Thứ Ba, 11 tháng 2, 2014

Trẻ hơn nhờ tu luyện Pháp Luân Đại Pháp

[MINH HUỆ 01-12-2013] Năm nay tôi đã ngoài 40 tuổi nhưng vẫn có thể đạp xe từ 6 đến 10 dặm mà không gặp bất kỳ vấn đề gì. Hơn 10 năm qua tôi không cần phải gặp bác sĩ hay uống thuốc. Đó là là nhờ tôi tu luyện Pháp Luân Đại Pháp. Tôi thường nói: “Tôi thấy mình trẻ hơn từng ngày và khỏe hơn khi mình già đi.”

Bệnh tật dày vò

Ở độ tuổi 20, tôi bị rối loạn nhịp tim, đường trong máu rất thấp và đau lưng. Lượng đường trong máu thấp làm tôi cảm thấy rất yếu, ngay cả sau khi bác sĩ đã cho tôi uống insulin. Hầu như lúc nào tôi cũng bị mệt và cáu kỉnh. Nếu cáu giận, nhịp tim của tôi sẽ tăng lên đáng kể. Cuộc sống của tôi rất khó khăn và tôi không biết phải làm thế nào.

Đến thời điểm đó con tôi được ba tuổi, tôi đã 27 và gần như lúc nào cũng phải nằm liệt giường. Một ngày khi đang nằm trên giường, tôi thấy con gái mình chơi vui vẻ một mình. Tôi tự nhủ: “Sức khỏe của mình thật tệ. Nếu mình qua đời, điều gì sẽ xảy ra với con mình đây?” Ý nghĩ này làm tôi bật khóc, và cháu đã nhìn thấy. Cháu không biết chuyện gì đã xảy ra nhưng nó đã làm cháu sợ và khóc. Cháu vội chạy về phía tôi. Tôi ôm chầm lấy cháu và nói với cháu rằng mọi thứ đều ổn, nhưng tôi không thể cầm được nước mắt.

Tôi thường xuyên đến bệnh viện trong vùng nhưng sức khỏe không hề cải thiện. Trong một lần chờ xe buýt về nhà, tôi thấy một biển hiệu “Bác sĩ Trung y có nhiều kinh nghiệm.” Tôi đã tìm gặp ông ấy. Tôi không có đủ tiền để mua tất cả các loại thuốc ông ấy kê, nên tôi đề nghị ông ấy để lại cho tôi vừa đủ tiền mua vé xe buýt, và tôi sẽ mua số thuốc còn lại sau khi về nhà. Hóa ra người bán vé xe buýt mới đi làm. Anh ta đã đưa tôi nhầm vé. Tôi không đủ tiền để về nhà.

Chứng kiến uy lực của Đại Pháp

1. Mẹ tôi bỏ hút thuốc

Bà đến thăm tôi khi các tình nguyện viên một trung tâm Pháp Luân Đại Pháp trong vùng đã tạo cho mọi người cơ hội xem các bài giảng Pháp Luân Đại Pháp chín ngày. Người thân mời mẹ tôi tham dự, và bà ấy đã đồng ý. Tôi không muốn đi vì không tin rằng nghe bài giảng có thể giúp được gì. Mẹ tôi nghiện thuốc rất nhiều năm. Khi chúng tôi yêu cầu bà bỏ thuốc lá, mẹ tôi sẽ nói: “Thà tôi nhịn ăn còn hơn.” Cách duy nhất làm bà ấy ngừng hút thuốc một lúc là mời bà ăn trái cây.

Sau khi nghe bài giảng thứ năm và thứ sáu, mẹ tôi mua một bao thuốc lá và bố chồng tôi tặng bà thêm một bao khác. Khi bà nghe hết bài giảng thứ bảy, mẹ tôi trả lại một bao thuốc lá cho bố chồng tôi, nói rằng bà ấy sẽ không hút thuốc nữa vì nó không có vị gì nữa…. Chúng tôi rất ngạc nhiên và không thể tin được sự thay đổi thái độ của bà. Mẹ tôi làm đúng như những gì bà nói và không hút thuốc nữa, và rất vui vẻ khi trở về nhà.

2. Thay đổi màu nhiệm xảy ra với một trong những người dì

Sau khi trở về nhà, mẹ tôi kể với những chị em của bà về những bài giảng. Một trong những người chị em của bà bị viêm khớp nặng. Bà ấy gặp khó khăn khi cử động tay và chân. Sau khi nhìn thấy những gì đã xảy ra với mẹ tôi, họ quyết định học các bài công pháp. Họ sống cách xa tôi khoảng sáu dặm.

Khi biết tin khóa nghe bài giảng chín ngày sẽ được tổ chức trong vùng của tôi, họ quyết định tới chỗ tôi nghe các bài giảng. Vào giờ ăn trưa mẹ tôi nói rằng một trong những người dì không thể sử dụng đũa vì bệnh viêm khớp và tôi nên cho bà ấy một cái thìa. Thật vậy, tôi có thể thấy rằng bà ấy khó có thể điều khiển các ngón tay, thậm chí khi chỉ cầm một cái thìa. Tôi cũng nghe kể rằng bà ấy phải nghỉ nhiều lần trên đường đến chỗ tôi để xoa bóp chân.

Sau khoảng ba tuần dì của tôi lại đến để nghe các bài giảng. Tôi đã chuẩn bị một cái thìa cho bà ấy nhưng bà nói: “Dì không dùng thìa nữa. Bây giờ dì có thể cầm đũa được rồi.” Tôi không thể tin điều này và nhìn bà ấy đầy nghi ngờ. Tất cả mọi người trên bàn quay ra nhìn bà ấy. Bà ấy minh chứng rằng mình có sử dụng các ngón tay để dùng đũa! Mẹ tôi nhanh chóng nói thêm: “Lần này dì cũng không cần phải xoa bóp chân nữa. Thực ra, bà ấy còn đi trước mọi người.” Mọi người đều cười và mừng cho bà ấy.

Đắc phúc báo nhờ tu luyện Pháp Luân Đại Pháp

Sau khi mẹ tôi bắt đầu tu luyện, tôi cũng bắt đầu tu luyện. Tôi nhìn thấy những gì xảy ra với nhiều người xung quanh và thay đổi quan điểm ban đầu của mình về Pháp Luân Đại Pháp. Tôi đọc kỹ cuốn Chuyển Pháp Luân và ngộ ra rằng chúng ta nên chiểu theo các nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn và trở nên rộng lượng, khoan dung và không phàn nàn. Chuẩn mực đạo đức cao, lòng vị tha cũng rất cần thiết. Đây không phải là việc dễ làm nhưng tôi quyết định thử xem sao.

Sau khi đọc Chuyển Pháp Luân nhiều lần tôi ngộ ra rằng tất cả các thống khổ trong cuộc sống là do nghiệp lực gây ra, thứ vật chất sinh ra do vi phạm hoặc lạm dụng các quy luật tự nhiên. Mục đích chân chính của sinh mệnh là học và ngộ ra chân ngã của con người. Quan điểm của tôi về cuộc sống dần dần thay đổi khi tôi tiếp tục đọc cuốn sách. Giờ đây tôi ngộ ra rằng mình nên đối xử với tất cả mọi người bằng chân và nhẫn.

Khi tiếp tục học và luyện công, quan điểm của tôi dần dần thay đổi và chiểu theo các nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn chặt chẽ hơn, bệnh tật của tôi dần dần biến mất.

Chính Pháp Luân Đại Pháp đã tẩy tịnh cả thân lẫn tâm tôi. Đây là lý do tôi cảm thấy thật khỏe mạnh. Tôi tin chân và thiện là nền tảng văn hóa Trung Hoa. Thiện ác hữu báo. Ở Trung Quốc cổ đại, những người có chức vụ cao đều khoan dung và từ bi. Chính văn hóa cộng sản đã phá hủy văn hóa truyền thống Trung Quốc, dẫn đến nhiều trường hợp băng hoại và suy đồi tiêu chuẩn đạo đức nghiêm trọng. Hy vọng duy nhất đối với Trung Quốc là quay lại thực hành Chân-Thiện-Nhẫn.

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/12/1/越活越年轻-283404.html

Bản tiếng Anh:http://en.minghui.org/html/articles/2014/1/16/144423.html

Đăng ngày 10-02-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Lịch sử mạn đàm: Vua Nghiêu tuyển quan

Bài viết của Trọc Thế Thanh Liên (Bông sen tinh khiết giữa dòng đời vẩn đục)

[MINH HUỆ 05-12-2013] Vua Nghiêu trị quốc, điều ông áp dụng rộng rãi là “đại đạo của Thiên địa”. Nhưng Thiên địa không lời, đại đạo đó thế nhân không rõ, làm thế nào để có thể tuân theo? Cho nên vua Nghiêu coi việc xây dựng Pháp Lịch là đại sự hàng đầu quan trọng nhất của quốc gia, biến những quy luật Thiên đạo mà con người không dễ nhận biết thành thời tiết Pháp lịch mà cung kính tuân theo, từ đó khiến thời tiết trong Pháp Lịch hòa nhập vào lời nói việc làm những điều tai nghe mắt thấy hàng ngày, trở thành những câu thúc tâm pháp mà mỗi người tự giác tuân theo.

Vậy thì, Thiên đạo đã minh, thời tiết Pháp Lịch đã chính, vậy ai sẽ hiệp trợ vua Nghiêu mở rộng thực hiện thiên đạo, dẫn dắt vạn dân hướng đạo đây? Đương nhiên là quân vương và quan lại các cấp. Vua Nghiêu hiểu rõ: “Vi chính tại nhân, nhân tồn chính cử, nhân vong chính tức” (Triều chính tồn tại là vì con người, người còn triều chính còn, người mất triều chính cũng tan); “Nhất nhân nhân, nhất quốc hưng nhân, nhất nhân nhượng, nhất quốc hưng nhượng, nhất ngôn phẫn sự, nhất nhân định quốc (Một người nhân đức, cả nước nhân đức, một người nhường nhịn, cả nước nhường nhịn, một lời bại sự, một người định quốc). Do đó, sau khi sắp sếp xong đại sự hàng đầu là việc lập Pháp Lịch, ông lại coi “Vi thiên hạ đắc nhân” (Tìm người tài trị thiên hạ) cũng lại là một việc quan trọng. Trong câu chuyện thứ hai được ghi chép tại “Nghiêu Điển, Thượng Thư”, có nói đến việc vua Nghiêu tuyển quan, đặc biệt là quá trình chọn lọc kỹ lưỡng thử thách người kế vị. Những lời vi diệu hàm xúc đó đã được thể hiện trong những ký sự ghi chép lại việc này.

Trong “Nghiêu Điển” có ghi lại: Vua Nghiêu để cho thủ lĩnh bốn phương tiến cử người có thể kế thừa ngôi vị hoàng đế, các vị đại thần tiến cử Đan Chu, con trai của Nghiêu. Nghiêu cho rằng con mình nói lời không chân thành, tính tình hiếu thắng, không được. Thiên địa chí chân chí thành, người không chân thành là trái với thiên đạo, không được. Hồng thủy tràn lan, dân sinh khổ nạn, Nghiêu trưng cầu ý kiến tìm người trị thủy, chúng dân tiến cử Cổn, Nghiêu cho rằng ông ta làm trái thiên ý, không tuân theo giáo mệnh, hủy hoại thị tộc, không được. Đại thần cho rằng có thể dùng thử, Nghiêu vẫn tôn trọng ý kiến chúng thần, thử lệnh cho Cổn trị thủy. Cổn trị thủy chín năm sau cũng thất bại cáo chung.

Từ nguyên nhân mà Nghiêu phủ định ý kiến đại thần có thể thấy được nguyên tắc tuyển chọn quan viên của vua Nghiêu coi trọng nhất là có tôn kính, thuận theo Thiên thượng, tuân theo Thiên đạo hay không. Những người đi ngược lại với Thiên đạo, ông liền thẳng thừng phủ quyết, tuyệt đối không tin dùng. Dùng lời của hậu nhân là tín dụng người hiền, ranh giới giữa người hiền và không hiền là có thể kính thuận Thiên thượng, tuân thủ Thiên đạo hay không. Hơn nữa vua Nghiêu tuyển quan và chọn lọc người kế vị, hoàn toàn xuất phát từ nghĩa công, không luận thân sơ xa gần, nhất loạt đều dùng tiêu chuẩn kính thuận Thiên thượng, hiếu thuận thuần chính, đức dày mà có lợi cho trăm dân thiên hạ, không hề mang chút tư lợi cá nhân. Đại thần tiến cử Đan Chu con trai ông, vua Nghiêu cho rằng Đan Chu con trai mình không thể thành vật quý, nhượng ngôi cho Đan Chu, người trong thiên hạ ắt chịu thiệt hại, còn một mình Đan Chu hưởng lợi, vì lợi ích của một mình Đan Chu mà tổn hại đến đại đạo Thiên thượng và người trong thiên hạ, vua Nghiêu quyết không làm.

Vua Nghiêu lại trưng cầu ý kiến những vị thủ lĩnh tứ phương nói: “Ta tại vị đã 70 năm, các ngươi ai có thể thuận theo Thiên ý, tiếp quản chức vị của ta?” Các vị thủ lĩnh nói: “Chúng tôi vô đức, không xứng tiếp quản vương vị.” Nghiêu nói: “Các vị cũng có thể minh xét và tiến cử những bậc hiền giả cấp dưới ẩn cư.” Chúng thần nhao nhao tiến cử với vua Nghiêu rằng: “Có một vị nam tử độc thân ẩn cư tại nhân gian, gọi là Ngu Thuấn.” Vua Nghiêu nói: “Được! Ta cũng từng nghe nói đến người này. Ông ta thế nào?” Các vị thủ lĩnh nói: “Ông ấy là con trai của nhạc sư Cổ Tẩu. Phụ thân ngoan cố ngu xuẩn, mẹ kế ăn nói hỗn xược, huynh đệ ngạo mạn hung ác, Thuấn cũng có thể dùng hiếu lễ sống hòa hợp với bọn họ, dùng đức sáng cung kính, sáng suốt lo liệu việc nhà chu toàn, trong lòng không hề có bất kỳ tà niệm nào.” Vua Nghiêu nói: “Ta muốn thử ông ta xem! Gả con gái cho ông ta, khảo nghiệm xem đạo đức mà ông dùng để chung sống với hai con gái ta.” Nên bèn lệnh cho hai người con gái đến bến Cô Nhuế gả làm vợ Thuấn.

Ngu Thuấn xuất thân hèn kém, ẩn cư tại nhân gian. Vua Nghiêu nghe nói ông thông minh, hiền tài, vốn định nhường ngôi vị hoàng đế cho ông, bèn gả hai cô con gái cho Thuấn, thử xem phẩm cách đạo đức và tài năng lo liệu việc nhà của ông thế nào, còn phong chức quan cho Thuấn, nhiều lần giao việc khó làm cho ông, đồng thời cử chín nam tử cùng ông chung sống, quan sát nguyên tắc hành sự triều chính của ông, và dặn ông phải dốc lòng tận hết trách nhiệm. Thuấn trồng trọt tại Lịch Sơn, người Lịch Sơn đều nhường nhau mốc giới thửa ruộng; ông đánh cá tại Lôi Trạch, mọi người xung quanh đều nhường nhau chỗ ở; ông làm gốm sứ bên dòng sông Hoàng Hà, gốm sứ do người dân bên dòng sông sản xuất ra không thô ráp, vỡ hỏng. Nơi Thuấn ở, một năm đã biến thành thôn trang, hai năm thành thị trấn, ba năm thành đô thị. Nên Nghiêu ban thưởng cho ông y phục và đàn, cho ông sửa kho chứa, ban tặng trâu dê.

Phụ mẫu, huynh đệ của Thuấn muốn giết Thuấn, Thuấn mấy lần dùng trí huệ trốn thoát. Sau khi trở về, Thuấn lại càng hiếu thuận với phụ mẫu, thiện đãi huynh đệ. Nên Nghiêu bèn cho ông đi phổ truyền ngũ giáo, lệnh cho ông tán dương đạo đức tốt đẹp nhân luân ngũ thường, nghiêm khắc dùng năm đạo đức luân lý là “nghĩa phụ, ơn mẫu, huynh hữu, đệ kính, tử hiếu” là quy phạm dẫn dắt bách tính. Khi bách tính đều có thể tuân theo năm quy phạm đạo đức này, vua Nghiêu liền lệnh cho Thuấn tới phủ các quan làm việc. Thuấn đều làm rất tốt. Ba năm sau vua Nghiêu truyền ngôi cho Ngu Thuấn.

Thời thượng cổ bậc hiền giả rất nhiều, vua Nghiêu vì cớ gì lại xem trọng một người cung kính hiếu lễ như Ngu Thuấn? Còn lệnh cho ông phổ truyền đạo đức nhân luân ngũ thường giáo hóa bách tính? Những hàm nghĩa sâu sắc trong những lời hàm xúc đó thật sâu xa làm sao!

Lão tử nói rằng: “Nhân pháp địa, địa pháp Thiên.” Thiên địa chí tôn chí chính, đại địa chí thuận chí trinh; thiên thượng sáng tạo vạn vật, đại địa thuận thừa Thiên thượng mà nuôi dưỡng vạn vật. Nhân pháp Thiên tắc địa, hơn nữa trời cao đất thấp, là đạo của thiên địa, còn nguyên tắc của quân thần là quân nhân (nhân từ) thần trung, nguyên tắc phụ tử là phụ nghĩa tử hiếu. Như vậy “Quân hành quân đạo, thần tận thần trách, phụ hành phụ nghĩa, tử tận tử hiếu” (Vua làm theo đạo vua, thần tận trách nhiệm làm thần, cha làm nghĩa làm cha, con tận hiếu làm con). Đạo thiên địa nếu từ trên xuống dưới đều thông suốt như một cái trục lớn, quân thần phụ tử, chí sỹ hiền nhân và vạn dân trong thiên hạ, đều quy định vị trí của mình trên trục lớn đó, ai an phận nấy, ai giữ đạo nấy, cùng hoạt động vận hành đồng bộ với thiên địa theo sự dẫn động của cái trục đó, người người đều tự giác cung kính Thiên đạo. Nếu như vậy, thiên tử quân thần sẽ không phải lao tâm tổn sức, sắc mặt thần thái có thể sai khiến người khác, thuận theo đó mà trị thiên hạ. Nếu không tu cương thường luân lý, nghĩa phụ tử không minh, người người không tu thân, nhà nhà không lo liệu, mà muốn thiên hạ không loạn mới là không thể!

Đại đạo chí giản chí dị. Dùng đại đạo Thiên địa trị quốc, thiên hạ có thể nắm vững trong lòng bàn tay, đơn giản dễ làm như vậy! Vua Nghiêu quả không hổ là thánh vương anh minh, không chỉ hiểu biết sâu sắc về đại đạo trị quốc, đích thân lo liệu, mà còn có huệ nhãn quan sát tinh tường, tuyển chọn, bồi dưỡng cho Ngu Thuấn có thể tự mình giữ gìn và biểu dương đạo này, đem đại đạo thiên địa cụ thể hóa thành ngũ thường nhân luân “phụ nghĩa, mẫu từ, huynh hữu, đệ kính, tử hiếu” phổ biến rộng rãi cùng vạn dân vạn hộ trong thiên hạ. Con người là thành viên của gia đình, gia đình là đơn vị cấu thành cơ bản của xã hội, gia hòa vạn sự hưng. Lấy đạo đức luân lý và phương thức tề gia phổ truyền rộng rãi, trở thành phép tắc trị quốc bình thiên hạ. Người người tu thân mà gia tự tề (Nhà tự lo liệu ổn thỏa), nhà nhà gia tề mà quốc tự trị, thiên hạ tự thái bình.

Ngoài ra, khi vua Nghiêu và các đại thần nghị luận đại sự thiên hạ, các đại thần đều thoải mái phát biểu điều muốn nói, hầu như đều là “không phải lo lắng” điều gì, thuận lời thì đáp, không phải che giấu suy nghĩ, không pha lẫn tư tâm. Quân thần trên dưới, không hề phải phòng bị cảnh giác, chí thành chí tín. Đối mặt với Hoàng đế hiển hách, các vị đại thần nói: “Chúng thần vô đức, không xứng tiếp quản vương vị.” Những người dễ xúc động quả thực muốn rơi nước mắt! Câu trả lời thuần phác biết bao, chân thành biết bao, có trách nhiệm biết bao! Chẳng trách “Nghiêu soái thiên hạ dĩ đạo nhi dân tòng chi” (Nghiêu dùng đạo thống lĩnh thiên hạ mà lòng dân theo), có những thần tử đại đức chí thành chí tín, vô tư vô tà, nhất tâm như vậy tại vị, sao phải lo vạn dân không theo mà thiên hạ không thể thái bình đây?

Xem xét toàn bộ quá trình vua Nghiêu tuyển quan và bồi dưỡng Ngu Thuấn mới thấy ông thận trọng nghiêm cẩn biết bao! Mới chính đại, quang minh, vô tư nhường nào! Chẳng trách Khổng Tử ca ngợi ông không ngớt: “Đại đạo chi hành dã, thiên hạ vi công” nhi “tâm hướng vãng chi.” (Hành đại đạo, công bình với thiên hạ mà lòng người hướng theo)

“Mạnh Tử” nói rằng: “Vi thiên hạ đắc nhân giả vị chi nhân.” (Được lòng thiên hạ gọi là nhân) Vua Nghiêu thật nhân từ làm sao! Nghiêu làm vương mới lớn lao làm sao!

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/2/5/文史漫谈-帝尧选官-268807.html

Đăng ngày 10-11-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Thứ Bảy, 8 tháng 2, 2014

Bộ trưởng Bộ ngoại giao Canada bày tỏ quan ngại về cuộc bức hại Pháp Luân Công

Bài viết của Anh Tử, phóng viên báo Minh Huệ ở Ottawa
[MINH HUỆ 12-01-2014] Ông John Baird, Bộ trưởng Bộ ngoại giao Canada, đã bày tỏ sự quan ngại của mình về cuộc bức hại Pháp Luân Công trong một bức thư gửi cho ông Shawn Li, Chủ tịch Pháp Luân Đại Pháp Học hội Canada vào ngày 09 tháng 01 năm 2014.

Ông John Baird, Bộ trưởng Bộ ngoại giao Canada

Ông Baird nêu rõ trong bức thư của mình: “Chính phủ Canada tận dụng mọi cơ hội thích hợp để bày tỏ sự quan ngại của mình tới chính phủ Trung Quốc bằng các kênh song phương và đa phương. Thủ tướng Harper và tôi đã trực tiếp đề cập đến các vấn đề về nhân quyền và tự do tôn giáo, bao gồm cả trường hợp của các học viên Pháp Luân Công, với những đối tác Trung Quốc của chúng tôi trong các chuyến thăm đến Trung Quốc và trong các cuộc họp song phương.” Ngoài ra, Thủ tướng chính phủ đã lên tiếng quan tâm về sự đe dọa và đàn áp đối với Pháp Luân Công và các nhóm tôn giáo khác trong tuyên bố công khai của ông nhân dịp thành lập Văn phòng Tự do Tôn giáo vào tháng 02 năm 2013.
“Trong cuộc đối thoại tương tác với đặc phái viên của Liên Hợp Quốc (LHQ) về tự do tôn giáo và tín ngưỡng tại các phiên họp tháng Ba năm 2012 – 2013 của Hội đồng Nhân quyền LHQ, cũng như tại Đại hội đồng LHQ vào tháng 10 năm 2012, Canada đã nêu lên sự lo ngại về tình hình của các cá nhân ở một số vùng khác nhau trên thế giới, bao gồm cả các học viên Pháp Luân Công, những người gặp khó khăn về tự do tín ngưỡng và việc thực hành đức tin của mình.
“Canada sẽ tiếp tục thúc giục Trung Quốc áp dụng và tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế về nhân quyền và các quy định của pháp luật.”

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/1/12/加拿大外交部长致信表达对法轮功遭受迫害的关注-285602.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2014/1/15/144402.html
Đăng ngày 22-01-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Tình cờ gặp một báu vật ở vùng núi Montana

Bài viết của Emma Sage, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 31-08-2013] Năm 2000, Katherine Combes đã đi tới một giai đoạn có rất ít mong muốn trong cuộc sống. Bà đã đạt được nhiều thành tựu và trưởng thành với một sự nghiệp hoàn hảo, trong đó bà từng làm thư ký cho quản lý của một vài công ty lớn, tham gia vào việc canh tác, và sở hữu một nhà hàng, một vườn ăn quả, một cửa hàng bán lẻ và một nhà trọ. Bà rất hạnh phúc trong công việc mới nhất khi làm cho phòng hành chính sân bay.
Sau khi vượt qua nỗi đau bởi cuộc chia tay với người chồng đã chung sống 22 năm do ông không chịu bỏ tật nghiện rượu, bà đã kết hôn với một doanh nhân có rất nhiều điểm chung với mình. Họ là một đôi hạnh phúc với một gia đình lớn gần gũi nhau và sống ở một trong những nơi đẹp nhất thế giới, cửa dẫn đến Công viên Quốc gia Glacier ở Montana.

Công viên Quốc gia Glacier, cách nhà Katherine một đoạn ngắn

Khi một người bạn mời bà đến dự một buổi học Pháp Luân Công miễn phí, Katherine đã đi cùng mà không suy nghĩ nhiều. Bà đã học kinh sách Phật giáo cũng như một số thứ về siêu hình học, và khá sẵn sàng tiếp thu những thứ mới. Nhưng khi đọc Chuyển Pháp Luân lần đầu, nhiều khái niệm thật xa lạ với bà, vì bà trước đó không biết về khí công. “Tôi hoài nghi không biết mình có thể tiếp tục theo pháp môn tu luyện này không, nhưng tôi tán thành nguyên lý Chân, Thiện, Nhẫn, vậy là tôi vẫn cứ theo tập”, bà nói.
Giờ đây, sau gần mười bốn năm, Katherine nhìn lại chặng đường tu luyện Pháp Luân Đại Pháp của mình với lòng biết ơn sâu sắc trước tiếng nói của lương tâm đã một ngày thúc giục bà bước tiếp trong tu luyện. Mặc dù đôi lúc cảm thấy như đang đi qua sương mù dày đặc trên núi, một phần sâu thẳm trong bà biết rất rõ đây chính là con đường bà luôn tìm kiếm.
Tinh tấn mang lại kết quả
Mặc dù lúc nào cũng khỏe mạnh, [nhưng] Katherine có vấn đề ở cổ do bị thương trong một vụ tai nạn ô tô năm bà ở tuổi hai mươi. Khi chứng đau trở nên dai dẳng, bà tập yoga rất nhiều để giảm đau.
Ngay khi bắt đầu học Pháp Luân Công, bà bị cảm nặng. Bà tham dự lớp Pháp Luân Công tiếp theo, mặc dù bà cảm thấy thật tồi tệ. Người hướng dẫn tình nguyện rất vui vì bà đã tham gia mặc dù không được khỏe. Anh ấy hiểu về những hiện tượng phổ biến mà những người mới luyện trải qua các biểu hiện của bệnh khi thân thể bắt đầu được tịnh hóa nhờ tu luyện. Katherine không biết điều này, nhưng khi chứng đau cổ kinh niên biến mất trong chưa đầy một tháng, bà nhận ra đây quả thực là một pháp môn tu luyện rất tốt.

Nhờ kiên trì, Katherine đã ngồi được song bàn.

Những kết quả tích cực đã thúc đẩy Katherine, ngay cả khi phải cố gắng đả tọa ở thế song bàn.. Bất chấp khó khăn do đôi chân bị cứng, bà vẫn đả tọa mỗi ngày. “Mỗi lần tôi đều cố gắng thêm một chút. Tôi vẫn tiếp tục ngay cả khi có những lúc đau không thể chịu nổi”, bà giải thích. Với quyết tâm, cuối cùng bà cũng ngồi được song bàn sau hai năm rưỡi. Bà động viên những học viên mới gặp khó khăn vì bị cứng cơ, bà nói với họ: “Nếu tôi làm được điều này, thì các bạn cũng làm được!”
Chia sẻ Pháp Luân Công với cộng đồng của mình
Hưởng nhiều lợi ích từ Pháp Luân Công, Katherine cố gắng tìm nhiều cách để chia sẻ pháp môn tu luyện với mọi người trong cộng đồng của bà. Một việc bà làm là gấp hoa sen origami gắn vào một cái thiệp với thông tin về Pháp Luân Công. “Dù mất thời gian làm, tôi cảm thấy hài lòng khi thấy mọi người trân quý nó thế nào”, bà nói. Bà đã đem tặng rất nhiều hoa sen cho cộng đồng của mình. Những bông hoa lung linh tỏa sáng được treo trong ô tô hoặc chỗ làm việc của mọi người.

Katherine trả lời thắc mắc của một người đến thăm điểm giảng chân tướng của bà ở Hội Chợ Northwest Montana, từ ngày 14-18 tháng 08 năm 2013

Đầu tháng này, Katherine đã tổ chức một diểm giảng chân tướng ở Hội Chợ Northwest Montana, một sự kiện 5 ngày nổi tiếng mà bà năm nào cũng tham gia trong 10 năm qua. “Năm nay, nhiều người muốn học Pháp Luân Công”, bà nói. “Đây là một cách tốt để giới thiệu Pháp Luân Công cho mọi người trong cộng đồng của tôi cũng như cho họ biết về cuộc bức hại Pháp Luân Công tàn bạo ở Trung Quốc.”
Nhận thức rõ hơn về Pháp Luân Công và cuộc bức hại
Trải nghiệm của bà ở hội chợ mỗi năm một khác. Những năm đầu, bà gặp nhiều người không hiểu và nghi hoặc về Pháp Luân Công. Giờ đây Pháp Luân Công đã được chấp nhận rộng rãi ở địa phương, và cộng đồng cũng hiểu rõ hơn pháp môn tu luyện này là gì.
Khi trao đổi với mọi người ở điểm giảng chân tướng năm nay, Katherine đã gặp đủ loại quan điểm. Bà gặp một người đàn ông trẻ từ miền Nam Trung Quốc, đến thăm địa phương và làm việc vào mùa hè. Anh nói với bà rằng anh khá bối rối bởi những tin tức ở Trung Quốc nói rằng người tu luyện Pháp Luân Công tự thiêu trên quảng trường Thiên An Môn. Katherine đã giúp anh ta hiểu rằng vụ “tự thiêu” thực chất chỉ là một trò lừa bịp dựng nên bởi chính phủ Trung Quốc. Bà cho anh xem thêm nhiều thông tin và trang web để anh có thể xem cảnh phân tích quay chậm về vụ tự thiêu phát sóng bởi Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc để tự thấy bằng chứng rằng nó đã được dàn dựng.
Katherine được khích lệ khi gặp nhiều người ở hội chợ cũng biết về cuộc bức hại. Một người ủng hộ là một phụ nữ đã từng đưa tin về những hành động tàn ác của chính phủ Trung Quốc trên blog cá nhân của bà. Một phụ nữ khác nói với Katherine rằng bà vui khi thấy vấn đề quốc tế quan trọng này được giới thiệu ở địa phương của họ.
Hôn nhân hòa hợp
Chứng kiến công sức và thời gian Katherine dành cho việc tu luyện và nâng cao nhận thức, chồng bà lúc đầu lo rằng nó sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ của họ. Tuy nhiên, tu luyện đã giúp Katherine trở nên quan tâm hơn đến quan điểm của ông, khiến cho hai vợ chồng thêm gắn bó..

Katherine và chồng cùng đi thăm những người bạn hàng xóm vào một tối

Katherine chia sẻ: “Tôi nhận ra khi chồng nói chuyện với tôi, rất nhiều lần tôi không tập trung, đầu óc tôi để đi chỗ khác. Điều này tạo nên vấn đề trong hôn nhân của tôi, và tôi nhận thấy mình không được từ bi cho lắm, và cũng không phải là người vợ tốt. Khi tôi cố gắng luôn chú ý nghe khi ông ấy nói chuyện với tôi và cố gắng nhìn nhận từ góc độ của ông ấy và thể hiện sự quan tâm, mọi việc đã thay đổi. Bây giờ chúng tôi có một cuộc hôn nhân rất hòa hợp và ít khi cãi nhau. Chúng tôi dành thời gian giao lưu với những người bạn tốt và ông ấy tôn trọng tôi và những gì tôi làm.
Trong năm ngày Katherine đi hội chợ, chồng bà động viên cổ vũ bà và tự nguyện tưới vườn và hoa cho bà. Ông nhận xét: ”Sao bà có thể có nhiều năng lượng như vậy, đi cả ngày lẫn tối rồi lại dậy sớm chuẩn bị các bữa ăn cho cả ngày trước khi bà đi?” Đã 68 tuổi, bà dường như có năng lượng vô tận. Katherine hiểu đó là năng lượng của Pháp Luân Công và với bà, được chia sẻ báu vật này, điều mà bà rất may mắn tìm được với những người khác, là một đặc ân.

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2013/8/31/141763.html
Đăng ngày 28-09-2013; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
http://vn.minghui.org/news/42987-tinh-co-gap-mot-bau-vat-o-vung-nui-montana.html

Khán giả Manhattan tán dương sự hoàn mỹ và khoáng đạt của Thần Vận

http://vn.minghui.org/news/45936-khan-gia-manhattan-tan-duong-su-hoan-my-va-khoang-dat-cua-than-van.html

[MINH HUỆ 13-01-2014] Biểu diễn Nghệ thuật Thần Vận đã quay lại Lincoln Center với 10 buổi diễn từ ngày 10 đến 19 tháng 01. Người tham dự ngồi chật khán phòng, bao gồm các lãnh đạo công ty, nghệ sĩ và các chuyên gia thuộc lĩnh vực khác. Họ đều kinh ngạc trước sự hoàn hảo và ý nghĩa văn hóa sâu sắc mà Thần Vận mang đến.

Sau những ngày mưa và giá lạnh liên tiếp, nhiệt độ tại New York đã xuống thấp ở mức kỷ lục. Hơi ấm của Thần Vận đã góp phần làm giảm đi giá rét mùa đông. Những tràng pháo tay và tiếng cười thường xuyên vang lên trong buổi diễn. Khán giả rời khỏi khán phòng với nét mặt rạng rỡ tươi tỉnh.

Khán giả tán thưởng Biểu diễn Nghệ thuật Thần Vận trong buổi diễn sáng tại nhà hát David H. Koch, Lincoln Center, New York, ngày 11 tháng 01, năm 2014

Năng lượng, màu sắc và sự hoàn hảo

Nữ nghị sĩ Carolyn B. Maloney

Nữ nghị sĩ Carolyn B.Maloney đã xem buổi biểu diễn tại nhà hát David H. Koch, Lincoln Center vào ngày 11 tháng 01. Bà đã ca ngợi Thần Vận “… đầy màu sắc và năng lượng, và sự hoàn hảo.” Bà nhận thấy buổi diễn đầy hứng khởi và mang lại cảm hứng. “Ánh sáng và vũ đạo độc đáo và thật đẹp,” bà bổ sung.

Đề cập đến cách tiếp cận của Thần Vận trong việc làm nổi bật văn hóa Trung Hoa thông qua nghệ thuật, bà nói: “Khán giả đều thích các vũ điệu, sự biểu cảm, và các bức tranh. Đó là một dạng giao tiếp, một dạng tình bạn. Nó sẽ giúp lan tỏa nền văn hóa và sự thấu hiểu.”

“Đây là lần đầu tiên tôi xem, nhưng sẽ không phải là lần cuối cùng. Tôi sẽ lại đến xem vào năm tới,” bà nói.

Ông Alan Chu, phó chủ tịch cao cấp tại Smithsonian Media, và bà Annette Chu

Ông Alan Chu, phó chủ tịch cao cấp tại Smithsonian Media, đã xem buổi diễn cùng vợ, bà Annette. “Chúng tôi thật sự rất thích buổi diễn,” ông nói. “Các điệu múa, âm nhạc, và trang phục đều độc đáo. Trang phục rất đẹp.” Ông cũng ca ngợi trình tự sắp xếp các tiết mục rất có ý nghĩa.

Ông Thomas White, làm việc cho một ngân hàng ở phố Wall

Ông Thomas White, làm việc cho một ngân hàng phố Wall, đã tham dự buổi diễn cùng cậu con trai vào ngày 11 tháng 01. Ông đã dùng từ “cực kỳ ngoạn mục” để mô tả buổi diễn.

Ông nói: “Một sự kết hợp hoàn hảo giữa Đông phương và Tây phương, nhưng điều phi thường là sự thuyết phục về mặt hình ảnh… sự đồng bộ của các động tác, thật tuyệt khi theo dõi. Các màu sắc và động tác, và sự dẻo dai của các nghệ sĩ múa thật tuyệt vời.”

Ông White đã nhiệt tình khuyến khích người khác đi xem buổi diễn mỹ hảo này: “Hãy đến xem! Hãy xem trước khi họ rời đi. Tôi cho rằng đây là một cơ hội tuyệt vời, tuyệt vời để hiểu sự phong phú của văn hóa Trung Hoa.”

Bà Anita Kealey, nhà thiết kế thời trang

Sự tuyệt diệu của Thần Vận còn thu hút cả người dân ở thành phố South Dakota đến Lincoln Center để tham dự buổi diễn. Một trong số đó là bà Anita Kealey, nhà thiết kế thời trang. Bà đã gọi buổi diễn là “kỳ diệu và tuyệt vời.” Bà đến đây nhân dịp sinh nhật và cho rằng xem Thần Vận là “một cách tuyệt vời để trải nghiệm và có kỷ niệm tuyệt vời ở New York.”

Bà nghĩ các màu sắc và trang phục rất đẹp và truyền cảm hứng. “Màu sắc và các chất liệu và voan, vẻ đẹp của mọi thứ đều tạo cảm hứng cho tôi,” bà nói. “Thật đúng lúc vì tôi đến đây để tìm cảm hứng màu sắc và dự đoán xu hướng. Được tạo cảm hứng cho bộ sưu tập mới bằng cách này thật tuyệt.”

“Họ dùng màu sắc rất hợp lý. Thực tế, màu số một của năm 2014 là màu lan tím rạng rỡ. Trong buổi diễn có sử dụng màu đó.”

“Rất ấm áp, đầy cảm hứng, rất hạnh phúc. Những màu sắc thực sự tỏa ra những điều đó.”

Bà Kealey cũng thích chủ đề văn hóa của Thần Vận. “Thật tuyệt vời,” bà nói. “Rốt cuộc chúng ta đều cố gắng tìm kiếm hòa bình, hạnh phúc và cộng đồng. Tôi nghĩ điều đó rất rõ ràng.”

Cô Yliana Yepez, người mẫu và nhà thiết kế thời trang, rất ấn tượng bởi màu sắc tươi sáng tại buổi diễn. “Tôi yêu sự kết hợp màu sắc,” cô nói. “Thật tuyệt khi xem các màu sắc được biểu diễn trên sân khấu hôm nay.” “Những màu sắc đó sẽ mang đến cho bạn sức sống,” cô nhấn mạnh.

Cô Juliet Gorham, một nghệ sĩ múa đến từ nước Anh

Cô Juliet Gorham, một nghệ sĩ múa đến từ nước Anh, đã muốn xem biểu diễn từ hai năm trước, và cuối cùng cũng được thỏa nguyện tại Lincoln Center. Cô cho rằng diễn xuất ngày hôm nay thật khoáng đạt; diễn xuất khiến cho người khác chấn động như vậy chắc hẳn là đến từ bên ngoài thế giới này. Là một nghệ sĩ múa, cô có thể hiểu tất cả vẻ đẹp của các động tác múa, và nhận thấy các nghệ sĩ múa Thần Vận thật nỗ lực và tập trung đến mức khó tin. Là một người theo đạo Phật, cô nghĩ sự phác họa các câu chuyện lịch sử cổ xưa của Thần Vận thật hoàn hảo.

Anh Tom Rossi, phó chủ tịch một công ty ngân hàng đầu tư toàn cầu, cùng vợ và con gái

Anh Tom Rossi, phó chủ tịch một ngân hàng đầu tư toàn cầu, đã đến xem cùng vợ và con gái. Theo ý kiến của anh, buổi diễn “được biên đạo rất hay.” Anh thích điệu múa Mông Cổ. Anh cũng cho rằng sự thể hiện sống động rất tuyệt vời, “Mọi tiết mục đều khác nhau, nó khiến bạn luôn háo hức theo dõi.”

Những giọng ca và âm nhạc chạm tới trái tim

Ông Janis Schulmeisters, cựu luật sư tại Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, đã gọi sự pha trộn âm nhạc Trung Hoa và phương Tây của Thần Vận là “một sự kết hợp rất hay.”

“Âm nhạc thật tuyệt vời,” ông Fabio Sarmiento, kiến trúc sư, nói, “Dàn nhạc thật phi thường.” Ông nói ông sẽ giới thiệu nó cho cả thế giới.

Bà Sheila Rogoff, một người đã từng làm việc trong ngành âm nhạc và đã nghỉ hưu, cho rằng âm nhạc Thần Vận “có sự hùng vĩ riêng.” “Dàn nhạc thật tuyệt vời. Tôi cho rằng cách họ chơi thật kỳ diệu,” bà nói. “Tôi thực sự bị lôi cuốn.”

Bà cảm động sâu sắc trong phần biểu diễn của các ca sĩ. “Rất hay, mặc dù tôi không hiểu tiếng Hoa,” bà nói. “Nhưng phụ đề trên màn hình rất ý nghĩa đối với tôi, làm tôi rất cảm động.

“Lời bài hát kêu gọi đoàn kết mọi người, đoàn kết các ý tưởng. Đó là thông điệp tôi nhận ra và tôi rất thích thông điệp này.

“Tôi nghĩ cái cảm giác rằng chúng ta đều như nhau, và có cùng một nguồn gốc, và chúng ta đều nên nỗ lực như một thể thống nhất, còn điều gì tích cực hơn thế nữa?” bà nói.

Ông Vladimir Zyskind

Ông Vladimir Zyskind, một nghệ sĩ violin từ Nga hiện đang dạy violin riêng, nhận xét âm nhạc Thần Vận “rất ấn tượng.” “Thật tuyệt khi Thần Vận bảo tồn được văn hóa truyền thống. Tôi thích nền nghệ thuật xưa, được mài giũa qua thời gian. Nó rất độc đáo,” ông bổ sung.

Sự phục sinh văn hóa truyền thống Trung Hoa đi cùng với tính tâm linh

Jack Yao đã từ Trung Quốc chuyển đến sống tại Hoa Kỳ hai năm trước. Anh nói: “Tôi chỉ có cơ hội được biết về văn hóa truyền thống Trung Hoa sau khi đến Hoa Kỳ. Tôi phải xem biểu diễn nghệ thuật thực sự của Trung Hoa.”

Anh Yao, một người Công giáo, đã cảm động khi xem tiết mục múa về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Thấy những học viên Pháp Luân Công bị bức hại, anh nói: “Tim tôi đau nhói.”

Ông Tim Quilter, cựu quân nhân trong Quân đội Mỹ, cảm thấy tính tâm linh được nhấn mạnh trong buổi diễn đã khai sáng cho mọi người: “Tôi nghĩ chúng ta đều là các sinh mệnh tâm linh, tôi cho rằng không một lý tưởng nào có quyền đè nén niềm tin cốt lõi phổ quát đó của loài người. Nó bắt nguồn từ nguồn cội của chúng ta; là mục đích duy nhất của sinh mệnh chúng ta, là tính tâm linh trong bản chất, không truy cầu vật chất, và tôi nghĩ cuộc đời là như vậy… Tôi nghĩ việc phục sinh văn hóa Trung Hoa cũng bao hàm việc đó.”

Ông Buddy Piszel, giám đốc tài chính (CFO) tại một công ty bảo hiểm và cựu CFO tại Freddie Mac, đã xem buổi diễn cùng vợ và con gái. Ông Piszel nói: “Những màu sắc thật phi thường, các nghệ sĩ múa phi thường, âm nhạc phi thường. Nó thú vị đối với mọi lứa tuổi. Chúng tôi đều bị cuốn hút.”

Bà Piszel đã cảm động đến khóc trong buổi diễn. Bà rất cảm động bởi tiết mục mô phỏng những khổ cực của người Trung Quốc bị bức hại dã man vì tín ngưỡng của mình.

“Bạn có thể cảm nhận được, trong từng điệu múa và câu chuyện,” ông Piszel nói. “Có một giá trị tâm linh sâu sắc và nó rất hay.” “Tôi thích ý tưởng rằng mọi điệu múa đều có một câu chuyện ở đằng sau,” ông nói. “Tôi yêu các giá trị truyền thống.”

Biểu diễn Nghệ thuật Thần Vận tại Lincoln Center, thành phố New York sẽ tiếp tục đến ngày 19 tháng 01. Để có thêm thông tin về Thần Vận, bao gồm tất cả lịch diễn và địa điểm năm 2014, vui lòng ghé thăm ShenYunPerformingArts.org

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/1/13/林肯剧院爆满-观众赞恢宏完美（图）-285687.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2014/1/14/144392.html

Đăng ngày 30-01-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Thứ Sáu, 7 tháng 2, 2014

Hiện tượng sương mù đại biểu thiên ý

Tác giả: Điền Hàm
[Chanhkien.org] Tục ngữ nói: Quan sát thiên tượng, biết thiên ý. Thiên tượng tức là hiện tượng thiên văn, chỉ bầu trời phát sinh các loại “hiện tượng tự nhiên”, đại biểu cho ý chỉ của thiên thượng, cũng chính là thiên ý. Thiên ý không theo ý chí của con người mà thay đổi, thiên ý chính là ý chí của vũ trụ.
Mặt trời mọc và lặn, tự theo giờ định sẵn. Thủy triều lên hay rút đều có trật tự, trong cõi vô minh tự có thiên ý. Nhỏ như chuyện sinh-lão-bệnh-tử của sinh vật, lớn như quy luật phát triển của văn minh nhân loại, đều được nắm vững trong thiên ý, con người có thể quan sát thiên tượng mà đoán ra được.
Văn hóa truyền thống Trung Quốc cho rằng “thiên nhân hợp nhất”, vũ trụ và con người là một chỉnh thể, thời-không của thiên thể vũ trụ và thời-không của địa cầu là có quan hệ đối ứng. Hành vi của nhân loại có thể ảnh hưởng đến thiên tượng. Con người thuận theo trời mà hành xử, trời sẽ có điềm lành, báo hiệu nhân gian mưa thuận gió hòa, quốc thái dân an; trái lại trời hiển lộ điềm xấu, nhân gian sẽ có điềm báo khác thường cảnh báo về tai họa.
Trong văn hóa các triều đại của Trung Quốc, trên như đế vương tể tướng, trí thức hiền thần, dưới như bách tính thường dân, dân làng thôn quê đều tôn thờ đạo lý trên thông thiên văn, dưới tường địa lý, kết nối với mọi việc của con người.” Kinh Dịch có nói: “Xem thiên văn, để quan sát thời biến.” “Ngũ Tử Tư, hiền thần nước Ngô, trên thông thiên văn, dưới tường địa lý, văn kinh võ luật, lấy đó lập thân.”
Văn hóa truyền thống Trung Quốc xưa nay đều cho rằng “hoàng đế” là rồng thật từ trên trời hạ phàm, cũng được gọi là “chân long thiên tử”. Họ vô cùng tôn kính trời đất. Mỗi vị hoàng đế trong lịch sử đều coi việc cúng tế trời đất là một hoạt động chính trị vô cùng quan trọng. Bái trời, là nghi thức đại lễ duy nhất khiến hoàng đế phải quỳ gối ba lần, dập đầu chín lần. Theo sử sách ghi chép của hai triều Minh-Thanh, vào ngày đông chí mỗi năm hoàng đế đều lập đàn tế trời, kế thừa hình thức chủ yếu nhất trong tế lễ thời cổ đại, lễ nghi cực kỳ long trọng và phức tạp, mục đích nhằm tiếp nhận thiên ý, khẩn cầu thiên thượng bảo hộ hưng quốc an bang, quốc thái dân an.
Đồng thời, xưa kia triều đình còn lập nên “Tư Thiên Giám”, “Thái Sử Lệnh”, “Khâm Thiên Giám”, v.v. là những chức quan chuyên phụ trách quan sát thiên tượng, dự đoán cát hung. Có khi trời giáng hiện tượng lạ, hoàng đế tự phản tỉnh bản thân, quy chính lại hành vi của mình. Trung Quốc cổ đại có không ít các nhà khoa học nổi tiếng như Trương Hành, Thẩm Quát, Quách Thủ Kính, v.v. đều đã từng phụ trách việc quan sát thiên tượng. Trung Quốc cổ đại còn có không ít tác phẩm nổi tiếng miêu tả chi tiết những dự đoán về thiên tượng, trong đó có cuốn “Thiên Quan Thư” của Tư Mã Thiên, nhà văn và nhà sử học nổi tiếng thời Tây Hán. Rất nhiều nhà quân sự nổi tiếng đều dự đoán những biến động đại sự của thiên hạ nhờ việc quan sát thiên tượng, như những nhân vật nổi tiếng: Trương Lương triều Hán, Gia Cát Lượng thời Tam quốc, Lưu Cơ triều Minh, v.v.
Thiên tượng báo hiệu sự thay đổi triều chính từ nhà Chu sang nhà Thương được miêu tả trong “Trúc Thư Kỷ Niên” như sau: “Tháng Sáu vẫn còn tiết đầu xuân, ngũ tinh tụ hội. Phía sau có phượng hoàng kêu, chính là nơi đóng đô của Chu Văn Vương”. “Vua Ân vô đạo, bạo ngược thiên hạ, ngôi sao chiếu mệnh đã chuyển, thượng đế rời xa, bách thần tản đi. Ngũ tinh quần tụ, chiếu rọi bốn biển”. Quả nhiên, ngày 28 tháng 5 năm 1059 trước Công nguyên, Chu Văn Vương thay triều đổi đại thành thiên hạ nhà Chu, lúc đó tất cả các hành tinh quần tụ có 28 vì sao.
“Sử Ký” có ghi lại rằng khi Tần Thủy Hoàng còn đang tại vị, trong 15 năm sao chổi đã xuất hiện 4 lần, kéo dài đến hơn 80 ngày, sao chổi mọc lên hoặc quét ngang bầu trời. Sau đó, quả nhiên nhà Tần diệt sáu nước, thống nhất thiên hạ, cũng loại bỏ người Di bốn phía, người chết nằm gối lên nhau, bấn loạn như vậy, do đó mới khiến Trương Sở vương cùng nhau khởi binh.
Kỳ thực sự ước đoán và lĩnh ngộ đối với thiên tượng không phải là mê tín, mà chính là sau khi con người bỏ đi tính tự kiêu tự đại và sự mê tín mù quáng vào khoa học, từ đó xuất sinh tâm lý tôn kính và khiêm nhường trước trời đất bao la. Quan điểm này không loại trừ cả Mao Trạch Đông, người tín ngưỡng thuyết vô thần của chủ nghĩa cộng sản.
Theo ghi chép, ngày 21 tháng 4 năm 1976, khi Mao Trạch Đông biết tin về trận mưa thiên thạch hiếm gặp ngày 8 tháng 3 ở Cát Lâm, y cảm khái xen lẫn kích động mà thốt lên rằng: “Trung Quốc có một phái học thuyết, gọi là thiên nhân cảm ứng, nói rằng nhân gian có biến động gì lớn, thiên nhiên sẽ có cảnh báo, cho con người dự đoán, chuyện lành có điềm lành, chuyện hung có điềm hung”. “Đất trời rung chuyển, trên trời rơi xuống tảng đá lớn, chính là muốn lấy mạng người. Khi Gia Cát Lượng và Triệu Vân trong ‘Tam Quốc Diễn Nghĩa’ qua đời, trên trời đều rơi xuống hòn đá, đánh gãy cả cán cờ. Những nhân vật lớn, những danh nhân, quả thực khác thường, lúc qua đời cũng ấn tượng và phi thường.” Lúc bị vặn hỏi, “Khi nhân vật lớn mất, trên trời sẽ rơi xuống tảng đá lớn, ngài có tin là thật không?”, Mao trầm ngâm suy nghĩ mà rằng: “Cổ nhân bịa đặt làm gì cơ chứ?”
Thực tế đã chứng minh năm đó, ba lãnh đạo lớn của Đảng Cộng sản Trung Quốc là Mao Trạch Đông (ngày 9 tháng 9), Chu Đức (ngày 6 tháng 7), Chu Ân Lai (ngày 8 tháng 1) qua đời thì ngày 28 tháng 7 tại Đường Sơn xảy ra trận động đất lớn 7,8 độ richter, khiến 240 nghìn người chết, 160 nghìn người trọng thương; từ tháng 5 đến tháng 8, Vân Nam và Tứ Xuyên lần lượt xảy ra 3 trận động đất mạnh trên 7,2 độ richter.
Gần đây khắp nơi trên toàn Trung Quốc đều gặp phải thời tiết sương mù (còn gọi là khói mù), các khu vực như Đông Bắc, Hoa Bắc (gồm các vùng như Hà Bắc, Sơn Tây, và thành phố Bắc Kinh, Thiên Tân), Hoa Trung (gồm Hồ Bắc ở trung du Trường Giang, Trung Quốc) đều xảy ra hiện tượng thời tiết mây mù rất nghiêm trọng. Lần này phạm vi mây mù che phủ lớn, kéo dài liên tục trong thời gian lâu với mức độ nghiêm trọng, khiến dân chúng hoảng loạn, có thể nói là nghiêm trọng nhất trong lịch sử. Điều khó có thể tưởng tượng được nhất là mọi người ngửi thấy mùi tanh hôi thường ngày hiếm gặp.
Nghiên cứu của Viện Khoa học Trung Quốc cho rằng, vật ô nhiễm hàng đầu dẫn đến sương mù là PM2.5 (Particulate Matter 2.5), những vật dạng hạt có đường kính nhỏ hơn hoặc bằng với 2.5 PM, chính là những hạt có thể bị hít vào phổi. Tại Bắc Kinh, nơi bị ô nhiễm PM2.5 nghiêm trọng nhất, những nhân tố hữu quan khi đốt các vật chất sinh học, hóa học chiếm 2/3 (68%). Khói mù ngợp trời khiến người ta hình dung đến cảnh tượng bụi cuộn lên khi quét dọn vệ sinh, như là ông trời đang quét dọn lại vũ trụ, có rất nhiều những vật chất kiểu tế bào đổi cũ thay mới rơi xuống trái đất như những hạt bụi.
Đằng sau thiên tượng này biểu đạt thiên ý gì? Thời xưa, mây mù cũng được coi như thiên ý, là lời cảnh báo đến từ thiên thượng đối với con người. Những nhà lãnh đạo tại các quốc gia xuất hiện mây mù cảm tạ lời cảnh báo từ thiên thượng, tự mình phản tỉnh, áp dụng mọi biện pháp như trách tội bản thân, thu nhận hiền tài, sách miễn tam công, v.v.
Vào thời Minh-Thanh từ năm 1481 đến năm 1856, đối với tai hại mây mù, hoàng thất hai triều Minh-Thanh đã từng lệnh cho văn võ quần thần ăn chay ba ngày, cấm nhân dân giết mổ, “mong rằng có thể cảm động trời xanh mà được ban cho trận mưa lành”. Sử sách có ghi chép lại rằng năm đầu tiên khi nhà Tây Hán mới thành lập (năm 32 trước Công nguyên), do xuất hiện thời tiết mây mù màu vàng vô cùng nghiêm trọng khiến triều đình và dân chúng thất kinh, Hán Thành Đế tự trách mình rằng: “Trẫm kế thừa cơ nghiệp của tiên đế, hiểu biết nông cạn, sự tình chưa tỏ, khiến âm dương đảo lộn, nhật nguyệt không sáng, khí đỏ vàng tràn ngập thiên hạ. Xin hãy giáng tội cho trẫm.”
“Hậu Hán Thư” viết vào năm Thuận Đế Dương Gia thứ 2 (năm 133 sau Công nguyên) như sau: “Từ ngày bước vào tháng Giêng thường có khí che mờ, mặt trăng không trải ánh sáng dịu êm, mặt trời không phát ánh sáng rực rỡ, Lang Nghỉ dâng thư kiến nghị: “Khổng Tử sáng tác ‘Xuân Thu’, viết ‘tháng Giêng’ bắt đầu một năm, vua nên thuận theo thiên tượng, theo trật tự thời gian mà ban ân đức, chiêu hiền đãi sỹ, ban ân trạch rộng khắp, gieo nhân đức cao dày, thuận giúp nguyên khí, nuôi dưỡng vạn vật. Nếu làm được như vậy thì thiên văn sáng lạn, tinh tú sáng tỏ, ngũ tinh tuần hoàn, bốn mùa hòa hợp. Nếu không thì mặt trời không sáng, trời đất hỗn tạp, thời tiết không thuận, mây mù giăng kín”. Lương Nghỉ yêu cầu hoàng đế phải tuyển cử hiền tài thuận theo biến hóa giữa trời và người.
Lịch sử là tấm gương soi. Mây mù không phải chỉ là hiện tượng tự nhiên đơn thuần, mà là điểm nhấn của thiên ý, những người lãnh đạo nên dựa theo thiên ý mà quy chính lại những quyết sách và hành vi của bản thân, thuận theo thiên ý mà trị vì thiên hạ. Mây mù ngày nay phải chăng đang hiển lộ cho chúng ta biết thiên ý nào đó sao? Nguyện cho tất cả những người lương thiện đều có thể hiểu được thiên ý, hành sự thuận theo thiên ý, có được một tương lai bình an và tươi sáng.
Dịch từ:
http://news.zhengjian.org/node/19979
http://chanhkien.org/2014/02/hien-tuong-suong-mu-dai-bieu-thien-y.html

Xét xử vụ lừa đảo khách hàng bảo hiểm lớn nhất miền Bắc

Dòng câu chuyện:

Động trời vụ "siêu lừa" 230 tỷ tại Quảng Ninh

Từ 8h sáng nay 7/10, Toà án nhân dân tỉnh Quảng Ninh đã mở phiên xét xử sơ thẩm vụ “lừa đảo chiếm đoạt tài sản” của khách hàng mua bảo hiểm lớn nhất miền Bắc với 59 bị hại do 17 bị cáo lừa chiếm đoạt số tiền 232 tỷ đồng.

Vụ án “lừa đảo chiếm đoạt tài sản” do bị cáo Bùi Thị Thu Hằng (sinh năm 1984 tại TP Hạ Long - Quảng Ninh - nguyên là đại lý bảo hiểm nhân thọ Prudential tỉnh Quảng Ninh) cầm đầu cùng 16 đồng bọn bị cơ quan tố tụng tỉnh Quảng Ninh truy tố ra trước vành móng ngựa với hành vi lừa đảo nhằm chiếm đoạt số tiền 232 tỷ đồng của 59 bị hại bằng các chiêu thức lừa đảo góp vốn mua bảo hiểm hưởng lãi cao hơn thực tế rất nhiều.

Đây là vụ án về tội phạm kinh tế trong lĩnh vực bảo hiểm lớn nhất miền Bắc gây rúng động dư luận người dân tỉnh Quảng Ninh, lần đầu tiên được Cơ quan điều tra Công an tỉnh Quảng Ninh phát hiện và điều tra để đưa truy tố 17 bị cáo tại phiên toà sơ thẩm hôm nay.

Xét xử vụ lừa đảo khách hàng bảo hiểm lớn nhất miền Bắc - Ảnh 1

Người dân nghe diễn biến phiên xử từ bên ngoài cổng toà.

Từ sáng sớm, trước cổng Trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Quảng Ninh đã có rất đông người dân là thân nhân các bị hại, bị cáo và người dân hiếu kỳ đổ về tập trung chật khuôn viên phòng xét xử; nhiều người khác vì không được vào bên trong theo dõi trực tiếp phiên xét xử đành phải chấp nhận đứng, ngồi lê la trước hàng rào bên ngoài phòng xử để nghe diễn tiến phiên toà được truyền trực tiếp quan hệ thống loa phóng thanh.

Bị cáo Hằng và đồng phạm được dẫn giải từ 2 chiếc xe chở phạm đỗ tại sân toà đi vào cửa bên vào phòng xét xử. Cách đó không xa, hàng chục bị hại với khuôn mặt sầu não cầm trên tay giấy triệu tập của toà án và đơn tố cáo làm thủ tục trước cửa phòng xét xử để vào bên trong tham dự toà. Hầu hết các bị hại đều mong muốn vụ án được xét xử công tâm để họ có thể sớm thu hồi lại những khoản tiền lớn lỡ tay trao cho thị Hằng - kẻ đã lừa đảo họ khi núp bóng danh nghĩa Đại lý của hãng bảo hiểm danh tiếng Prudential

Cùng có mặt tại phiên toà hôm nay, ngoài các bị hại và bị cáo liên quan đến vụ án, còn có đại diện của lãnh đạo tổng Công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ Prudential Việt Nam và bà Trần Thị Kim Lan - Trưởng đại diện Prudential tại Quảng Ninh.

Xét xử vụ lừa đảo khách hàng bảo hiểm lớn nhất miền Bắc - Ảnh 2

Người tham dự phiên xét xử phải xuất trình giấy tờ mới được lực lượng an ninh cho vào phòng xử theo dõi trực tiếp.

Xét xử vụ lừa đảo khách hàng bảo hiểm lớn nhất miền Bắc - Ảnh 3

Ngồi bên ngoài chờ vào phòng xử án, bị can Hằng vẫn cười nói vui vẻ với đồng phạm.

Trong phần kiểm tra căn cước, Chủ toạ - Thẩm phán Bùi Văn Nhương đã chính thức khai mạc phiên xét xử sơ thẩm vụ án “ lừa đảo chiếm đoạt tài sản” với 17 bị cáo gồm: Bùi Thị Thu Hằng, Nguyễn Văn Hùng, Phặm Đăng Duy, Hoàng Kim Dung, Phạm Thị Quỳnh, Bùi Thị Thuỳ Linh, Bùi Thị Thanh Hoa, Mai Ngọc Liên, Phùng Thị Nhung, Trương Thị Vân, Vũ Cao Thăng, Phùng Huy Thường, Phùng Hữu Đức Hùng, Hoàng Thị Thu Hằng, Trương Tuấn Anh, Lê Hải Yến và Nguyễn Thị Thanh Nhã.

Có 11 luật sư đến từ các Đoàn Luật sư Hà Nội, Đoàn Luật sư tỉnh Quảng Ninh tham dự phiên toà để bảo vệ quyền và lợi ích cho các bị hại, bị cáo liên quan đến vụ án.

Bản cáo trạng số 109/KSĐT-HS do Phó viện trưởng VKSND tỉnh Quảng Ninh ký ngày 24/6/2013 đã truy tố 17 bị cáo với tội “ Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”: từ tháng 4/2010 đến tháng 9/2011, thị Hằng đã lợi dụng danh nghĩa đại lý Công ty Prudential giả mạo là giám đốc văn phòng phát triển kinh doanh của Prudential khu vực Quảng Ninh lôi kéo chồng là Nguyễn Văn Hùng và các đồng phạm và một số đối tượng khác ngoài xã hội được Hằng tuyển dụng làm nhân viên tham gia vào việc lừa bán các loại bảo hiểm nhân thọ, giả mạo danh nghĩa của Công ty Prudential (gọi tắt là Bảo hiểm Vip).

Xét xử vụ lừa đảo khách hàng bảo hiểm lớn nhất miền Bắc - Ảnh 4

Đại diện Công ty Prudential cũng có mặt tham dự phiên xét xử

Xét xử vụ lừa đảo khách hàng bảo hiểm lớn nhất miền Bắc - Ảnh 5

Bị cáo Hằng ( Áo trắng, cổ đen bìa phải) - kẻ cầm đầu vụ lừa đảo chiếm đoạt hơn 232 tỷ đồng của 59 bị hại.

Cụ thể, loại bảo hiểm ngắn ngày có lãi suất cao đến hạn được thanh toán cả gốc lẫn lãi từ 50 đến 53% và bảo hiểm hưu trí đóng một lần hưởng lương hàng tháng từ 4 đến 5,5 triệu đồng, thời hạn 20 năm được trả lại toàn bộ số tiền đã nộp.

Quá trình bán các loại bảo hiểm giả mạo trên, Hằng và các nhân viên đã sử dụng phiếu thu giả mang lô-gô, biểu tượng đặc trưng của Prudential và các bộ hồ sơ có biểu tượng hình dấu và chữ ký do Hằng thuê Phạm Đăng Duy in cùng một loạt các thủ đoạn gian dối khác nhằm lấy lòng tin, mục đích đánh vào lòng tham các khách hàng tham gia mua bảo hiểm.

Với mánh khoé và thủ đoạn trên, Hằng và các đồng phạm đã chiếm đoạt của 59 bị hại với tổng số tiền trên 232 tỷ đồng. Sau khi sự việc bị vỡ lở, từ sự tố cáo của người bị hại, biết không thể thoát khỏi lưới pháp luật, thị Hằng đã cùng chồng ôm tiền của bỏ trốn khỏi Quảng Ninh nhưng đã bị lực lượng Công an điều tra bắt giữ tại Khách sạn Monaco, TP Nha Trang, tỉnh Khánh Hoà.

Mở rộng điều tra chuyên án tội phạm kinh tế này, Công an tỉnh Quảng Ninh đã làm rõ và khởi tố thị Hằng cùng 16 đối tượng liên quan với tội “lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, hoàn tất hồ sơ gửi cơ quan tố tụng tiến hành đưa các bị cáo ra xét xử công khai trước pháp luật.

Toà án tỉnh Quảng Ninh cho biết, vụ án lừa đảo kinh tế nghiêm trọng này dự kiến sẽ được kéo dài khoảng 10 ngày từ 7-17/10.

Theo Quốc Đô/Dantri

4 thủ đoạn lừa đảo chiếm đoạt tiền của ngân hàng

Theo ông Nguyễn Tiến Lực, Phó cục trưởng Cục cảnh sát kinh tế Bộ Công an, một số doanh nghiệp khi làm ăn thua lỗ đã quay sang làm giấy tờ giả để vay vốn ngân hàng, hay lập công ty "ma", khai khống tài sản thế chấp... Hầu hết các phi vụ lừa đảo đều có sự tiếp tay của cán bộ ngân hàng.

Có 4 dạng lừa đảo ngân hàng phổ biến hiện nay. Thứ nhất, là những người kinh doanh không gặp may, thua lỗ dẫn đến mất vốn nên tìm cách giả mạo giấy tờ lừa đảo. Ngân hàng VP Bank từng là nạn nhân của các vụ lừa đảo kiểu này. Nhiều thương nhân người Việt ở Nga về nước thế chấp tài sản vay tiền ngân hàng để làm ăn buôn bán. Khi thất bát, họ tạo ra các loại giấy tờ giả khác vay VP Bank tới hàng trăm tỷ đồng, nay không có khả năng thanh toán.

Tiếp đó là những kẻ chủ tâm lừa đảo ngân hàng ngay từ khi tính toán vay vốn. Họ có quá trình chuẩn bị, tẩy xóa tài liệu... Điển hình là Nguyễn Trọng Quý (Đoàn luật sư Bắc Ninh) nhờ người đứng tên thành lập 6 công ty ở TP HCM. Quý móc nối với một số cán bộ Ngân hàng Công thương để chiếm đoạt khoản vay hơn 35 tỷ đồng, rồi bỏ trốn.

Thứ ba, là những người thành lập nhiều công ty giả: không có địa chỉ, con dấu... Họ lập các hợp đồng mua bán hàng hóa giả, sau đó thông đồng cùng cán bộ ngân hàng vay vốn, chiếm đoạt tiền.

Cuối cùng là việc một số đối tác nước ngoài lừa đảo, chiếm đoạt tiền của các doanh nghiệp Việt Nam trong khi thực hiện hợp đồng mua bán. Do vậy, doanh nghiệp bị mất vốn, không có khả năng thanh toán khoản nợ trước đây với ngân hàng.

Các nhóm lừa đảo thường sử dụng thủ đoạn gây thanh thế thân quen với người có chức quyền; hay chơi sang, xài đồ xịn để cán bộ ngân hàng nể, tưởng doanh nghiệp đang "phất" nên cho vay nhiều vốn. Lúc đầu, họ vay ít, trả đúng hạn. Sau đó, dùng một tài sản để thế chấp vay nhiều ngân hàng, hoặc lập luận chứng kinh tế giả, hồ sơ giả khai khống tài sản...

Nhiều kẻ lừa đảo còn sửa chữa giấy tờ ấn chỉ có giá trị như sổ tiết kiệm, séc rút tiền... để chiếm đoạt tiền của ngân hàng. Điển hình là Trần Thị Hoa Anh (Hải Dương) dùng sổ tiết kiệm có trị giá 0,5-5 triệu đồng sửa thành 500-980 triệu đồng thế chấp vay ngân hàng hơn 4 tỷ đồng.

Các hành vi trên được thực hiện trót lọt, có sự "giúp sức" đáng kể của một số cán bộ ngân hàng. Khi thẩm định các tài sản cho vay, bảo lãnh, thế chấp... họ chỉ làm đại khái, bỏ qua nhiều thủ tục quy định.

(Theo Lao Động)