Thứ Ba, 15 tháng 9, 2015

Mối nhân duyên tiền kiếp của bốn chị em

Có một cô gái vô cùng mạnh mẽ, vượt qua được rất nhiều khó nạn và thử thách trong cuộc đời, nhưng một điều mà cô luôn băn khoăn, không lý giải được đó là thái độ của ba người chị gái đối với cô, dù cô có cố gắng thế nào thì các người chị vẫn luôn ghét bỏ cô…

tiền kiếp, nhân duyên, luân hồi,
Theo như cô nhớ, ba chị gái chưa từng hòa thuận với cô. Ngay cả khi bốn chị em họ đi mua sắm quần áo cùng nhau, ba chị gái cô sẽ đi bộ tay trong tay, bỏ cô lại phía sau và hoàn toàn không để ý gì đến. Cô là em út trong bốn chị em vì thế cô luôn muốn gần gũi với các chị gái mình. Cô đã rất cố gắng để hiểu họ hơn, nhưng ba chị gá không bao giờ quan tâm chia sẻ hay trò chuyện với cô. Điều ấy làm cô vô cùng tổn thương và khổ não, cô luôn tự hỏi rằng tại sao lại như vậy.
Sau khi bốn chị em họ trưởng thành và kết hôn, cô tiếp tục quan tâm và chăm sóc họ. Tuy nhiên, ba chị gái cô vẫn từ chối bày tỏ bất cứ tình thương, hay thậm chí bất cứ ghi nhận nào về sự tận tụy của cô. Đã hai lần cô suýt mất mạng chì vì muốn cứu giúp những người chị gái.
Sau đó, cô chuyển sang Mỹ sinh sống. Sau khi làm việc một vài năm, cô đã tiết kiệm được một số tiền và dành tất cả chúng cho ba chị gái đang sống tại Trung Quốc, để họ khởi đầu công việc kinh doanh. Cô chỉ còn lại chưa đầy 50 USD cho chính mình. Cô thậm chí còn không có tiền trả thuê nhà cho tháng tiếp theo. Nguồn thu nhập duy nhất của cô là một công việc bán thời gian.
Sau đó, ba chị gái cô lần lượt chuyển sang Mỹ sống, và cuối cùng họ lại ở cùng nhau. Một thời gian dài sau khi những người chị gái chuyển sang, mâu thuẫn giữa họ đã diễn ra ngày càng nặng nề. Bất kể cô làm bao nhiêu điều cho những người chị gái, họ không hề để tâm mà vẫn căm ghét cô như ngày nào. Cô vừa phiên dịch cho các chị gái về những vấn đề hàng ngày, lại còn phải lái xe đưa họ đi các nơi.
Để giúp họ thích nghi với cuộc sống tại Mỹ, cô đã cố gắng hết sức mình, như chỉ họ đường đi, dạy họ tập quán của người Mỹ và cách thức công việc. Tuy nhiên, ý định tốt của cô vẫn gặp phải những lời chỉ trích, lăng mạ và khinh bỉ từ những người chị. Đôi khi mâu thuẫn lớn đến mức họ có thể đánh nhau. Một lần, cô tức giận đến mức cô đã đuổi họ ra khỏi nhà. Cô tìm cách chối bỏ họ, nhưng ngay sau đó, cô lại tìm gặp họ và xin lỗi họ. Rồi cô tiếp tục chăm sóc họ như mọi khi.
Cô đang rất kiệt sức và mệt mỏi. Đôi lúc cô tự hỏi rằng tại sao Trời lại đối xử với cô như vậy. Cô nghĩ: “Tại sao con lại có ba chị gái luôn coi con như kẻ thù? Nếu con đã làm điều xấu với họ ở tiền kiếp, có lẽ giờ con đang phải hoàn trả lại họ!”
Một hôm, cô đến thăm nhà một người bạn, họ đã bàn luận về chủ đề luân hồi. Cô tin vào luân hồi, tin vào mối quan hệ nhân duyên và luật nhân quả báo ứng, nhưng cô không có cách nào hình dung được mối quan hệ nhân duyên giữa cô và ba chị gái.
Người bạn của cô gái có khả năng thôi miên nên đã thôi miên cho cô, hy vọng cô có thể nhớ lại tiền kiếp và biết được mối quan hệ nhân duyên giữa cô và các chị gái.
Trong trạng thái thôi miên, cô trông thấy một trận chiến khốc liệt giữa bốn cao thủ võ lâm thời Trung Quốc cổ đại. Bốn người họ là huynh đệ đồng môn của một môn phái võ thuật. Ba cao thủ võ lâm kia đang truy sát một cao thủ khác, người có võ nghệ cao cường nhất.
Tuy nhiên, vị cao thủ thứ tư này không có cơ hội được làm chưởng môn của môn phái vì anh là người trẻ nhất. Anh không chịu an phận thủ thường, trái lại tỏ ra bất mãn, nên đã phản bội chưởng môn và chuyển sang làm môn hạ cho một môn phái đối địch. [Chú thích: Cổ nhân Trung Quốc coi sự trung thành là tối quan trọng. Người ta không được chuyển sang trường phái tu luyện hay môn phái võ thuật khác một khi đã trở thành đệ tử của một môn].
Tại Trung Quốc cổ đại, cái chết là sự trừng phạt chắc chắn cho kẻ phản bội của một môn phái võ thuật. Vì anh đã phản bội bổn môn, là hành vi vũ nhục môn quy, nên sau khi không nghe lời khuyến cáo, anh đã bị ba huynh đệ đồng môn truy sát. Họ đã chiến đấu với nhau trong ba ngày ba đêm. Cả bốn cao thủ này đều bị thương nặng. Cuối cùng, họ có một trận chiến quyết định tại một ngôi chùa trên đỉnh núi. Sau khi so tài dưới đất, họ leo lên mái nhà, rồi lại lao xuống đất, nhiều lần như vậy.
Trong trận chiến khốc liệt ấy, họ đã đâm thủng nhiều phần của mái chùa. Họ cũng chiến đấu trong hậu điện của ngôi chùa, và một tượng Bồ Tát đã bị họ phá hỏng. Tuy vậy, trận chiến vẫn bất phân thắng bại. Bốn người huynh đệ biết rằng trong trận chiến một chọi ba ấy, mặc dù người huynh đệ trẻ tuổi nhất có võ nghệ cao cường, nhưng anh biết cuối cùng sẽ không trụ lại được vì họ dùng đấu pháp luân phiên từng người đánh anh để khiến anh kiệt sức.
Cuối cùng anh đã nghĩ ra một độc chiêu. Anh xin tạm dừng rồi bí mật tẩm độc dược vào thanh kiếm của mình. Sau đó, anh đã đâm bị thương đối phương với thanh kiếm độc và giết chết cả ba người họ. Chính vì vậy, anh đã phạm phải một tội lỗi kinh khủng và tạo rất nhiều nghiệp lực. Vài trăm năm sau, món nợ vẫn phải hoàn trả.
Trong kiếp sống hiện tại, cả bốn người huynh đệ nọ đều chuyển sinh thành phụ nữ và là bốn chị em gái. Điều này không chỉ cho thấy luật nhân quả báo ứng là có thật, mà còn là một minh chứng sinh động cho hiện tượng luân hồi theo một nhóm.
Sau khi cô gái biết được mối ân oán thâm sâu giữa bốn người họ, cô ấy bàng hoàng nhận ra nguyên nhân tại sao ba chị gái cô lại luôn tỏ ra thù địch với cô kể từ khi còn nhỏ. Giờ cô không còn than phiền với tôi về cách đối xử của những người chị gái với cô nữa. Thay vào đó cô tùy kỳ tự nhiên, bình tĩnh đối mặt với mọi việc một cách ung dung tự tại.

Theo chanhkien.org

Làm thế nào để biết chúng ta đang sống trong đa vũ trụ

Đa vũ trụ là một giả thuyết đã được các nhà khoa học đặt ra từ lâu, tuy nhiên để chứng minh được điều đó là thật lại không hề đơn giản.

đa vũ trụ, thuyết dây, nổ Big Bang, Khoa học,
Chúng ta đang sống trong một “đa vũ trụ”?
Sự tồn tại của các vũ trụ song song dường như là một khái niệm quen thuộc với các tác phẩm khoa học viễn tưởng hơn là đời thực, nhưng ý tưởng “đa vũ trụ” từ lâu đã được xem là một khả năng có thể xảy ra, mặc dù nó vẫn đang là chủ đề gây khá nhiều tranh cãi trong giới học thuật. Vấn đề nổi trội hiện nay là việc tìm được bằng chứng, bất cứ thứ gì có thể chứng minh rằng những vũ trụ khác đang tồn tại.
Cần nhớ rằng, quan điểm đa vũ trụ không phải là một giả thuyết, thực chất, nó là hệ quả của những hiểu biết hiện tại của chúng ta về vật lý lý thuyết. Giữa hai khái niệm này là một khoảng cách khá xa. Ý tưởng này không bất chợt nảy ra từ hư không, thay vào đó, nó được đưa ra từ các lý thuyết hiện đại như thuyết dây và vật lý lượng tử.
Phân tích đa vũ trụ
đa vũ trụ, thuyết dây, nổ Big Bang, Khoa học,
Có thể bạn đã nghe nói đến thử nghiệm về con mèo của Schrodinger, thí nghiệm về một con mèo được nhốt vào trong hòm sắt, cùng với các thiết bị sau (mà con mèo không thể tác động vào): Một ống đếm Geiger và một mẫu vật chất phóng xạ nhỏ đến mức trong vòng một tiếng đồng hồ chỉ có 50% xác suất nó phát ra một tia phóng xạ .
Nếu có tia phóng xạ phát ra, ống đếm Geiger sẽ nhận tín hiệu và thả rơi một cây búa đập vỡ lọ thuốc độc hydrocyanic acid nằm trong hòm sắt và mèo sẽ chết. Nếu trong vòng một tiếng vẫn không có tia phóng xạ nào phát ra, mèo sẽ vẫn sống. Hàm sóng của hệ thống sẽ là sự chồng chập của cả trạng thái con mèo sống và con mèo chết và cả hai trạng thái chồng chập có biên độ như nhau.
Trạng thái của mèo, mô tả theo cách hiểu Copenhagen về cơ học lượng tử, là chồng chập của sống và chết, cho đến khi có người mở hòm ra xem. Thế nhưng theo trực giác, trong thế giới vĩ mô, con mèo chỉ có thể ở một trong hai trạng thái cơ bản hoặc sống hoặc chết.
Tuy nhiên, theo thuyết đa vũ trụ, mọi sự kiện đều là điểm rẽ nhánh. Trạng thái sống và chết của mèo nằm trên hai nhánh của vũ trụ, cả hai nhánh đều có thật, nhưng không tương tác với nhau. Cả hai trạng thái này, dù sống hay chết, chúng ta chỉ có thể quan sát được một trạng thái duy nhất. Chúng ta có thể chấp nhận rằng tất cả những khả năng trên đều có thật, và chúng tồn tại trong một vũ trụ khác của mô hình đa vũ trụ.
Thuyết dây
đa vũ trụ, thuyết dây, nổ Big Bang, Khoa học,
10 chiều không gian? Giới hạn của con người vẫn chưa thể khám phá hết những bí ẩn này của vũ trụ.
Học thuyết dây là học thuyết hứa hẹn nhiều tiềm năng nhất trong việc hợp nhất thuyết trọng trường và thuyết cơ học lượng tử. Đây là điều vô cùng khó, bởi lực trọng trường rất khó mô tả trên các thang đo vi mô như các hạt nguyên tử và hạ nguyên tử – các thành tố chính của khoa học lượng tử.
Nhưng với thuyết dây, học thuyết cho rằng tất cả các hạt đều được tạo thành từ các dây một chiều, nó có khả năng mô tả tất cả các lực tự nhiên, bao gồm cả trọng lực, lực điện từ và lực hạt nhân.
Tuy nhiên, để có thể toán học hóa thuyết dây, nó cần ít nhất 10 chiều không gian trong khi chúng ta chỉ có bốn chiều: chiều dài, chiều rộng, chiều sâu và thời gian. Nếu học thuyết này đúng, những chiều không gian còn lại là những câu hỏi cần phải tìm lời giải đáp.
Để có thể sử dụng thuyết này để giải thích các hiện tượng vật lý trước mắt, những chiều không gian này được cho là đã bị “nén” bằng cách bẻ cong theo những cách khác nhau, để chúng trở nên quá bé với con mắt của người bình thường. Có lẽ, tại một điểm nào đó trong không gian bốn chiều này, luôn tồn tại sáu chiều không gian khác mà chúng ta chưa nhận ra?
Tuy nhiên, câu hỏi cần đặt ra là: Chúng ta đang đứng tại đâu trong vô vàn các khả năng của mô hình đa vũ trụ này? Học thuyết dây không cung cấp bất cứ một cơ chế dự báo nào, bởi vậy, chúng ta không thể kiểm nghiệm nó. Tuy nhiên, ý tưởng về sự hình thành của vũ trụ rất có thể sẽ mang đến câu trả lời khả dĩ.
Mô hình vũ trụ sơ khai
đa vũ trụ, thuyết dây, nổ Big Bang, Khoa học,
Vụ nổ Big Bang xảy ra cách đây 13,7 tỷ năm đã hình thành nên vũ trụ ngày nay.
Trong thời kỳ sơ khai của vũ trụ, trước cả vụ nổ Big Bang, vũ trụ đã trải qua một giai đoạn giãn nở tăng dần. Sự giãn nở này lúc đầu được đưa ra chủ yếu để giải thích về sự đồng nhất nhiệt độ tại vũ trụ mà chúng ta đang quan sát.
Tuy nhiên, học thuyết này cũng dự đoán về một dải dao động nhiệt xung quanh điểm cân bằng này, và dự đoán này sau đó đã được kiểm chứng bởi các quan sát đến từ nhiều tàu vũ trụ như Cosmic Background Explorer, Wilkison Microwave Anisotropy Probe hay PLANCK.
Những chi tiết của thuyết này vẫn đang là chủ đề tranh luận khá nóng, tuy nhiên, sự giãn nở của vũ trụ được chấp thuận tương đối rộng rãi. Theo đó, ở đâu đó trong vũ trụ này vẫn sẽ tồn tại những phần vẫn đang tiếp tục giãn nở.
Tuy nhiên, do các dao động lượng tử của không gian – thời gian, một số phần của vũ trụ sẽ không bao giờ thực sự đạt đến trạng thái cuối cùng của quá trình giãn nở. Điều này có nghĩa là vũ trụ, theo những hiểu biết hiện tại của chúng ta, sẽ vĩnh viễn ở trạng thái giãn nở. Một số phần, do đó sẽ trở thành các vũ trụ khác, và đây chính là cơ chế để tạo ra vô số các vũ trụ khác nhau tồn tại một cách song song và độc lập với nhau.
Bằng cách kết hợp viễn cảnh này với thuyết dây, có khả năng rằng mỗi một vũ trụ sẽ chiếm hữu một loại hình nén khác nhau đối với sáu chiều không gian còn lại, và do đó, chúng sẽ sở hữu những quy luật vật lý khác nhau.
Kiểm nghiệm giả thuyết
đa vũ trụ, thuyết dây, nổ Big Bang, Khoa học,
Liệu rằng có nhiều Trái đất cũng tồn tại song song với chúng ta?
Mô hình đa vũ trụ từ thuyết dây và sự giãn nở vũ trụ cùng chung sống trong một không gian vật lý, chúng có thể chồng lấp hoặc va chạm nhau. Rõ ràng, sự va chạm của chúng là không thể tránh khỏi, và điều này sẽ tạo ra các dấu hiệu thiên văn học mà chúng ta đang cố gắng tìm kiếm.
Các dấu hiệu này chính xác trông ra sao? Điều này phụ thuộc chủ yếu vào kết cấu của các mô hình vũ trụ, từ các điểm nóng hoặc lạnh trong vũ trụ cho tới các khoảng chân không khổng lồ trong thiên hà. Tuy nhiên, khi mà sự va chạm với các vũ trụ khác bắt buộc phải xảy ra, chúng ta sẽ mong đợi bất cứ dấu hiệu nào đó sẽ phá vỡ tính đồng nhất của vũ trụ.
Các nhà khoa học vẫn đang tích cực tìm kiếm những dấu hiệu này. Một số tìm kiếm những dấu ấn trực tiếp trong vũ trụ, ví dụ như những phát quang tồn dư sau vụ nổ Big Bang, một số khác tìm kiếm những dấu hiệu gián tiếp, như các bức xạ hấp dẫn, giúp chứng minh sự tồn tại của thuyết giãn nở, từ đó làm vững bền học thuyết ủng hộ sự tồn tại của mô hình đa vũ trụ.
Liệu chúng ta có thể chứng tỏ sự tồn tại của những vũ trụ khác không? Đó là câu hỏi rất khó để trả lời. Nhưng sự hiện diện của vô số những hiện tượng, những gợi ý về một khám phá vĩ đại – đó chắc chắn là bí ẩn xứng đáng cho những hành trình khai phá.
Theo genk.vn

Tướng do Tâm sinh: Dung mạo đẹp cũng là một loại Phúc báo

Bất kỳ phúc báo nào cũng đều có nguồn gốc của nó, tựa như phú quý đến từ bố thí, tôn quý đến từ khiêm nhường, dung mạo đẹp đẽ đến từ tính tình dịu dàng thiện lương.

ve dep, tướng do tâm sinh, Thuật xem tướng, tâm hồn, Kiếp trước, Gương mặt, dung mạo, Bài chọn lọc,
… tướng mạo là có thể từ từ mà cải biến, nhất là những tướng mạo tốt đẹp là sẽ từ trong ra ngoài tỏa ra một loại sức hấp dẫn, khiến cho người nhìn vào sẽ sinh lòng ái mộ. (Ảnh minh họa từ Internet)
Con người ta sau khi đến tuổi trung niên, liền thể hiện ra tướng mặt sự ảnh hưởng tính cách mà đời này mang đến. Những người hiền lành chất phác phần đông là có gương mặt phúc hậu, những người tính tính nhu hòa tướng mặt dịu dàng đẹp đẽ. Những người tính tình cực kỳ thô bạo, thường là bộ mặt dữ tợn; rất nhiều người phụ nữ trung niên phẩm hạnh không được tốt lắm, thường thường tướng mặt hà khắc, đây chính là tướng bạc mệnh, tướng khắc phu được nói đến.
Trên thực tế, không phải là tướng mạo trời sinh, mà là bản tính và hành vi dung dưỡng trong thời gian dài phản ánh trên gương mặt, những tướng mạo này cũng đang báo trước vận mệnh tương lai của người đó.
Thuật xem tướng cũng là một loại tích lũy kinh nghiệm, tướng do tâm sinh, từ mặt mà quan sát rõ cái tâm, từ cái tâm mà thấy rõ được tương lai.
Như vậy căn nguyên tướng mạo trong suốt thời gian dài của tuổi thơ và đến khi trưởng thành là gì?
Tướng mạo đặc trưng có liên quan với nhân tố di truyền của ba mẹ, ngoại hình gương mặt có liên quan với bản tính tiên thiên nhận được, mức độ vẻ đẹp là thói quen của một đời trước mang đến.
Nửa đời trước của người ta là sống dưới sự ảnh hưởng của kiếp trước, nửa đời sau phần nhiều là sống dưới sự ảnh hưởng của nửa đời sau. Vậy nên nói, sau khi con người ta đến tuổi trung niên, phải chịu trách nhiệm với gương mặt của mình.
Lòng từ bi cũng là một nhân tố đặc biệt quan trọng.
Những người dường như có lòng yêu thương, thường thường từ trong đến ngoài tỏa ra một loại ánh quang hơn người, khiến cho người ta càng nhìn càng thuận mắt, càng lúc càng thích tiếp xúc với người đó.
Còn những người quá tự tư, giảo hoạt, so đo là rất không dễ nhìn, thậm chí dung mạo dẫu cho may mắn đẹp đẽ đi nữa, trên gương mặt dần dần cũng sẽ hiển hiện ra một số chỗ khiến người ta không thích, ví như gương mặt không hòa khí, cứ cho là “cái nhìn đầu tiên thuận mắt”, tiếp xúc nhiều hơn một chút thì sẽ thấy không còn hấp dẫn gì nữa.
Xin bạn tin rằng tướng mạo là có thể từ từ mà cải biến, nhất là những tướng mạo tốt đẹp là sẽ từ trong ra ngoài tỏa ra một loại sức hấp dẫn, khiến cho người nhìn vào sẽ sinh lòng ái mộ.
Rất nhiều lúc, xinh đẹp hay không là sinh ra từ cái nhìn trong tâm người ta, “nhìn người tình cứ ngỡ Tây Thi” chính là đạo lý này. Vì vậy, nếu như muốn có tướng mạo xinh đẹp, trước hết cần có một tâm hồn đẹp đẽ!
1. Những người cam tâm tình nguyện chịu thiệt, cuối cùng sẽ không chịu thiệt. Những người có thể chịu thiệt, nhân duyên tất nhiên sẽ tốt, những người nhân duyên tốt, cơ hội tự nhiên sẽ nhiều hơn. Một đời của người ta, có thể nắm bắt được một, hai lần cơ hội, cũng là đủ rồi vậy!
2. Những người thích chiếm lợi thế, cuối cùng sẽ không chiếm được lợi thế gì cả, chỉ nhặt được một cọng cỏ, mà mất đi cả cánh rừng.
3. Những người tâm địa hẹp hòi, tấm lòng không sao rộng rãi được. Trong lúc bạn bè tụ họp, câu chuyện của họ không lúc nào rời khỏi bản thân và người trong nhà mình, thật đúng là “con ốc sên” chuyển thế, nội tâm trống rỗng, tự tư. Trong lòng chỉ có chuyện trong nhà mình, ngoài ra những chuyện khác chính là không có liên quan gì đến họ cả.
4. Chỉ có trân quý duyên phận mới có thể tiếp tục duyên phận. Trên đường đời, chúng ta sẽ gặp được rất nhiều người, thật ra có duyên mới có thể gặp nhau, người thân phần nhiều là bạn thân trong đời trước, bạn thân phần nhiều là ngời thân trong đời trước; những người mang đến phiền não cho bạn, phần nhiều là những người bạn đã từng làm tổn hại họ trong đời trước. Vì vậy hãy nhỡ kỹ!! Hãy đối xử tốt với người thân bên cạnh, quan tâm đến bạn bè bên cạnh, khoan dung với những người đã làm tổn hại bạn. Đây chính là nhân quả.
5. Trong tâm không có khuyết điểm gọi là phú, được mọi người cần đến gọi là quý. Vui vẻ không phải là một loại tính cách, mà là một loại năng lực.
6. Cách tốt nhất để giải quyết phiền não, chính là quên đi phiền não.
7. Nhìn cười mây gió nhạt, ngồi đối diện áng mây. Không tranh chính là từ bi, không tranh cãi chính là trí huệ, không nghe chính là thanh tịnh, không nhìn chính là tự tại, tha thứ chính là giải thoát, biết đủ chính là buông bỏ.
8. Không loạn bởi tâm, không vướng bởi tình, không sợ tương lai, không nhớ quá khứ.
9. Cả đời này đã định sẵn chúng ta không mang theo được cái gì, vậy thì hãy sống vào lúc này, cười vào lúc này, giác ngộ vào lúc này vậy.

Theo soundofhope.org

Bộ trưởng Canada: Thu hoạch tạng ở Trung Quốc là “một vấn đề cực kỳ trọng đại”

3ea57621a4430aacff6f16e050ebd4de.jpg
Ba người phát biểu tại diễn đàn: Ông David Matas, ông Damon Noto and ông Ethan Gutmann (Ảnh: Minghui)
Tại một diễn đàn gần đây ở Cơ quan lưu trữ thành phố Ottawa, ông David Matas, một luật sư nhân quyền nổi tiếng quốc tế, cho rằng Canada cần tăng cường đạo đức y học, xây dựng pháp luật để ngăn chặn buôn bán nội tạng, lên án vấn nạn thu hoạch nội tạng ở Trung Quốc, và chống lại sự xâm nhập tư tưởng từ Viện Khổng Tử của chính quyền Trung Quốc.
Tiến sỹ người Do Thái Reuven Bulka đã tổ chức diễn đàn về thu hoạch nội tạng được nhà nước hậu thuẫn ở Trung Quốc, bao gồm [nguồn tạng] từ các học viên Pháp Luân Công còn sống bị cầm tù vì tín ngưỡng của họ. Ông nói rằng vấn đề này hết sức cấp bách và rằng “mọi người đang chết ngay khi chúng ta nói chuyện”.
Ông Jason Kenney, Bộ trưởng Đa văn hóa và Bộ trưởng Lao động và Phát triển Xã hội của Canada, đã lên tiếng ủng hộ tại sự kiện.
9aeeeb6134045c7b8c6ae14b72a5fb70.jpg
Ông Jason Kenney (bên trái) và ông David Matas (bên phải) (Ảnh: Minghui)
Quảng cáo
Ông Kenney nói: “Tôi nghĩ đây là một vấn đề cực kỳ quan trọng. Tất nhiên, Canada lên tiếng cho nhân quyền trên khắp thế giới, bao gồm cả Trung Quốc. Trước đây chúng tôi đã bày tỏ quan ngại về nạn thu hoạch nội tạng từ các tù nhân, và những hành động tương tự mà chúng tôi lên án mạnh mẽ nhất có thể.”
Ông Kenney tiếp tục: “Tôi đã làm việc này trước đây ở Trung Quốc với những quan chức cao nhất. Trên thực tế, tôi đã rất tích cực nêu lên những vấn đề này với cựu Bộ trưởng Bộ Công an, người mà hiện giờ cũng đang bị cầm tù. Tôi đã gặp ông Chu Vĩnh Khang vào năm 2012 ở Bắc Kinh và đã nêu lên những quan ngại về nạn thu hoạch nội tạng cũng như những câu hỏi khác về vi phạm nhân quyền”.
Ba vị khách đã phát biểu tại diễn đàn ngày 20 tháng 10 gồm có nhà báo Ethan Gutmann, ông Damon Noto, đại diện của DAFOH (Hiệp hội Các bác sỹ chống mổ cướp nội tạng), và ông David Matas.
Ông Emile Therien, một người ủng hộ nội tạng và hiến tặng mô, khẳng định rằng việc giết hại một nhóm người thiểu số chỉ đơn thuần tìm kiếm tự do tín ngưỡng là điều không thể chấp nhận. Ông nói rằng chính phủ Canada có trách nhiệm thông báo cho người dân Canada không nhận tạng cấy ghép ở Trung Quốc, và đồng thời tăng cường hiến tạng trong nước.
Giáo sư Luật Melanie Adrian của trường Đại học Carleton đã nhắc lại đề nghị của ông Matas. Bà coi vấn đề thu hoạch nội tạng là “một sự phá hủy nhân quyền toàn cầu” và xác định những hành động mang tính toàn cầu để chấm dứt nó“.
Ông Tôn, một người Trung Quốc nhập cư, cũng là một thỉnh giả. Ông nói: “Chúng ta nên tìm từng thủ phạm ở Trung Quốc và đưa họ ra công lý. Chỉ bằng cách làm như vậy chúng ta mới có thể bảo vệ những người tốt.”
Chia sẻ bài viết này

Thứ Hai, 14 tháng 9, 2015

Quy mô Ngân hàng VN 2015

Trật tự mới trong bảng xếp hạng vốn của 34 ngân hàng hiện nay

Trật tự mới trong bảng xếp hạng vốn của 34 ngân hàng hiện nay


TỪ KHÓA
Vốn điều lệ của 12 ngân hàng cuối bảng cộng lại chỉ cao hơn vỏn vẹn 460 tỷ đồng so với vốn điều lệ hiện có của Vietinbank.

Năm 2015 là năm cuối cùng ngành ngân hàng thực hiện đề án tái cơ cấu hệ thống các TCTD giai đoạn 2011-2015, nhiều giải pháp quyết liệt và mạnh tay đang được NHNN thực hiện để quá trình tái cấu trúc cán đích đề ra. Việc sáp nhập các ngân hàng nhỏ sáp với nhau hoặc ngân hàng nhỏ với ngân hàng lớn là điều tất yếu, nhất là trong tình hình cạnh tranh khốc liệt như hiện nay, nếu không mở rộng quy mô, nâng cao sức mạnh ngân hàng nhỏ sẽ khó tồn tại.
Thời gian qua, thị trường đã chứng kiến nhiều thương vụ sáp nhập thành công, 3 ngân hàng bị mua lại với giá 0 đồng, hệ thống được thanh lọc và đến nay hệ thống còn 34 ngân hàng và thị trường đã được sắp xếp lại theo một trật tự mới.
Sau khi mua lại bắt buộc và chuyển đổi mô hình, vốn điều lệ của Ngân hàng TNHH MTV Xây dựng (CBBank) được NHNN công bố là 3.000 tỷ đồng - mức tối thiểu theo quy định hiện hành. Tương tự, vốn điều lệ của Ngân hàng TNHH MTV Dầu khí (GP.Bank) là 3.018 tỷ đồng, Ngân hàng TNHH MTV Đại Dương (Oceanbank) với vốn điều lệ 4.000 tỷ đồng.
Vốn điều lệ của 12 ngân hàng bé bằng ...1 ngân hàng lớn
Cho đến thời điểm này, Vietinbank vẫn là ngân hàng dẫn đầu hệ thống về vốn điều lệ với 37.234 tỷ đồng. Tuy nhiên khác với trước, Vietinbank cao hơn trên dưới chục nghìn tỷ so với 3 ngân hàng ở vị trí tiếp theo là Agribank, BIDV và Vietcombank thì đến nay, BIDV đã theo sau khá sát với 31.481 tỷ đồng, sau khi nhận sáp nhập với MHB.
Xét về số vốn điều lệ trong số 34 ngân hàng hiện nay, có thể chia làm 3 top. Top 1 với 9 ngân hàng có vốn lớn hơn 10.000 tỷ đồng; top 2 gồm 9 ngân hàng có vốn từ 5.000 – 10.000 tỷ đồng và top 3 là còn lại với 16 ngân hàng có vốn điều lệ dưới 5.000 tỷ đồng.
Hiện trong hệ thống có 9 ngân hàng có vốn tròn hoặc nhỉnh hơn 3.000 tỷ đồng bao gồm: BaoVietBank, KienLongBank, NamABank, PGBank, VietcapitalBank, CBBank, NCB, GP.Bank và NamABank.
Điều thú vị là vốn điều lệ của 12 ngân hàng cuối bảng cộng lại là 37.694 tỷ đồng, cao hơn vỏn vẹn 460 tỷ đồng so với vốn điều lệ hiện có của Vietinbank. Trong khi đó, Vietinbank đang nỗ lực tăng vốn lên 49.000 tỷ đồng vào cuối năm 2015.
Trong năm nay, hàng loạt ngân hàng có kế hoạch tăng vốn. Theo số liệu thống kê của CafeF, có đến 12 ngân hàng đã lên kế hoạch tăng vốn ngay trong năm 2015. Trong đó, một số ngân hàng đã tăng vốn thành công như VPBank tăng từ 6.348 tỷ đồng cuối năm 2014 lên 8.056 tỷ đồng cuối quý II/2015. BacABank cũng đã tăng vốn thành công lên 4.400 tỷ đồng, nhờ đó mà tỷ lệ sở hữu của bà Trần Thị Thoảng, Chủ tịch HĐQT và bà Thái Hương, Phó chủ tịch kiêm Tổng giám đốc BacA Bank đã về mức cho phép.
Một số ngân hàng khác cũng đang triển khai tăng vốn như MBBank, ngân hàng này có ý định tăng vốn lên 16.000 tỷ đồng. Theo dự đoán của một công ty chứng khoán mới đây, có thể MBBank sẽ sớm tăng vốn trong vài tuần tới, từ đó sẽ dẫn tới việc hở room cho khối ngoại.
Thực tế, kế hoạch tăng vốn này đã được chuẩn bị từ 2 năm qua và năm 2015 là cơ hội cuối cùng để hoàn thành kế hoạch. Nếu thành công, MBBank sẽ vươn lên đứng thứ 5 trong hệ thống xét về vốn điều lệ, chiếm vị trí của Sacombank hiện tại.
Một số ngân hàng có vốn thấp như VietABank cũng có kế hoạch tăng từ 3.098 tỷ đồng lên 4.200 tỷ đồng.
NamABank cũng có kế hoạch tăng vốn lên 4.000 tỷ đồng tuy nhiên đến nay ngân hàng này vẫn chưa thể hoàn thành mục tiêu. Tổng số tiền thu từ việc bán cổ phiếu cho cổ đông hiện hữu mới đây chỉ đạt 21,16 tỷ đồng và sau đợt chào bán, vốn điều lệ của Nam A Bank tăng lên 3.021 tỷ đồng.
Dưới đây là tình hình vốn điều lệ của các ngân hàng được tổng hợp từ báo cáo tài chính, các số liệu ngân hàng công bố tính đến cuối quý II/2015.
Kim Tiền
Theo Trí thức trẻ
 
 
Ngày 9/9/2015 là tròn 39 năm ngày mất của cựu thủ lĩnh Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) Mao Trạch Đông. Truyền thông của ĐCSTQ đã có bài xã luận: “Khách quan và công bằng mà nói, ông Mao là người vĩ đại, chứ không phải là thần vĩ đại”. Có người chế nhạo trên mạng rằng, đối với các bình luận của truyền thông ĐCSTQ, chúng ta phải hiểu ngược lại mới đúng.
mao-trach-dong
Ngày 10/9, “Thời báo Hoàn Cầu”_ cơ quan truyền thông của ĐCSTQ có bài xã luận rằng: Chính quyền ĐCSTQ biểu thị sự tán dương và tôn trọng “hết sức khách quan” đối với “cống hiến” của Mao Chủ tịch đồng thời cũng “xác nhận” những “sai lầm” của ông. Sau khi chụp lên ông những danh hiệu khác nhau, bài viết đi đến kết luận rằng: “Ông Mao Trạch Đông không phải là người mà một cá nhân hay một nhóm người là có năng lực đánh giá, có thể đánh giá ông thì chỉ có toàn bộ nhân dân Trung Quốc.”
Sau khi bài viết được công bố, cộng đồng mạng lập tức bình luận về sự việc này. Một độc giả tại thành phố Chương Châu tỉnh Phúc Kiến châm biếm rằng: Xã luận của ” Thời báo Hoàn cầu” chúng ta phải hiểu ngược lại thì mới đúng.
Một độc giả tại thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông thẳng thắn cho rằng: Chủ nghĩa ngoại lại của Mao đã làm trì hoãn Trung Quốc những 200 năm.
Độc giả tại Thành phố Thành Đô, Tứ Xuyên thì bày tỏ: Chỉ có toàn bộ nhân dân Trung Quốc mới có thể đánh giá Mao Trạch Đông, vậy thì mang hết “công lao vĩ đại” và những “sai lầm” của ông ta, toàn bộ viết ra một cách chân thực, rồi đưa cho 1,4 tỷ người Trung Quốc bỏ phiếu. Như thế chẳng phải đưa ra được một đáp án công bằng nhất hay sao?
Có bình luận chỉ ra rằng, ĐCSTQ chỉ vì sự thống trị của chính mình, cho nên luôn luôn không dám thừa nhận sai lầm của Mao Trạch Đông, thực tế đáng xấu hổ nhất chính là lấy từ “tội ác” đổi thành “sai lầm” một cách xảo quyệt.
7 tội ác lớn nhất của Mao Trạch Đông
Tháng 12/2014 trên mạng có lưu truyền một bài viết ký tên tác giả là Trang Quế Tam, tổng kết 7 tội ác lớn nhất của nhân loại do ông Mao Trạch Đông gây ra. Cựu lãnh đạo Trung Quốc Mao Trạch Đông nắm quyền 27 năm, lấy đấu tranh giai cấp làm cương lĩnh chủ yếu để tiến hành con đường cực tả. Trên đường lối đó, ông đã dùng dẫn dụ và cưỡng bức để gây ra biết bao thảm họa vô cùng tàn nhẫn cho xã hội mà mỗi thảm cảnh có thể được coi như là lớn nhất của nhân loại.
1. Năm 1957 “Phản cánh hữu”, chụp mũ và giám sát 550.000 người phe cánh hữu, lấy những lời phát biểu của những người phe cánh hữu lập hồ sơ, khống chế nội bộ phe cánh hữu, tổng số gần 1 triệu người. Những người trong phe cánh hữu này hầu hết là thành phần tri thức, họ trong khi phê đấu đã tự sát nhiều đến mức không kể xiết. Đây là cuộc chiến chống lại nhiều người trí thức nhất của nhân loại.[ads1]
2. Năm 1958 “Đại nhảy vọt”, để hùa theo cách làm liều lĩnh của Mao Trạch Đông, toàn quốc hưởng ứng một cách quá khích. Các nơi đua nhau phóng đại sản lượng thu hoạch mùa vụ, sáng tạo ra con số không tưởng, sản lượng trên một mẫu là 5.000 – 60.000 kg lương thực, thậm chí ông còn “nghiêm trọng” đặt ra vấn đề “lương thực nhiều quá ăn không hết thì phải làm sao?” Đây là chuyện hoang đường nhất của lịch sử loài người.
3. Theo thống kê của Hồ sơ giải mật Quốc gia, từ mùa xuân năm 1958 đến mùa xuân năm 1962, tại Trung Quốc có 37 triệu 500 nghìn người chết đói. Người dân cho rằng, nếu như tính cả người chết đói, chạy nạn bị thất lạc, trẻ sơ sinh chết do không đủ sữa, chết do bị bội thực, chết vì đói rét, vì quá đói đi ăn trộm đồ ăn bị đánh chết, không cho chạy nạn bị đánh chết… Nếu như tính tất cả những nguyên nhân đó, thì con số người chết ước chừng 60 triệu người. Mao Trạch Đông đứng đầu về thảm họa liên quan đến tính mạng con người, là điều thê thảm nhất của nhân loại.
4. Năm 1957 sau khi chống lại phe cánh hữu, phần tử cánh hữu và cả người nhà bị đưa về nông thôn, họ đều bị giám sát lao động, đồng thời bất kể lúc nào cũng có thể bị lôi ra phê đấu, để làm tài liệu sống cho đấu tranh giai cấp. Các vùng nông thôn rộng lớn này biến thành một trại giam khổng lồ, không cần tường bao, không có thời hạn thi hành án. Mao Trạch Đông khai sáng ra một trại giam khổng lồ chưa từng có trong lịch sử, cũng như tương lai.
5. Mao Trạch Đông thông qua rất nhiều thủ đoạn, khi mới đề xuất thì rất rõ ràng, nhưng khi kết thúc thì rất đen tối, thực thi sự sùng bái cá nhân, mê tín cá nhân. “Sáng xin chỉ thị, chiều phải báo cáo”, “Kính nghênh hồng bảo thư”… Mê tín cá nhân và sùng bái cá nhân của Mao Trạch Đông đã lừa gạt con người mấy thế hệ, từ cổ chí kim, trong nước ngoài nước không ai sánh nổi.
6. Tháng 9/1962, bà Giang Thanh, vợ của ông Mao từ hậu trường bước ra khoa tay múa chân nói về việc chính trị quốc gia. Năm 1965 Mao Trạch Đông và bà ta ở trong phòng kín mưu đồ, đưa ra “Bình tân biên lịch sử kịch < hải thụy bãi quan>”, Giang Thanh được đề cử lên làm Phó Tổ trưởng Cách mạng Văn hóa Trung ương, sau đó lên làm Cố vấn Cách mạng Văn hóa Quân ủy, rồi Ủy viên Cục Chính trị. Ngoài Mao Trạch Đông ra, bà Giang Thanh trở thành cánh tay đắc lực với quyền lực vượt qua tất cả các lãnh đạo trong Trung ương ĐCSTQ. Bà Giang Thanh đã lợi dụng quyền lực mà Mao Trạch Đông giao cho để làm vô số việc ác, chuyện xấu và các vụ bê bối. Mao Trạch Đông trao quyền lực lớn nhất cho vợ của mình, chuyện này cũng chưa từng có trong lịch sử.
7. Mao Trạch Đông phát động kẻ thù chính trị đả kích Đại Cách mạng Văn hóa, khiến cho Trung Quốc lâm vào đại loạn. Trong 10 năm Đại Cách mạng Văn hóa, hơn 20 triệu người bị giết chết, tự sát và thảm sát. Đây là tội ác giết người vô tội, tàn khốc và vô nhân tính lớn nhất trong lịch sử nhân loại.
Thiên Minh biên dịch theo NTDTV

Cựu sĩ quan quân đội: Tại sao tôi sẽ không bao giờ từ bỏ Pháp Luân Công


Bài viết của một học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc
[MINH HUỆ 28-7-2015] Tôi từng là một sĩ quan quân đội và đã bị sa thải vì từ chối từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công. Nhiều người khuyên tôi nên đặt công việc trước Pháp Luân Công. Nhưng họ không hiểu rằng tôi đã đắc được rất nhiều từ khi tu luyện, [những thứ mà tôi nhận được] nhiều hơn chút lợi ích cá nhân mà tôi đã từ bỏ.
Tôi hiểu được mục đích chân chính của cuộc đời sau khi bắt đầu tu luyện. Trong thế giới đầy rẫy những lợi ích vật chất và sự xuống cấp về đạo đức này, tôi có các nguyên lý của Pháp Luân Công để chỉ đạo bản thân, vì vậy tôi không bao giờ bị lạc đường. Cả thân và tâm tôi đều cải biến khi tôi được trải nghiệm sự siêu thường của môn tu luyện.
Trước khi trở thành một học viên, sức khỏe của tôi ở trong tình trạng hỗn loạn. Tôi đã tìm rất nhiều phương pháp điều trị y tế, thậm chí thử tập cả khí công, nhưng không cách nào có thể làm thuyên giảm bệnh hen suyễn của mình.
Một hôm, tôi thấy các học viên ở một công viên đang luyện các bài công pháp. Một học viên nói chuyện với tôi về Pháp Luân Công trong một vài phút. Sau đó, tôi đi công tác và bất cứ lúc nào có thời gian để thư giãn, tôi lại cảm thấy một luồng nhiệt mạnh mẽ tuôn từ đỉnh đầu xuống chân. Cảm giác rất thoải mái mà tôi chưa bao giờ được trải nghiệm trước đây. Tôi nhớ tới Pháp Luân Công và mua một trong những cuốn sách khi trở về nhà. Sau khi đọc một vài trang, năng lượng [tôi] nhận được mạnh hơn rất nhiều. Tôi đã quyết tâm tìm hiểu môn tu luyện.
Sau đó, tôi đã tham dự các buổi thuyết giảng của Sư phụ Lý Hồng Chí và được nghe về các nguyên lý uyên thâm mà tôi chưa bao giờ được biết trước đó. Thế giới quan của tôi đã thay đổi kể từ ấy.
Vào một ngày năm 1997, tôi bị một cơn hen suyễn nghiêm trọng. Tôi không thể cử động được. Phổi của tôi ngừng hoạt động và tim tôi đau dữ dội. Nhưng tôi biết rằng mình đang trả nợ nghiệp và không sợ hãi gì cả. Thân thể tôi rất đau đớn, nhưng tâm trí tôi hoàn toàn minh bạch và trong một trạng thái tinh thần tốt. Bốn mươi ngày sau, tôi bỗng nhiên cảm thấy rất thoải mái và các triệu chứng đã biến mất hoàn toàn.
Khi vẫn còn trong quân đội, việc nhận hối lộ khi đi công tác là chuyện rất bình thường đối với tôi. Nó trở nên phổ biến đến nỗi có vẻ thật khó xử nếu không nhận hối lộ. Sau khi bắt đầu tu luyện, tôi đã cố gắng để trả lại tiền hối lộ, nhưng nếu không thể [trả lại được], tôi sẽ tặng nó cho nơi làm việc của mình.
Trong những năm qua, tôi đã trả lại hơn 20.000 nhân dân tệ. Thời điểm đó, lương của tôi chỉ có hơn 1.000 nhân dân tệ một tháng và tôi thậm chí không thể đủ khả năng sắm sửa nội thất trong nhà.
Sư phụ luôn nhắc nhở tôi và sẽ không cho phép tôi gian lận cho lợi ích cá nhân. Một lần, một hòn đá làm vỡ kính chắn gió của tôi. Người thợ sửa đã gợi ý tôi đợi và mua bảo hiểm trước rồi hãy sửa chữa chiếc xe. Bằng cách này các công ty bảo hiểm sẽ phải chi trả cho chiếc kính chắn gió. Tôi đã nghe theo và mua bảo hiểm để nhận được 800 nhân dân tệ từ công ty bảo hiểm và chi trả cho việc sửa chữa. Thật kỳ lạ, tôi không thể tìm thấy chiếc chìa khóa xe khi đang về nhà. Tôi đã phải thay ổ khóa để lái xe về nhà và chi phí chính xác là 800 nhân dân tệ. Tôi đột nhiên nhận ra sai lầm của mình trong việc cố gắng tiết kiệm chi phí sửa chữa kính chắn gió cho bản thân.
Khi chúng ta đặt mình theo Chân – Thiện – Nhẫn trong tất cả mọi việc, sẽ không có gì khiến chúng ta sợ hãi hay hối tiếc. Điều này mang lại một niềm hạnh phúc mà tiền không thể mua được.

Đăng ngày 13-09-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Tảng đá lớn có linh tính


[MINH HUỆ 26-5-2015] Anh rể tôi chưa tu luyện Pháp Luân Công, nhưng anh biết rõ chân tướng Đại Pháp và rất căm giận Đảng Cộng sản [Trung Quốc], anh đã vui vẻ thoái đảng từ lâu, hơn nữa còn thường xuyên dẫn theo bạn bè đến nhà tôi để làm “tam thoái” (thoái xuất các tổ chức đảng, đoàn, đội của Trung Cộng).
Vào năm 2014, thông qua sự giới thiệu của một người bạn thân, anh rể tôi ra nước ngoài làm việc, lúc sắp đi còn dẫn một người bạn đến nhà tôi để thoái đoàn, thắp hương trước Pháp tượng của Sư phụ, sau đó song thủ hợp thập rồi quỳ xuống bái lạy.
Một hôm anh rể gọi điện thoại kể cho tôi nghe một câu chuyện thần kỳ đã xảy ra ở chỗ của anh:
Anh làm việc tại một mỏ than lộ thiên, nhiệm vụ của anh là lái xe vận chuyển các phế liệu trong hầm mỏ lên mặt đất. Mỏ than này trải qua nhiều năm khai thác nên đã trở thành một cái hầm rất sâu, con đường thông xuống hầm mỏ rất dốc.Hôm đó trong lúc đang vận chuyển phế liệu ra ngoài, anh nhìn thấy trong thùng xe có một tảng đá rất to, cảm thấy rất kì lạ, mọi khi đều là chút ít đá vụn, anh cũng không suy nghĩ gì thêm đã lái xe đi rồi.
Xe men theo dốc đi lên, gần chạy lên mặt đất, bỗng nhiên cảm thấy rằng xe không phải chạy lên trên mà là đang lao ngược xuống dưới, tốc độ cũng rất lớn, trong lúc kinh hãi đầu anh trở nên trống rỗng, đúng lúc đó, lại nghe thấy “đùng!” một tiếng, chiếc xe đang lao xuống dốc liền dừng lại an toàn.
Anh từ từ bước xuống xe trong trạng thái kinh hãi tột độ, đi đến phía sau xem thử, tấm chắn phía sau xe đã mở, tảng đá lớn đó nằm chính giữa dưới bánh xe, nó đã ngăn không cho chiếc xe tiếp tục lao xuống, nhờ vậy mà tránh được thảm kịch xe hỏng người chết.
Sao mà có thể trùng hợp đến như vậy chứ? Tảng đá này cứ như nghe được mệnh lệnh mà lăn xuống chấp hành nhiệm vụ vậy? Anh rể tôi hiểu ra: chính là Sư phụ của Đại Pháp đã cứu mạng anh! Anh xúc động nói với tôi rằng, tuy anh không tu luyện, chỉ là hiểu rõ chân tướng Đại Pháp, giúp đỡ đệ tử Đại Pháp truyền chân tướng khuyên “tam thoái”, Sư phụ Đại Pháp đã bảo hộ anh, cứu mạng anh, Sư phụ quá từ bi! Cảm tạ Sư phụ!
Thả lưới bắt cá được báu vật
Mấy ngày trước tôi đi làm, trông thấy vài người lao công đang cùng làm việc. Trong lúc rảnh rỗi, tôi giảng chân tướng Pháp Luân Công cho họ nghe. Nhưng khi nói đến khả năng trừ bệnh khỏe người thần kỳ của Pháp Luân Công, có một người lao công nói rằng anh không tin Pháp Luân Công lại thần kỳ đến vậy. Tôi còn chưa kịp trả lời anh, thì Hỷ Dân (hóa danh) người cùng làm việc chung với anh nói: “Anh khoan hãy nói, tôi đã từng trải nghiệm sự thần kỳ của Pháp Luân Công đó.” Nói xong, anh liền kể cho chúng tôi nghe câu chuyện đó như sau:
Vào mùa hè năm 2004, anh thả lưới bắt cá gần chỗ cầu Thái Hồng trên sông Loa tỉnh Hà Nam, khi anh kéo lưới lên, thì thấy trong lưới có một quyển sách, nhìn thử thì thấy đó là sách của Pháp Luân Công – cuốn “Chuyển Pháp Luân”. Anh thuận tay liền cầm cuốn sách lên giở ra xem thử, thì thấy cuốn sách này chỉ bị ướt ba trang cuối, còn lại đều khô cả. Anh vô cùng kinh ngạc, làm sao có thể như vậy được! Anh không ngăn nổi sự vui mừng, liền đem chuyện này kể cho bạn thân của anh nghe. Người bạn của anh là cán bộ thôn, nghe anh nói vậy, liền cầm quyển sách đi.
Tôi nói với Hỷ Dân rằng, cuốn sách đó là một cuốn sách quý. Nghe tôi nói vậy, anh tỏ ra tiếc nuối, rất hối hận vì đã đưa nó cho người bạn của mình.

Đăng ngày 13-09-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.