọc đoạn giảng Pháp :”Chúng ta bắt đầu tu luyện từ người thường, bước đi thứ nhất chính là cái quan này, ai ai cũng gặp.” (Chuyển Pháp Luân)
Điều này khiến tôi nhận ra mình phải loại bỏ chấp trước vào sắc dục. Mỗi khi tâm dục vọng khởi lên, tôi liền ngồi xếp bằng luyện công và phát hiện ra đây là một cách hữu hiệu để trừ bỏ tâm dục vọng. Tôi đã vượt qua khảo nghiệm về sắc dục và chấp trước này bị thanh lý hoàn toàn, nhưng quá trình này mất tới 5 năm.
Tầm quan trọng của việc học Pháp nhóm
Sư phụ nhấn mạnh sự quan trọng của học Pháp nhóm và yêu cầu các học viên phải tham gia học Pháp nhóm.
Lúc đầu, tôi không nghĩ học Pháp nhóm là quan trọng. Thật ra tôi nghĩ nó lãng phí thời gian vì một vài học viên đọc rất chậm và đôi khi mất hơn 2 tiếng để học xong một bài giảng. Nếu ở nhà tôi có thể đọc nhanh hơn và đọc nhiều Pháp hơn.
Tuy nhiên, sau khi bắt đầu tham dự học Pháp nhóm, tôi nhận ra vài chấp trước của mình được tiêu trừ. Tôi đã có đủ sự kiên trì để đọc từng chữ từng câu.
Chia sẻ kinh nghiệm sau học Pháp cũng rất quan trọng. Đôi khi lời nói của bạn đồng tu đột nhiên giúp tôi hiểu ra những vấn đề mà trước đây tôi không thể lý giải.
Được Thần Phật bảo hộ
Một lần vợ tôi và tôi ra chợ để phát tờ rơi giảng chân tướng Pháp Luân Đại Pháp. Ngay sau khi bỏ tờ rơi vào rỏ một chiếc xe đạp, một công an đi ngang qua và nhặt tờ giấy đó lên.
Nhưng anh ấy chỉ đứng yên và cầm tờ giấy đó. Tôi lập tức phát chính niệm và chúng tôi nhanh chóng rời đi. Sau khi rời khỏi chợ tôi nhận ra mình đã sợ hãi, chân vẫn còn run.
Vào một dịp khác chúng tôi ghé thăm đồng tu ở huyện lân cận. Trên đường đi, chúng tôi phân phát vài trăm tờ rơi giảng chân tướng và đĩa video. Khi chúng tôi thấy nơi nào thích hợp, chúng tôi sẽ dừng lại và để lại thứ gì đó về Pháp Luân Đại Pháp.
Khi phân phát hết tờ rơi, tôi nhận ra mình không hề đạp vào chân ga của chiếc xe một lúc lâu rồi, tuy nhiên chiếc xe vẫn chạy đi, thậm chí chạy lên đồi dốc. Các đồng tu nói đó là vì chúng ta đi phát tài liệu cứu người nên Sư phụ đang khích lệ chúng ta.
Có điểm đáng tiếc là tôi đắc Pháp quá muộn, thời gian trôi qua như trong nháy mắt, cảm thấy như chưa tu luyện gì cả, nhân tâm vẫn còn rất nhiều. Chính Pháp sẽ nhanh chóng kết thúc, thời gian luôn luôn không đủ. Viết đến đây, tôi ngộ ra mình phải phóng hạ tâm trách cứ bản thân đắc Pháp muộn, muốn có nhiều thời gian, sợ Chính Pháp kết thúc mình chưa tu xong. Tôi sẽ nỗ lực làm tốt ba việc, hết thảy đều do Sư phụ an bài, ở đâu cần tôi sẽ đến đó, Đại Pháp cần tôi làm gì tôi sẽ làm việc đó, thực sự trở thành lạp tử của Đại Pháp.

Đăng ngày 07-05-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Thứ Năm, 17 tháng 4, 2014

Tu luyện: Một liệu pháp gen mới vô cùng hiệu quả

Tu luyện: Một liệu pháp gen mới vô cùng hiệu quả



[Chanhkien.org] Ngày nay, nghiên cứu y học quy kết nguyên nhân gây ra nhiều căn bệnh của con người là do đột biến gen của tế bào. Nhiều khoa học gia và bác sĩ đang nỗ lực nhằm tìm ra các phương thức đặc thù để điều chỉnh lại những gen bị xáo trộn này. Tuy nhiên, vấn đề ở đây không phải chỉ là một vài tế bào trong cơ thể, mà thật ra còn có rất rất nhiều tế bào. Do đó, cải chính lại những gen bị đột biến trong cơ thể người không phải là việc dễ dàng. Bởi vì các tế bào bình thường lẫn bất thường đều cùng sinh ra từ một nguồn trong cơ thể bệnh nhân, rất khó phân biệt được chúng. Mặc dù các nhà khoa học đã cố gắng dùng các loại virus, kháng thể hoặc những cách thức khác để nhận diện các protein mục tiêu trong những tế bào đột biến để thay thế những gen bị xáo trộn bằng những gen khỏe mạnh, vì các protein này chỉ có thể được tìm thấy trên các tế bào bất thường, nhưng việc này cực kỳ khó khăn và ẩn chứa nhiều vấn đề phức tạp. Vì vậy liệu pháp gen vẫn còn là một giấc mơ không thể áp dụng thực tế trong tương lai gần.
Thật bất ngờ, một số nhà khoa học gần đây đã thay đổi lối tư duy về hoạt động điều chỉnh tế bào. Sau khi kết hợp công nghệ cao với các phương pháp tu luyện truyền thống, có ít nhất một nhóm nghiên cứu, dẫn đầu bởi Tiến sĩ Lili Feng thuộc Phòng Y tế của Trường Đại học Y Baylor ở Houston, đã phát hiện ra nhiều sự khác biệt rõ ràng giữa những người tu luyện Pháp Luân Công và những người không luyện công trong biểu thức gen ở các bạch cầu trung tính. Bạch cầu trung tính (neutrophils) là những tế bào máu màu trắng đóng vai trò chủ đạo trong việc ngăn ngừa vi khuẩn xâm nhập.
Các nhà khoa học này đã dùng công nghệ gene-chip để đối chiếu biểu thức của 12.000 gen trong các bạch cầu trung tính của những người luyện công và những người không luyện công. Họ đã tìm thấy các biểu thức khác biệt ở hơn 300 gen, trong đó sự chênh lệch gấp khoảng 10 lần hoặc hơn. Đây là một hiện tượng hy hữu trong ngành nghiên cứu sinh học tế bào. Ví dụ, chúng ta đều biết rằng các tế bào bình thường và tế bào ung thư rất khác nhau, bởi vì DNA hay bộ gen sẽ bị phân chia quá nhiều lần trong các tế bào khối u.
Trong quá trình khảo sát, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng số lượng bạch cầu trung tính trong mẫu gen của các học viên Pháp Luân Công bị giảm xuống. Ngoài ra, tuổi thọ của bạch cầu trung tính của người khỏe mạnh bình thường chỉ có từ 2-3 tiếng, nhưng lại kéo dài 60 tiếng đối với các học viên Pháp Luân Công. Họ cũng quan sát được rằng bạch cầu trung tính của người luyện công được phân tách toàn diện hơn, không giống như người bình thường có bạch cầu trung tính bị triệt tiêu trước khi kết thúc quá trình phân tách, cũng giống như một người đột nhiên chết trước khi hết tuổi thọ. Trong khi đó bạch cầu trung tính của người luyện công lại sống hết thời gian đã định. Từ những khám phá này, chúng ta có thể phỏng đoán rằng số lượng ít bạch cầu trung tính trong cơ thể các học viên Pháp Luân Công có thể khởi tác dụng ngăn ngừa sự lây nhiễm từ bên ngoài hiệu quả hơn bởi vì chúng có tuổi thọ dài hơn. Do cơ thể học viên Pháp Luân Công không cần nhiều bạch cầu trung tính, nên số lần kích hoạt và tái kích hoạt hệ điều tiết globulin miễn dịch có thể không nhiều bằng những người không luyện công. Nhờ đó, các học viên Pháp Luân Công sẽ không đối mặt với nguy cơ cao bị dị ứng, hen suyễn, bệnh tự miễn dịch, hoặc các chứng rối loạn miễn dịch qua trung gian khác.
Những con đường rợp bóng cây ngày nay đang dần biến mất do việc ồ ạt xây dựng các các nhà máy và đường xá để giảm tải vấn đề tắc nghẽn giao thông đang diễn biến ngày càng nghiêm trọng, và do những hậu quả khác của sự đô thị hóa. Sự thay đổi môi trường sống thuộc loại này khiến cho hệ miễn dịch của con người không ngừng bị kích thích bởi bụi bặm và dễ dàng dẫn đến các chứng dị ứng. Thật vậy, rất nhiều trẻ em phải đến bệnh viện do dị ứng. Thế nhưng các bác sĩ nhận thấy rằng rất khó để chữa trị dứt điểm các chứng dị ứng bằng bất kể loại thuốc nào đang có trên thị trường.
Cách duy nhất để giải phóng khỏi các bệnh tật là phải tăng cường hệ miễn dịch của con người để nó có thể thật sự chống chọi lại sự xâm nhập của vi khuẩn. Các nhà khoa học có tư tưởng cấp tiến này đã phát hiện ra rằng tu luyện Pháp Luân Đại Pháp là một phương pháp hiệu quả để tăng cường hệ miễn dịch. Ngày nay, rất dễ tìm thấy những điểm luyện công trên khắp thế giới. Vậy tại sao các bạn còn chưa thử tập Pháp Luân Công?
Xem thêm:
>>  Kiểm tra máu học viên Pháp Luân Đại Pháp khiến các chuyên gia kinh ngạc
>>  Tu luyện có thể sản sinh năng lượng siêu thường
Dịch từ:
http://pureinsight.org/node/197

Kiểm tra máu học viên Pháp Luân Đại Pháp khiến các chuyên gia kinh ngạc

Kiểm tra máu học viên Pháp Luân Đại Pháp khiến các chuyên gia kinh ngạc



Tác giả: Bích Liên, một học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Tế Nam
[Chanhkien.org] Tại thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông, có một học viên Pháp Luân Đại Pháp bắt đầu tập luyện từ năm 1996. Gần đây, đơn vị công các của ông tổ chức khám sức khỏe cho nhân viên. Một dụng cụ đa chức năng MDI đã được sử dụng. Kết quả xét nghiệm máu của học viên Pháp Luân Đại Pháp này đã làm kinh ngạc rất nhiều người, nó chứng thực rằng Pháp Luân Đại Pháp thật sự thuyết phục được những người trong giới y học.
Dụng cụ đa chức năng MDI được phát minh bởi một nhà khoa học người Mỹ, Tiến sĩ Bradford. Nó có thể phóng đại 1 mô tế bào từ 40 đến 20.000 lần trên màn hình máy tính. Nó được dùng để kiểm tra 1 giọt máu. Kết hợp với lý thuyết ECIWO (Embryo Containing the Information of the Whole Organism – Phôi chứa đủ các thông tin của toàn cơ thể) và gốc ôxy tự do, thiết bị này chủ yếu dùng để chẩn đoán, ngăn ngừa và điều trị các căn bệnh ung thư giai đoạn đầu, giai đoạn giữa và giai đoạn cuối. Nó cũng đóng vai trò chủ đạo trong chẩn đoán não và rối loạn tim mạch cũng như các bệnh về máu.
Các tế bào máu của người học viên Pháp Luân Đại Pháp được phân bố đều trên mặt kính hiển vi. Những tế bào này rất linh lợi và mọi tế bào này có thể chuyển động nhanh chóng. Không có chất cặn giữa các tế bào máu, và cũng không có tế bào nào bất thường. Kỳ diệu hơn, mọi tế bào đều được bao quanh bởi một vầng hào quang với các màu tím, xanh, vàng và trắng. Nhìn trên màn hình máy tính, chúng trong như pha lê và trông rất đẹp. Gốc tế bào cũng được phân bố đều và không có cặn.
Tế bào máu của những người khác thì phân bố không đều trên mặt kính, chúng không linh động lắm và các vết đen, cặn bẩn và quầng đen có thể nhìn thấy ở mọi nơi trong phạm vi của kính hiển vi. Mỗi tế bào máu đều bị bao quanh bởi các vầng màu đen. Phép kiểm tra các gốc tế bào cho thấy chúng còn ảm đạm hơn.
Các nhà khoa học đã choáng váng với kết quả trên. Trong khi đưa ra những kết quả, các nhà khoa học bình luận rằng mặc dù họ đã kiểm tra sức khoẻ của rất nhiều người khỏe mạnh, nhưng họ chưa bao giờ chứng kiến kết quả nào kỳ lạ như vậy. Hơn nữa, người học viên này đã trên 50 tuổi, sẽ sớm trở thành một lão niên.
Dịch từ:
http://minghui.org/mh/articles/2005/4/13/99539.html
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/10/60606.html

Thứ Hai, 14 tháng 4, 2014

Chiếc búa được làm cách đây 100 triệu năm?

Không Phù Hợp với Niên Đại: Chiếc Búa được Làm Cách Đây 100 Triệu Năm?

Hình chụp lại hình ảnh chiếc búa London được trình bày trong slide của tiến sĩ Doug Newton thuộc tổ chức phi lợi nhuận Trinity Creation Studies (ảnh chụp màn hình/youtube)
Hình chụp lại hình ảnh chiếc búa London được trình bày trong slide của tiến sĩ Doug Newton thuộc tổ chức phi lợi nhuận Trinity Creation Studies (ảnh chụp màn hình/youtube)

Oopart (out of place artifact-đồ tạo tác không hợp lý) là một thuật ngữ chỉ  nhiều vật thể thời tiền sử tại nhiều nơi khác nhau trên khắp thế giới, chúng có thể mang theo tiến bộ kỹ thuật không hợp lý so với thời gian được làm ra. Những Oopart thường làm các nhà khoa học nghiên cứu theo kiểu truyền thống phải đau đầu, làm thỏa thích các nhà nghiên cứu ưa khám phá, giúp mở ra một lý thuyết mới thay thế, và châm ngòi cho các cuộc tranh luận.
Một chiếc búa được tìm thấy ở London, Texas năm 1934 được bọc trong một hòn đá. Tuổi thọ của hòn đá này được xác định là hơn 100 triệu năm, dẫn đến giả thuyết chiếc búa được làm ra vào thời điểm trước khi loài người có năng lực làm ra món đồ vật như vậy, theo quan điểm hiện nay.
Nhiều bí ẩn xoay quanh chiếc búa có tên gọi là “chiếc búa London”.
Carl Baugh, chủ sở hữu của món đồ này, ông tuyên bố nó đã được phòng thí nghiêm Battelle, Columbus, Ohio kiểm tra, đây cũng là nơi xác minh những hòn đá mặt trăng cho NASA. Kết quả cho thấy chiếc búa làm từ công nghệ luyện kim khác thường với 96,6% sắt, 2,6% clo, 0,74% lưu huỳnh, và không có carbon.
Carbon là chất thêm vào giúp tăng độ cứng của sắt, vì vậy thật kỳ lạ khi vắng mặt carbon ở đây. Clo thường không có mặt trong sắt. Từ hiện vật cho thấy trình độ tay nghề cao, khéo léo, không có bọt tăm trong kim loại. Hơn nữa, có một lớp sắt oxit phủ bên ngoài chiếc búa nhờ vậy sẽ bền vững dưới điều kiện tự nhiên và không bị gỉ.
Glen J. Kuban là một người hoài nghi lời tuyên bố của Baugh về chiếc búa, ông đã viết một bài báo năm 1997 có tựa đề: “Chiếc búa London: một Oopart được đồn thổi,” rằng cuộc khảo sát ở phòng thí nghiệm Battelleđ được tiến hành bí mật hơn thay vì công khai. Ông trích dẫn từ bài báo của tạp chí Creation Ex Nihilo. Đại Kỷ Nguyên đã liên lạc với Battelle để xác nhận. Người đại diện cho biết cô chưa từng nghe nói về chiếc búa trong 15 năm làm việc tại vòng thí nghiêm, nhưng cô sẽ kiểm tra lại thông tin về chiếc búa.
Kuban nói rằng hòn đá có lẽ chứa các chất liệu hơn 100 triệu năm tuổi, nhưng không đồng nghĩa phần đá hình thành bao quanh chiếc búa có niên đại lớn như vậy. Có vài trường hợp phần đá vôi hình thành quanh đồ tạo tác có niên đại từ thế kỷ 20, vì vậy có lẽ phần đá trên hình thành khá nhanh.      `
Tuy nhiên theo thông tin trên trang web của Baugh, những hóa thạch bên trong hòn đá bao quanh chiếc búa còn lại phần khá nguyên chất, chứng tỏ chúng không bị chế tác lại, mà vẫn còn nguyên sơ như ban đầu.” Điều này dẫn tới giả thuyết phần hóa thạch và chiếc búa có cùng niên đại, và những hóa thạch không bị trộn lẫn với chất liệu khác hình thành đá bao quanh chiếc búa sau đó.
Phương pháp xác định niên đại bằng Carbon thực hiện vào cuối thập kỷ 90 của thế kỷ 20 “cho thấy phép xác định niên đại chưa mang lại kết quả rõ ràng từ hiện tại đến 700 năm trước, người đồng tình với Baugh, David Lines báo cáo vào thời điểm đó. Theo Kubanm, Lines đã nói cuộc kiểm tra đã thất bại bởi những chất hữu cơ mới gần đây. Đây cũng là lý do để Baugh trì hoãn dùng phương pháp carbon đối với chiếc búa (Những người hoài nghi lại nói rằng Baugh sợ bị chứng minh là sai). Thường có nhiều câu hỏi đặt ra đối với việc xác định niên đại ở cả hai phía – người hoài nghi và người đề xướng – vì nhiều lý do khi những đồ tạo tác này trở thành oopart.
Chiếc búa được một người đi bộ đường dài phát hiện ra, và khi phát hiện dường như nó không nằm trong lớp nguyên gốc của tảng đá, nếu vậy sẽ là một bằng chứng thuyết phục cho nguồn gốc cổ xưa của chiếc búa này. Một phần của hòn đá nằm hờ trên một mỏm đá, có lẽ bị vỡ ra từ trong một khối đá lớn hơn.
Như một bằng chứng về tuổi của chiếc búa, Baugh nói một phần của cán búa đã chuyển thành than. Bức ảnh chiếc búa cũng cho thấy một phần của chiếc búa có màu đen trông như than.
Những tranh luận xung quanh khởi nguồn của chiếc búa gắn liền với cuộc tranh cãi nảy lửa giữa thuyết tiến hóa (evolutionism) và thuyết sáng tạo (creationism). Baugh là một người tin theo thuyết sáng tạo. Kuban là một nhà theo chủ nghĩa hoài nghi có khuynh hướng ngả về thuyết sáng tạo (hay có thể nói là người theo thuyết sáng tạo linh hồn ôn hòa). Nhiều tổ chức tin theo thuyết này có những lập trường khác nhau về chiếc búa, và rất nhiều người theo thuyết tiến hóa chối bỏ nó như một trò lừa đảo của các nhà theo thuyết sáng tạo. Nhưng đồ tạo tác này vẫn sòn sức hấp dẫn ngoài vai trò của nó trong cuộc tranh luận này.
Đây là một trong số các đồ vật được cho là không phù hợp với niên đại của chúng. Đại Kỷ Nguyên sẽ tiếp tục tìm hiểu thêm những phát hiện tương tự.

Chuyện ly kỳ của Phil Schneider

Chuyện Kể Ly Kỳ của Phil Schneider: Người Ngoài Hành Tinh Đã Từng Làm Việc cho Chính Phủ Mỹ ?

Người đàn ông ngồi hàng đầu được cho là Valiant Thor, một người ngoài hành tinh thân thiện đến từ Sao Kim mà đã từng làm việc cho chính phủ Mỹ. Bức ảnh được công bố bởi Phil Schneider, người đã tuyên bố rằng ông đã từng gặp người ngoài hành tinh khi đang làm việc trong các dự án tối mật của chính phủ. Bức ảnh được công bố tại Triển Lãm Phòng Bị Quân Sự năm 1995.
Một số người gọi ông là một kẻ cảnh báo về UFO (UFO whistleblower), một số khác thì coi thường ông. Dù có như thế nào, Phil Schneider đã dấy lên một cuộc tranh luận về tính xác thực trong lời tuyên bố của ông về người ngoài hành tinh, đặc biệt với những điều ông đã nói về một người tên Valiant Thor.
Valiant Thor có vẻ ngoài giống bao người khác, nhưng ông ta có một số điểm sinh lý khác thường được cho là vì ông đến từ Sao Kim. Người ta cũng cho rằng ông đã từng làm việc cho chính phủ Mỹ trong một thời gian vào những năm 1950. Ít nhất thì đây là một câu chuyện được thuật lại từ Schneider, một nhà địa chất và kỹ sư đã khẳng định rằng ông có quyền truy cập an ninh cấp độ 1 vào các dự án tối mật của chính phủ. Ông đã giúp xây dựng các căn cứ quân sự dưới lòng đất và đã làm việc ở khu vực 51(*) nổi tiếng.
Có một vài người trong quân đội đã công khai nói về người ngoài hành tinh như Schneider. Tất cả bọn họ đều nhận được lời chế nhạo từ những người xung quanh. Nhưng cũng có rất nhiều người đã tin vào Schneider sau khi xem những đoạn video của ông, như là biên tập viên cấp cao của tờ báo Cựu Chiến Binh Ngày Nay (Veterans Today) Gordon Duff và ông đã gọi Schneider là một “người cảnh báo UFO.”
Schneider được tìm thấy đã chết tại căn hộ của ông vào ngày 17 tháng Một 1996, trong một tình huống có nhiều nghi vấn. Rất nhiều người tin rằng ông đã bị giết hại mặc dù kết quả điều tra kết luận đó là một vụ tự tử.
Schneider nói rằng ông đã gặp Thor, và ông không phải là người duy nhất có một tuyên bố lạ lẫm như vậy. Tiến sỹ Frank Stranges đã viết một cuốn sách có tựa đề là “Kẻ Lạ Mặt ở Lầu Năm Góc,” trong đó có đề cập đến buổi gặp mặt của ông với Thor.
Schneider đã cho xem bức ảnh của một người đàn ông gọi là Thor trong một buổi thuyết giảng tại Triển Lãm Phòng Bị Quân Sự năm 1995. Bức ảnh được chụp vào năm 1943. Schneider nói rằng Thor đã làm cho quân đội Mỹ từ năm 1937. Thor có sáu ngón trên mỗi bàn tay, một quả tim quá cỡ, một lá phổi khổng lồ, máu có hàm lượng đồng ô xít giống như bạch tuộc, một chỉ số IQ vượt quá khung đo lường (đại khái ước lượng khoảng 1200), và có thể nói 100 ngôn ngữ một cách trôi chảy (bao gồm ngôn ngữ của người ngoài hành tinh). Ông ta cũng nói rằng ông ta có thể thọ đến tận 490 tuổi.
Theo tiến sỹ Stranges, Thor cao khoảng 1,8 m, nặng 84 kg với đặc điểm bên ngoài là tóc xoăn nâu và có mắt màu nâu. Vị Tiến sỹ này cũng nói rằng cả hai Tổng Thống Dwight Eisenhower và Richard Nixon đã từng gặp Thor. Timothy Good, cựu cố vấn cho chính phủ Mỹ, một người rất thẳng thắn khi chia sẻ hiểu biết của ông về người ngoài hành tinh, cũng nói rằng Eisenhower đã từng gặp người ngoài hành tinh.
Chú thích của người dịch:
(*): Nằm giữa hàng nghìn mét vuông trong khu vực quân sự, trường bắn thử nghiệm Nevada là một căn cứ không quân bí mật, nơi Chính phủ Mỹ thử nghiệm các loại máy bay sử dụng công nghệ tiên tiến trong suốt 40 năm qua. Được biết đến với tên gọi Khu vực 51, nhưng địa điểm này chính là Groom Lake, The Ranch và dải Watertown, trực thuộc Ban quản lý phát triển kế hoạch chính phủ. Khu vực 51 là một cơ sở bí mật của Chính phủ Mỹ mà nhiều người chưa biết đến.Nơi đây còn được đồn đại là nơi chính phủ Mỹ đã chuyển các mảnh vỡ của đĩa bay và thân thể của người ngoài hành tinh để nghiên cứu.

Sức mạnh của Tâm thuần tịnh

Sức mạnh của tâm thuần tịnh


Bài viết của Thanh Tuyền
[MINH HUỆ 13-01-2014] Tác giả của bài viết “Kỳ duyên của vợ chồng Triệu Tử Dương với Pháp Luân Đại Pháp”, là bạn tốt của vợ ông Triệu Tử Dương, bà Lương Bá Kỳ (người đã qua đời gần đây). Ông Triệu Tử Dương là cựu thủ tướng Trung Quốc và là Tổng bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc, người đã từ chức sau vụ thảm sát ở Thiên An Môn. Tác giả đã kể lại những gì đã xảy ra vào ngày mà cô đến thăm đôi vợ chồng đó.
“Tôi đã học các bài giảng Pháp Luân Đại Pháp cùng với bà Lương. Ông Triệu ngồi trong phòng và thỉnh thoảng nói chuyện với chúng tôi. Ông ấy nói: ‘Sư Phụ của chị đã nói…’ Thật là ngạc nhiên, tôi đã hỏi ông ấy rằng làm thế nào ông có thể biết những gì Sư Phụ đã giảng. Ông trả lời tôi: ‘Tôi đã đọc Chuyển Pháp Luân.’ Tôi hỏi ông rằng làm thế nào ông có thể nhớ những gì viết trong cuốn sách một cách rõ ràng như vậy, và ông nói: ‘Tôi nhớ tất cả mọi thứ mà tôi đọc.’ Tôi vui mừng nói: ‘Tất cả những gì trong cuốn sách đều là chân lý. Chân – Thiện – Nhẫn không chỉ mang lại lợi ích về thân thể mà còn giúp cho xã hội đạt được sự hài hòa và ổn định.’ Sau đó tôi đề nghị ông tu luyện cùng chúng tôi. Ông nói rằng ông sẽ xem xét nó. Không lâu sau đó, ông bắt đầu luyện công với chúng tôi. Tôi nói với vợ chồng ông ấy rằng tôi cảm thấy khó để tĩnh tâm khi đả tọa. Ông ấy nói: ‘Tôi không nghĩ về bất cứ điều gì khi tôi đả tọa.’”
Tại sao ông ấy có thể nhớ mọi thứ mà ông ấy đọc. Điều đó thật khó tin rằng ai đó có thể nhớ tất cả mọi thứ mà họ đọc. Bài viết này sẽ giúp chúng ta nhìn nhận vấn đề từ một góc độ khác. Một số người có thể không thực sự để ý đến lời mà ông Triệu nói: “Tôi không nghĩ bất cứ điều gì khi tôi đả tọa.” Nhưng tôi tin rằng câu nói đó cho thấy tầng thứ của ông Triệu. Hầu hết mọi người không thể tĩnh khi họ ngồi thiền bởi vì họ không thể điều khiển được tâm trí của mình. Pháp Luân Đại Pháp dạy con người buông bỏ những truy cầu và tẩy tịnh tâm trí của mình, do vậy sau khi tu luyện một thời gian, một người có thể tĩnh lại được.
Một học viên trẻ đã chia sẻ trải nghiệm của anh ấy trong bài viết: “Hành trình tu luyện của một học viên trẻ: Tôi rất may mắn được bắt đầu tu luyện trở lại (http://vn.minghui.org/news/44647-phap-hoi-trung-quoc-hanh-trinh-tu-luyen-cua-mot-hoc-vien-tre-toi-rat-may-man-duoc-bat-dau-tu-luyen-tro-lai.html)”
“Vì sự kiên trì luyện công, trí não của tôi đã ngày càng rõ ràng hơn và tôi có thể nhớ mọi thứ rất nhanh. Một lần, giáo viên ngoại ngữ của tôi đã cho chúng tôi một khảng thời gian để ghi nhớ hai bài báo cổ điển ở lớp. Những người khác đang nỗ lực để ghi nhớ trong khi tôi nhìn vào nó một cách bình tĩnh và chăm chú chỉ hai lần. Sau đó, tôi bắt đầu làm bài tập toán của mình. Tôi nghĩ rằng tôi nên kết thúc bài tập về nhà ở trường và học Pháp vào đêm đó.
Công năng và trí huệ đã hiển hiện
Giáo viên ngoại ngữ của tôi không hài lòng khi thấy tôi đang làm bài tập môn toán và đã cho tôi đứng lên. Cô nói: “Tôi đã bảo em học thuộc các bài viết, em đã học chưa?” Tôi nói rằng tôi đã học thuộc chúng. Cô giáo không tin tôi và muốn tôi đọc một vài đoạn trong đó. Tôi bắt đầu đọc thuộc đoạn đầu tiên và sau khi tôi kết thúc đoạn đó, cô giáo đã nói rằng đó không phải là đoạn mà cô muốn.
Vì vậy, tôi đọc đoạn thứ hai và khi tôi đọc xong, cô một lần nữa cố tình nói rằng đó không phải là đoạn cô muốn. Vì thế, tôi đọc đoạn thứ ba, khi cô giáo thấy rằng tôi đã nhớ các đoạn đầu, cô nghĩ rằng tôi không có khả năng để nhớ đoạn cuối cùng, vì vậy, cô nói rằng: “Hãy đọc đoạn cuối cùng.”
Tôi có thể đọc thuộc đoạn cuối cùng, và cả lớp đã vỗ tay cổ vũ. Cô giáo tôi nói: “Em làm tốt lắm. Tôi cho phép em làm bài tập toán về nhà của mình.”
Các bài báo được viết bằng tiếng Trung Quốc cổ điển khá là khó hiểu, cũng như học thuộc, nhưng cậu thanh niên trẻ đó đã có thể nhớ cả hai bài báo sau khi đọc chúng chỉ hai lần. Khi tiếp tục tu luyện Đại Pháp, công năng của cậu đã ngày càng tăng thêm.
Cậu ấy nói: “Việc học trở nên rất nặng khi mà kỳ thi trung học cận kề, nhưng việc học đã trở nên dễ dàng hơn đối với tôi. Vào lúc đó, một số công năng giúp tôi trong việc học tập đã hiển hiện xuất lai và tôi có thể hoàn thành bài tập về nhà nhanh hơn và có thời gian để học Pháp.
Sau khi xem một chương trình TV nói về những đứa trẻ có khả năng nhớ mọi thứ một cách rất nhanh, bố của tôi đã hỏi tôi rằng làm sao tôi có thể nhớ nhanh được như vậy. Tôi nói với bố rằng những đứa trẻ đó thông minh nhưng tôi thì khác bởi vì trí huệ và những công năng mà tôi có được là sau khi học Pháp Luân Đại Pháp. Nó cũng giống như câu tục ngữ: “Kỵ mã quan bi” (Cưỡi ngựa xem tượng đài) — Một người đàn ông đã thuộc lòng những câu thơ trên một tượng đài sau một lần cưỡi ngựa đi ngang qua nó. Người đàn ông đó có công năng mà đã cho phép ông ấy nhớ mọi thứ mà ông đã nhìn thấy hoặc nghe qua chỉ một lần, bởi vì nội dung đó đã in sâu vào trí não của ông. Khi ông ấy học thuộc nội dung trên tượng đài, ông chỉ đơn giản là lấy hình ảnh từ bộ não của mình và lặp đi lặp lại những gì ông đã thấy.
Tẩy tịnh tâm trí
Chỉ những người có tâm trí trong sạch và thuần tịnh mới có thể sử dụng đầy đủ khả năng của mình. Cha cuối cùng đã hiểu tôi. Trước đây ông không tin câu tục ngữ, nhưng bây giờ ông biết rằng đó là sự thật rằng một số người thực sự có thể ghi nhớ mọi thứ một cách nhanh chóng. Sau đó ông nói thêm rằng chắc hẳn tôi phải có rất nhiều khả năng.”
Những gì mà người thanh niên trẻ này kể lại thực sự có thể giúp lý giải tại sao ông Triệu có thể nhớ được mọi thứ ông đã đọc. Lý do ông Triệu có thể đạt tĩnh khi đả tọa cho chúng ta thấy rằng tâm trí ông thuần tịnh.
Có thể bạn cũng sẽ ngạc nhiên với những thay đổi tích cực mà bạn trải nghiệm thông qua tu luyện Pháp Luân Công.

Đăng ngày 05-03-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.