Thứ Bảy, 6 tháng 5, 2017

Thành phố Petaluma, bang California: Đoàn nhạc Tian Guo biểu diễn tại Lễ Diễu hành kỷ niệm ngày Bơ và Trứng


Bài viết của Vương Anh, phóng viên báo Minh Huệ
[MINH HUỆ 30-4-2017] Ngày 29 tháng 4 năm 2017, tại thành phố Petaluma, bang California, Đoàn nhạc Tian Guo đã tham dự Lễ hội Diễu hành kỷ niệm ngày Bơ và Trứng lần thứ 36. Khán giả nồng nhiệt đón chào Đoàn nhạc và Ban tổ chức Lễ hội đã mời Đoàn nhạc quay trở lại vào năm tới. Các nhạc sỹ trong Đoàn nhạc Tian Guo đều là người tu luyện Pháp Luân Công.
2017-4-29-ca-petaluma-parade_01--ss.jpg
Đoàn Pháp Luân Đại Pháp trong Lễ Diễu hành
2017-4-29-ca-petaluma-parade_02--ss.jpg
Đoàn nhạc Tian Guo
2017-4-29-ca-petaluma-parade_04--ss.jpg
Khản giả nồng nhiệt chào đón màn biểu diễn của Đoàn nhạc Tian Guo
Thành phố Petaluma nằm ở phía Bắc San Francisco và rất nổi tiếng với những sản phẩm chế biến từ bơ sữa. Lễ hội kỷ niệm Ngày Bơ và Trứng thường niên càng làm nổi bật nét đặc trưng này của Petaluma.
Có tổng cộng 135 nhóm tham gia Lễ diễu hành. Đây là lần đầu tiên Đoàn nhạc Tian Guo có mặt trong Lễ Diễu hành này. Hơn 30,000 khán giả đã xem Lễ Diễu hành. Họ tặng những tràng pháo tay nồng nhiệt khi Đoàn nhạc biểu diễn. Nhiều người đã vẫy tay theo tiếng nhạc.
Khi Đoàn nhạc đi qua khu vực sân khấu, người dẫn chương trình giới thiệu: “Đoàn nhạc Tian Guo đến từ San Francisco. Họ tham gia tại các lễ hội diễu hành ở Canada và Mỹ. Thành viên của đoàn nhạc là các học viên Pháp Luân Công. Nguyên lý của Pháp Luân Công là Chân-Thiện-Nhẫn. Cảm ơn Đoàn nhạc Tian Guo đã tham gia vào lễ diễu hành này tại nơi đây, tại thành phố Petaluma này.”
2017-4-29-ca-petaluma-parade_06--ss.jpg
Ông Brent Ferris, nhà tổ chức lễ diễu hành
Nhà tổ chức lễ diễu hành: “Màn trình diễn của đoàn nhạc thật tuyệt vời”
Ông Brent Ferris, nhà tổ chức Lễ diễu hành nhận xét về phần trình diễn của Đoàn nhạc Tian Guo. Ông nói: “Họ thật tuyệt vời! Tôi thích trang phục của họ, và màn biểu diễn của họ thật đáng kinh ngạc.”
Ông Ferris nói ông mong đoàn nhạc sẽ quay trở lại vào năm tới.
2017-4-29-ca-petaluma-parade_07--ss.jpg
Giám khảo Lễ diễu hành Diane (bên trái) và Elece Hempel (bên phải)
Cô Elece Hempel, giám khảo Lễ Diễu hành, hào hứng nhận xét: “Họ thật tuyệt vời. Tôi đã dành vị trí đầu tiên trong bảng đánh giá của mình cho Đoàn nhạc Tian Guo. Hôm nay, tôi rất vui khi được xem họ biểu diễn.”
Bà nói rằng Đoàn nhạc được đầu tư rất kỹ lưỡng và hy vọng họ sẽ quay trở lại vào năm tới.
Một giám khảo khác nhận xét rằng: “Họ rất chuyên nghiệp. Màn biểu diễn của họ rất tuyệt vời.”
Khán giả rất thích buổi biểu diễn
Giám khảo Linzy nhận xét: “Đoàn nhạc Tian Guo rất tuyệt vời. Các biễu ngữ và trang phục của họ cũng rất tuyệt.” Khi nghe nói đến cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc, cô nói: “Thật đáng buồn. Cuộc đàn áp này là một sai lầm.”
Cô Amy mới chuyển đến Petalunma vỗ tay lớn tán thưởng khi thấy Đoàn nhạc Tian Guo. Cô nói: “Đoàn nhạc thật tuyệt vời. Tôi rất thích họ. Âm nhạc của họ rất giàu âm điệu. Đúng là một đoàn nhạc vĩ đại.” Cô cũng rất vui khi tìm hiểu về Pháp Luân Công.

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/4/30/346424.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2017/5/1/163046.html
Đăng ngày 6-5-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản

Từ thiên tượng kim cổ thấy được tiến trình kéo dài của tu luyện Chính Pháp (Phần 1)


Dự báo thiên tượng, nhân gian có biến động khác thường
Bài viết của Thánh Duyên
[MINH HUỆ 27-1-2017] Thời gian tu luyện của chỉnh thể Đệ tử Đại Pháp được Sư phụ kéo dài hết lần này tới lần khác. Rất nhiều đệ tử Đại Pháp biết trân quý, tinh tấn không ngừng; nhưng cũng có không ít người, mỗi khi nghe Chính Pháp sắp kết thúc thì tranh thủ thời gian, nhiệt huyết sục sôi, nhưng sau đó lại trễ nải, cứ lặp đi lặp lại vài lần như vậy, càng ngày càng trễ nải: Điều này thực ra là do hiểu lầm Đại Pháp nên không thể hoàn toàn tín Sư tín Pháp. Cũng có rất nhiều đệ tử, thậm chí là người ngay bên cạnh Sư phụ cũng bán tín bán nghi về việc này, cũng đã xuất hiện việc dao động về đại viên mãn, từ đó trễ nải và sa vào cảnh “trung sỹ văn đạo”. Lại có không ít người lại ngộ sai rằng đây là “Lời hứa sáo rỗng không thể thực hiện được” nên đã bị động vứt bỏ tu luyện Đại Pháp hoặc bước sang phía phản diện.
Trở ngại này về căn bản là bắt nguồn từ việc cựu thế lực liên tục phá hoại văn hóa Thần truyền Trung Hoa, tạo nên những sai lầm trong nhận thức của con người hiện đại, từ đó không thể lý giải được nội hàm của pháp lý. Loạt bài viết này đứng từ góc nhìn thấp nhất trong văn hóa thiên tượng mà nhìn lại lịch sử và triển hiện từng mốc thời gian trong tu luyện Chính Pháp: Mỗi lần xảy ra những sự kiện lớn, mỗi lần Sư phụ kéo dài thời gian vì các đệ tử, đều lưu lại bằng chứng của thiên tượng, đó không chỉ là lưu lại bằng chứng cho tương lai, mà chính là cảnh báo cho con người thời nay.
Triển hiện sự tinh tế kỳ diệu của Thiên nhân hợp nhất, quét sạch can nhiễu của mê mờ hiểu lầm mới có thể nhìn thấy sự từ bi hồng đại và gian nan khổ độ của Sư phụ. Do vậy chúng ta lùi lại lịch sử, tiết lộ những nét đặc sắc của lịch sử chân thực tại nhân gian, mong rằng các đồng tu ngày xưa bị những điều kỳ dị thu hút mà rời khỏi Đại Pháp có thể minh bạch thiên cơ mà lịch sử đã đặt định trong sự huy hoàng của lịch sử được triển hiện lần đầu tiên này và quay về với Đại Pháp, mong rằng những ai còn bị mê hoặc có thể đột phá chướng ngại, tinh tấn hơn lên: Nét đặc sắc chân chính đều được triển hiện trong việc chân tu Đại Pháp.
Bài viết này là những thể ngộ của cá nhân tôi khi tu luyện Đại Pháp, chỉ để chia sẻ với mọi người. Do tầng thứ có hạn nên sẽ có những chỗ không thỏa đáng, mong mọi người cải chính, lại càng mong mọi người dĩ Pháp vi Sư, giữ lấy cái gốc của tu tâm.
Mục lục trong bài viết:
1. Huỳnh Hoặc (sao Hoả) trấn sao Đê, loạn thần mưu phản
2. Thời gian tinh tấn hơn nữa, thiên tượng là tiêu chuẩn
–
1. Huỳnh Hoặc (sao Hoả) trấn sao Đê, loạn thần mưu phản
Thiên nhân hợp nhất, đây là tinh hoa văn hóa được đặt định bởi nền lịch sử Trung Hoa 5.000 năm. Đạo gia cũng đang giảng, Nho gia cũng đang giảng, Trung y cũng đang giảng, nhưng đều chỉ nói được rất sơ sài. Vậy thiên tượng rốt cuộc là gì? Làm thế nào để có thể hợp nhất với con người? Nhưng điều này lại không thể nói rõ bởi vì đó là thiên cơ thuần túy.
Hai chữ “lịch sử” nghe có vẻ xa xôi không có quan hệ gì với chúng ta, kỳ thực nếu con người ngày nay có thể hiểu được lịch sử chân chính sẽ rất có ích cho sự lựa chọn trọng đại trong kiếp nhân sinh. Cũng chính là nói rằng chúng ta nói về lịch sử tại đây là để hiểu thật tốt về tình huống ngày nay, để tránh lỡ mất cơ duyên.
Chúng ta sẽ bắt đầu nói từ một giai đoạn lịch sử triều Nam Bắc, đó là năm Nguyên Gia thứ 30 (Công nguyên năm 453), năm cuối cùng trong cuộc đời 30 năm đế vương của Tống Văn Đế Lưu Nghĩa Long. Dùng phần mềm thiên văn lui lại năm đó chúng ta sẽ phát hiện ra một thiên tượng hung hiểm hiếm gặp:
“Huỳnh Hoặc (sao Hỏa) trấn sao Đê có loạn thần”
Có lẽ có rất nhiều người yêu thích lịch sử đã biết tới thiên tượng “Huỳnh Hoặc thủ tâm (Sao hoả trấn sao Tâm)”, “Huỳnh hoặc thủ tâm, thiên trách đế quân” (Sao Hỏa trấn sao Tâm, Trời trách phạt bậc quân vương), cổ nhân cho rằng đó là kiếp nạn trời giáng của thiên tử; còn Sao Hỏa trấn sao Đê thì ít nghe nói tới.
Sao Đê là ngôi sao thứ 3 trong chòm có bảy ngôi sao Thương Long của phương Đông trong chòm sao thứ 28. Trong 7 ngôi sao của phương Đông có có 5 ngôi sao là sao Giác, sao Kháng, sao Đê, sao Phòng, sao Tâm, 5 ngôi sao phía trước này mang ý nghĩa phi phàm trong văn hóa phương Đông, đa số những sự kiện trọng đại trong lịch sử đều được diễn giải, triển hiện xoay quanh chúng.
Hình: Thiên tượng năm 453, Huỳnh Hoặc (sao Hoả) di chuyển xuôi trấn sao Đê (Năm đó Tống Văn Đế Lưu Nghĩa Long chết dưới tay thái tử)
Huỳnh Hoặc là cách gọi sao Hoả của Trung Quốc thời cổ đại. Nhìn từ trái đất thì sao Hoả có màu đỏ tươi, nhấp nháy như ánh lửa, trong bức tranh những vì sao trên bầu trời nó khi thì di chuyển xuôi, khi lại di chuyển ngược, biến đổi khôn lường khiến con người chìm trong mê hoặc, nên gọi nó với cái tên là Huỳnh Hoặc. Nó là sao Trời phạt, tượng trưng cho tai nạn, chiến tranh và sự chết chóc.
Tốc độ di chuyển xuôi của sao Hoả khá nhanh, thông thường 3 ngày là nó đi hết 2 quãng, mà là di chuyển thuận chiều kim đồng hồ chuyển sang ngược chiều kim đồng hồ, hoặc ngược chiều kim đồng hồ chuyển thành thuận chiều kim đồng hồ vào trước và sau điểm ngoặt, sao Hoả di chuyển rất chậm, gần một tháng nó mới đi hết 2 quãng, sự chuyển động chậm dãi này được gọi là “Lưu”, dừng lại tại vị trí một ngôi sao nào đó, thì gọi là trấn giữ sao nào đó.
Hình vẽ thiên tượng mà chúng ta nhìn thấy ở trên, vào ngày 8 tháng 3 năm 453 Dương lịch, sao Hoả đã dừng tại điểm ngoặt giữa hướng thuận chiều kim đồng hồ và ngược chiều kim đồng hồ, nó hầu như bất động. Vị trí dừng lại nằm sâu nơi sao Đê.
Trong cuốn “Hán Thư – Thiên Văn Chí” nói rằng: “Huỳnh Hoặc nhập Đê trung, Đê, thiên tử chi cung, Huỳnh Hoặc nhập chi, hữu tặc thần.” (Huỳnh hoặc vào trong sao Đê, Đê là cung của thiên tử, Huỳnh Hoặc vào đó sẽ có loạn thần.)
“Thiên tượng cảnh báo, thiên tử không nghe”
Thái Sử Lệnh (Tương đương với chức trưởng đài thiên văn hiện nay) chuyên quan sát thiên tượng những chòm sao vào ban đêm đã nhìn thấy Huỳnh Hoặc (sao Hoả) càng đi càng chậm, thậm chí còn dừng lại trong sao Đê thì trong lòng ngày càng bất an. Chín ngày sau, khi đôi mắt thịt của ông có thể phân biệt được sao Hoả đã khẽ dịch chuyển ngược chiều kim đồng hồ thì ông đã xác nhận rằng sao Hoả bắt đầu di chuyển ngược lại, ông xác định rằng đây chính là thiên tượng báo điềm dữ Huỳnh Hoặc trấn sao Đê, theo bản năng ông đã cảm nhận được sự nguy hiểm. Vừa bốc một quẻ thì ông giật mình kinh hãi! Ông bèn lập tức tìm mọi cách đi tìm gặp Hoàng đế.
Cuốn “Nam Sử” trong Nhị Thập Tứ Sử đã ghi lại việc ông bẩm tấu với hoàng đế như sau: “Đông phương hữu cấp binh, khổng hữu bất trắc chi hoạ, như năng tại thái cực tiền điện liệt binh vạn nhân, tựu năng tiêu trừ.” (Phía Đông có binh biến gấp, e rằng có hoạ khôn lường, nếu có thể dàn quân vạn người trước điện Thái Cực thì có thể tiêu trừ hoạ nạn.)
Lúc đó Văn Đế vò đầu bứt tóc về chuyện thái tử bị phế, ông đang bàn luận với tể tướng xem làm thế nào có thể bí mật phế truất thái tử, đang lúc buồn phiền tức giận thì lại nghe thấy “Lời nói vô căn cứ” của Thái Sử Lệnh hoàng đế vô cùng tức giận đã lệnh cho ông lui xuống. Tống Văn Đế 47 tuổi đã làm vua 30 năm, kinh nghiệm trị vì chính sự của ông rất phong phú, lần đầu tiên ông nghe thấy quẻ bói “hoang đường” – “Phương Đông có binh biến gấp” như thế này: Trẫm còn chưa nhận được bẩm báo gì ngươi đã bói ra rồi? Phương Đông có ai mưu phản? Sao một chút động tĩnh gì cũng không thấy? Nếu quả thực có binh biến gấp thì có thể giết tới Hoàng thành trong một đêm không? Bảo Trẫm phái một vạn người túc trực thâu đêm tại trước cung Thái Cực thì có thể tiêu tai sao? Làm sao có cái lý này được!
Thái Sử Lệnh lắc đầu, lui xuống, ông tự biết rằng lệnh trời không thể vi phạm.
Đúng vào lúc này, ngay cạnh hoàng cung, trong phủ của Đông cung thái tử, thái tử Lưu Thiệu bắt đầu tổng động viên toàn quân.
Vì sao thái tử Lưu Thiệu lại mưu phản? Ông là con trưởng của vợ cả của Văn Đế cùng với em trai và mụ phù thuỷ dùng ma thuật để nguyền rủa cho Phụ hoàng chóng chết, sau này bị tố cáo. Văn Đế nổi trận lôi đình, vô cùng oán hận hai con, nhưng đối diện với sự ăn năn hối hận của hai con ông đã tha thứ cho họ. Không ngờ Lưu Thiệu không biết hối cải mà còn tiếp tục bày mưu tính kế với mụ phù thuỷ. Sau khi Văn Đế biết chuyện đã quyết tâm phế truất thái tử, bèn triệu tể tướng vào cung bí mật bàn luận, nhưng lại bị ái thiếp làm rò rỉ thông tin. Kỳ thực Lưu Thiệu sớm đã bí mật luyện binh tại Đông cung, khi nhận được mật báo ngay trong đêm đó thái tử đã cho triệu vị đại tướng tâm phúc vào cung.
Hôm sau trời vừa sáng thái tử đã dẫn binh xông vào hoàng cung, tàn sát vào tận phòng nghỉ của Hoàng đế, sau khi giết vua, thái tử giết cả tể tướng và cận thần, nhưng sau đó lại vu cho tể tướng mưu phản, nói rằng mình cứu giá tới muộn.
“Dự ngôn chuẩn xác một cách thần kỳ”
“Nam Sử” còn chép lại rằng: Sau khi Lưu Thiệu cướp ngôi nghe nói tới dự ngôn trên đã cảm khái mà rằng: “Suýt chút nữa thì làm hỏng chuyện đại sự của ta!” Sau đó y bèn tìm Thái Sử Lệnh tới hỏi: “Ngươi thử tính xem trẫm có thể làm Hoàng đế bao nhiêu năm?” Thái Sử Lệnh gieo quẻ xong nói rằng: “Được 10 năm.”
Lưu Thiệu cảm thán mà rằng: “Mười năm cũng đủ rồi.” Nhưng sau này Thái Sử Lệnh thầm nói với người khác rằng: “Không phải là 10 năm, mệnh đế vương của ông ta chỉ có 10 tuần (100 ngày).” Lưu Thiệu nghe được mật báo thì nổi trận lôi đình lập tức xử trảm Thái Sử Lệnh.
Lưu Thiệu giết vua cướp ngôi không được một tháng thì nghĩa binh trong toàn quốc nổi lên tứ phía, Tam đệ Lưu Tuấn, hiệu là Vũ Lăng Vương, thích sử (thống đốc) tỉnh Giang Châu đã dẫn binh đuổi giết tới tận kinh thành. Lưu Thiệu bị thân hữu phản bội, liên tiếp bại trận. Ngày 16 tháng 6 kinh thành bị công phá, Lưu Thiệu bị diệt tộc.
“Dấu ấn của thiên tượng”
Chúng ta nhìn vào hình vẽ thiên tượng phía trên, ngày mồng 8 tháng 3 năm 453 chính là thời khắc sao Hoả tiến nhập vào sao Đê sâu nhất, đúng lúc này thì dừng lại chuyển hướng ngược lại, ngày 17 tháng 3 chính là ngày bắt đầu hành trình ngược chiều chậm rãi của sao Hỏa mà mắt người có thể nhìn thấy được: Ngay hôm đó Thái Sử Lệnh đã cảnh báo Lưu Thiệu xếp đặt việc giết vua cướp ngôi. Ngày 18 tháng 3 là ngày cướp ngôi đầu tiên, 1 tuần là 10 ngày. Thái Sử Lệnh nói rằng ông ta chỉ có mệnh làm vua trong 10 tuần (100 ngày), tức là từ ngày thứ 91 cho tới ngày 100, tuần thứ 10 là từ ngày 16-25 tháng 6. Mà ngày 16 tháng 6 là ngày sao Hoả bắt đầu rời khỏi sao Kháng, tiến đến gần “trước cửa” sao Đê, sao Đê ứng với hoàng cung, cửa sao Đê đối ứng với cửa hoàng cung: Ngày 16 tháng 6, cũng chính là ngày Lưu Thiệu bị tam đệ Lưu Tuấn (Lưu Tống Hiếu Vũ Đế) đánh bại hoàn toàn, là ngày cổng kinh thành bị phá, tính như vậy hôm đó chính là ngày thứ 91, ngày đầu tiên của tuần thứ 10! Quẻ bói của Thái Sử Lệnh đồng nhất với quỹ đạo của thiên tượng một cách đáng kinh ngạc! Điều này đã triển hiện sự bác đại tinh thâm trong văn hoá thiên tượng “Thiên nhân hợp nhất”.
Có lẽ sẽ có người hỏi, thời Nam Bắc triều, bậc đế vương không chỉ có một mình Nghĩa Long, phía Bắc còn có Bắc Nguỵ Đế, thiên tượng Huỳnh Hoặc trấn sao Đê sao lại không ứng vào Bắc Nguỵ?
Kỳ thực trong văn hoá thiên tượng của phương Đông, thiên tượng hệ trọng liên quan tới Thiên tử như thế này chỉ đối ứng với Thiên tử chính thống của Trung Quốc. Đứng từ một phương diện khác: Từ sự đối ứng giữa thiên tượng và nhân gian cũng có thể nhìn ra ai mới là Thiên tử chính thống, đây chính là nét tinh tế tuyệt diệu của văn hoá thiên tượng.
2. Thời gian tinh tấn hơn nữa, thiên tượng là tiêu chuẩn
Sử sách bên trên ghi chép không chi tiết lắm, cũng có một số lỗi nhỏ, như Huỳnh Hoặc di chuyển xuôi trấn giữ sao Đê thì lại ghi nhầm thành di chuyển ngược trấn giữ sao Đê. Tôi dùng công năng Huệ nhãn thông là có thể kiểm tra được giai đoạn lịch sử đối ứng với thiên tượng đó, kết hợp với sử sách và phần mềm thiên văn hiện đại mà triển hiện nó ra một cách chi tiết để mọi người dễ hiểu.
Thiên tượng là quy chuẩn phát triển của lịch sử nhân loại, là sự triển hiện thiên ý mà nhân loại phải thuận theo, nhân loại vẫn luôn hữu ý hay vô ý tuân theo nó. Nói một cách dễ hiểu thì chính là:
“Trong lịch sử, nhân loại đều đang điều chỉnh phương pháp tính thời gian theo thiên tượng, cho nên, nhân loại ngày nay cũng phải thuận theo thiên tượng mà điều chỉnh bản thân mình.”
Theo sự tích luỹ của thời gian thì lịch pháp cũng sẽ có sai sót, tới một thời gian nhất định thì sẽ phải đổi lịch để thuận với Trời.
Lịch pháp của Trung Quốc cổ đại đã trải qua Hạ lịch của nhà Hạ, lịch Ân Thương của nhà Thương, Chu lịch của nhà Chu, Tần lịch của Tần Hán, tới thời kỳ Hán Vũ Đế thì Tần lịch sai biệt quá lớn nên sửa thành lịch Thái Sơ. Hình thức của lịch Thái Sơ vẫn được dùng cho tới ngày nay, khung hình thức lớn không thay đổi, nhưng hầu như mỗi triều đại đều phải làm lại lịch mới. Nếu thời đầu của nhà Đường phế bỏ lịch Tuỳ đổi thành “Nguyên lịch Mậu Dần”, sau năm 46 thì đổi dùng “Lịch Lân Đức” của Lý Thuần Phong, 56 năm sau lại đổi dùng “Lịch Đại Diễn” của Tăng Nhất Hành.
Lịch pháp phương Tây cũng như vậy, 45 năm trước công nguyên, đại đế Caesar bắt đầu thi hành lịch Julian, tới năm 1582 thì đổi dùng lịch Gerry, năm đó bỏ đi 11 ngày để bù vào chỗ sai khác cho thuận với thiên thời.
Thiên thời chính là vị trí tương đối giữa mặt trăng, mặt trời và các vì sao, đó chính là thiên tượng, nhân loại từ cổ chí kim vẫn luôn thuận theo và đối ứng với nó.
“Thời gian là công bằng nhất, chính xác nhất, hơn nữa cội nguồn của thời gian là ở thiên tượng, cho nên thiên tượng là chuẩn xác nhất.”
Trong những loại đồng hồ chính xác nhất hiện nay có đồng hồ nguyên tử hợp kim cesium 30 triệu năm sẽ lệch một giây, theo lý luận thì “đồng hồ năng lượng mặt trời” 30 tỷ năm mới lệch một giây, nhưng hiệu đính sự sai lệch đó cũng là lấy vị trí tương đối giữa mặt trăng, mặt trời và các vì sao làm chuẩn, do đó tiêu chuẩn cuối cùng vẫn là thiên tượng.
Có thể thấy rằng thiên tượng là chuẩn xác nhất, khái niệm về độ chính xác của thiên tượng mà chúng tôi đưa ra như vậy dễ được mọi người tiếp nhận.
“Lịch sử, tương lai đều được ghi lại bằng thời gian, mà cội nguồn của thời gian là thiên tượng, cho nên lịch sử, tương lai đều được ghi chép bằng thiên tượng.”
Câu chuyện bên trên mọi người cũng đã đọc, thiên nhân hợp nhất, thiên tượng biến đổi dẫn theo sự biến đổi của nhân gian. Cho nên có thể nhìn thấy những sự kiện lớn đối ứng với nhân gian từ trong thiên tượng. Kỳ thực, những sự kiện lớn tại nhân gian đều là cội nguồn của thiên tượng.
Các sự kiện đều được đo lường bằng thời gian, lịch sử, tương lai được triển hiện trên thước đo thời gian, mà cội nguồn của thời gian lại nằm ở thiên tượng, cho nên lịch sử, tương lai đều được ghi chép, triển hiện, hàm ẩn trong thiên tượng. Do đó quỹ đạo vận hành của thiên thể chứa đựng quá khứ, hiện tại và tương lai của nhân loại.
“Đẩy lùi thiên tượng, tiết lộ lịch sử, diễn dịch thiên tượng, dự báo tương lai.”
Thiên văn học hiện đại đã có thể tính được vị trí của mặt trăng, mặt trời và các ngôi sao trong hàng vạn năm, sử dụng phần mềm này có thể triển hiện được thiên tượng hàng vạn năm khá chuẩn xác, tạo điều kiện thuận lợi cho chúng ta triển hiện số trời, nhìn lại lịch sử từ góc độ thiên tượng.
Nếu công năng Huệ nhãn thông có thể lý giải và phân tích thiên tượng thì có thể chặn đứng được rất nhiều can nhiễu, giúp chúng ta nhìn thẳng vào sự thực. Bởi vì lịch sử nhân loại được chứa đựng trong thiên tượng, cho nên đọc hiểu được thiên tượng trong quá khứ thì có thể thoát khỏi can nhiễu của những cảnh tượng trong sử sách giả, truyền thuyết, tiểu thuyết, trực tiếp tiết lộ lịch sử chân thực, đoán biết được thiên tượng của tương lai, cũng có thể nhìn thấy được tiến trình chính trong tương lai.
(Còn tiếp)
Mục lục phần tiếp theo:
Từ thiên tượng kim cổ thấy được tiến trình kéo dài của tu luyện Chính Pháp (Phần 2)
Diệt Phật bị trời khiển trách, nhìn rõ dự ngôn
1. Huỳnh Hoặc trấn sao Thái Vy, dự báo tội diệt Phật
2. Huỳnh Hoặc trấn sao Phòng, trời phạt nghịch vương
3. Gắng sức phá được dự ngôn, nhưng lại sa vào lưới trời
4. Dự ngôn không sai một ngày, sự triển hiện tinh diệu của thiên đạo

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/1/27/341941.html
Đăng ngày 7-4-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Những trải nghiệm phi thường: Tu luyện Pháp Luân Đại Pháp mang lại phúc phận


[MINH HUỆ 14-1-2017] Hàng triệu người đã bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp và có vô số những câu chuyện cho thấy uy lực phi thường của môn tu luyện này. Những câu chuyện này giúp mọi người thấy được tại sao các học viên vẫn kiên trì niềm tin vào Pháp Luân Đại Pháp và tại sao cuộc đàn áp không thể ngăn cản họ đến với Đại Pháp.
Tu Đại Pháp, ngũ cốc dồi dào
Bài viết của Tiểu Văn (47 tuổi)
Thôn chúng tôi có một khu đất trũng rộng khoảng hơn 90 mẫu, từ khi khai hoang khu đất này đến nay, gieo hạt đa phần đều không thu hoạch được. Có lúc lên mầm rồi thì bị nước nhấn chìm, có lúc sắp thu hoạch rồi lại bị nước ngập đến đầu gối, có lúc lại khô hạn đến nỗi không lên mầm được. Nhiều năm nay khu đất này đầy cỏ dại, trở thành nơi cung cấp nguồn thức ăn ưa thích cho trâu bò.
Mùa đông năm 2001, khu đất này bị băng phủ kín, chỉ có rất ít đất lộ ra. Cán bộ thôn chuẩn bị giao thầu khoán cho các hộ dân trong 15 năm (để tiện quản lý), giá thầu rất rẻ, chưa tới 10% mức giá đất thông thường. Ông Trần hàng xóm nhà tôi đến nói với tôi: “Tôi có người bạn muốn cùng tôi thầu khu đất này, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hay là hai chúng ta cùng thầu đi”. Ông ấy rất hiểu tôi, cả nhà tôi đều tu luyện Pháp Luân Công nên làm việc gì cũng dựa trên nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn, không sợ thiệt thòi, lạc quan vui vẻ, thích giúp đỡ người khác.
Năm đầu trồng trọt, chúng tôi đã có vụ mùa bội thu, mặc dù không bón một chút phân hoá học nào nhưng sản lượng còn cao hơn cả những nhà khác dùng phân bón. Chỉ trong một năm mà chúng tôi đã thu hồi lại được tiền phí cho gói thầu 15 năm, mọi người đều cho rằng chúng tôi gặp may.
Mùa hè năm 2012, liên tiếp có hai trận mưa lớn, tiếp đó là một đợt gió mạnh cấp 6, cấp 7, trận gió này như có mắt vậy, nó cố tình tránh ruộng ngô nhà chúng tôi. Cây ở ruộng nhà khác đều bị gió giật đổ, bẻ cong, nhưng ruộng nhà tôi thì cây nào cũng đều thẳng tắp. Đến mùa thu hoạch, những cây bị gió giật đổ, bẻ cong đều bị giảm sản lượng, chi phí thu hoạch ngô lại tăng gấp đôi, nhưng chúng tôi thì vẫn thu hoạch được nhiều như năm ngoái, đó là nhờ được Đại Pháp bảo hộ.
Có khi mùa đông mưa tuyết lớn, đến mùa xuân phải dùng máy bơm nước bơm lên hố cát ở trạm trên cao. Khu đất của chúng tôi có nước, nhưng đất xung quanh cũng có nước, chúng tôi phải bơm hết nước ở các khu đất xung quanh xong, khu đất của chúng tôi mới dần dần rút nước. Ông Trần liền tìm những người hàng xóm được lợi ở xung quanh bảo họ bỏ tiền hoặc bỏ sức, nhưng mọi người đều không đồng ý. Tôi khuyên ông ấy rằng chúng ta trồng trọt năm nào cũng thu hoạch tốt hơn cả họ, Pháp Luân Công giảng:
“Có mất có được” (Giảng Pháp tại Pháp hội quốc tế New York 2004)
Chúng ta bơm nước ra cho họ chẳng phải làm việc tốt, việc thiện hay sao? Trồng cây thiện thì sẽ cho quả thiện. Sau đó ông ấy cũng không oán hận những người hàng xóm nữa. Tôi đã dùng Pháp lý của Đại Pháp để chỉ đạo bản thân giúp người khác hóa giải mâu thuẫn, bốn người hàng xóm đều cảm kích chúng tôi, vì họ cũng được hưởng lợi, năm nào cũng bội thu, hễ gặp mặt là vui vẻ chào hỏi từ xa.
Năm nay đã là năm thứ 15 rồi, thời điểm này chúng tôi vẫn chưa gieo trồng. 14 năm trước năm nào cũng bội thu, người khác đều rất thán phục. 15 năm nay chúng tôi hợp tác với nhau chưa từng xảy ra mâu thuẫn. Chúng tôi đều nghĩ cho người khác với thái độ yêu quý, chân thành, lương thiện, nên luôn được mùa bội thu, chính nhờ sự chỉ đạo, bảo hộ của Đại Pháp nên chúng tôi mới có được nhiều điều tốt đẹp và phúc phận như vậy.
Tu luyện Pháp Luân Đại Pháp khiến cho cơ thể nhẹ nhàng vô bệnh
Bài viết của Thụ Phàm (68 tuổi)
Trước khi tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, tôi bị đau đầu, đau chân và mất ngủ. Do điều kiện gia đình không tốt, tôi cũng chưa từng đến bệnh viện kiểm tra. Lúc bị đau đầu dùng thuốc gì cũng không khỏi, nghe ai mách có thuốc hay liền đến mua, nhưng chẳng thấy chút hiệu quả nào. Khi đau đầu quá, tôi còn đâm đầu vào tường, bực bội, nôn mửa. Dùng các loại thuốc đều không khỏi; khi chân đau quá đi lại phải bám vào tường, ngồi xổm xuống là không đứng dậy nổi, hai chân đau đến mức căng cả ra; khi mất ngủ thì cả đêm trằn trọc đến gần sáng mới chợp mắt được một chút.
Trong thôn của tôi có một bệnh nhân mắc bệnh máu trắng, đã đi khám mấy bệnh viện, tốn rất nhiều tiền cũng không khỏi, đành phải về nhà chờ chết. Sau khi tu luyện Pháp Luân Đại Pháp không lâu đã hồi phục, việc gì cũng làm được. Cô rất vui mừng đến tìm tôi, bảo tôi hãy học Pháp Luân Công, bảo tôi đọc sách của Pháp Luân Công, chiểu theo những yêu cầu trong sách Chuyển Pháp Luân để làm người tốt, cộng thêm luyện công nữa, bệnh của tôi sẽ khỏi.
Vậy là tôi và cô ấy cùng tập Pháp Luân Công, cùng đọc cuốn Chuyển Pháp Luân, làm theo yêu cầu trong sách để trở thành người tốt. Trong vòng vài tháng, toàn bộ bệnh của tôi đều khỏi, khỏi phải nói tôi vui sướng đến mức nào.
Bị mảnh thủy tinh vỡ rơi vào mắt
Bài viết của Tiểu Cần (52 tuổi)
Tôi tu luyện Pháp Luân Đại Pháp đã 17 năm, tôi tuân theo Pháp lý Chân – Thiện – Nhẫn của Đại Pháp để làm người tốt hơn nữa, ở đâu cũng đối xử tốt với người khác. Sức khỏe của tôi đã phục hồi, hoàn cảnh gia đình cũng trở nên tốt hơn, cuộc sống cũng ngày càng sung túc. Hoàn cảnh xung quanh cũng có những thay đổi kỳ diệu. Trong mười mấy năm tu luyện, tôi thực sự cảm nhận được sự từ bi lớn lao của Sư phụ. Khi gặp nguy nan Sư phụ giúp tôi chuyển nguy thành an.
Mùa thu năm 2003, tôi lắp kính cửa sổ cho căn nhà mới của em trai. Có hai người khác nâng tấm kính lớn lên để lắp vào khung cửa sổ nhưng lại không vừa vì tấm kính cao hơn khung cửa một chút.
Tôi bảo họ đừng khiêng xuống, giữ nguyên tại đó, tôi sẽ dùng kìm để cắt bớt kính đi, tôi ngẩng mặt, kiễng chân lên, cầm kìm kẹp tấm kính lại, vừa mới kẹp được mấy nhát thì vì không cẩn thận nên bị mảnh vụn của tấm kính bắn vào mắt. Người ta nói cát bay vào mắt không được dụi, mảnh kính vỡ rơi vào mắt khiến tôi rất đau đớn nhưng mắt tuyệt đối không được chuyển động. Họ rất lo lắng, tôi nói với họ hãy giữ lấy tấm kính, tôi che một mắt chạy đi tìm người giúp lấy mảnh kính vỡ ra. Tìm một vòng cũng không thấy ai, vì mọi người đều đã ra đồng làm việc cả rồi. Tôi đành phải ôm mắt chạy về, tôi nghĩ đến Pháp mà Sư phụ giảng:
“Chư vị quá sợ năng lượng xấu kia rồi. [Nó] đến thì chư vị có thể dung giải nó, hoá thành khí nguyên thuỷ cho mình dùng.” (Giảng Pháp vào tết Nguyên tiêu năm 2003)
Lúc này tôi cảm giác mảnh kính vỡ dần dần trồi lên trên, qua lông mày rồi lại đến trán, cảm giác cộm mắt ngày càng ít dần, đến trán thì không còn cảm giác cộm nữa. Tôi cũng mở được mắt như bình thường. Tôi lại tiếp tục gắn tấm kính lên cửa sổ. Sau này khi mắt có vấn đề tôi lại dùng phương pháp này.
Trong suốt mười mấy năm làm việc, tôi cũng vài lần bị như vậy và đều có thể giải quyết bằng cách này.
Khỏi bệnh máu trắng trong vòng 17 ngày
Bài viết của Trường Nga (51 tuổi)
Tháng 6 năm 1998, tôi bị ra máu liên tục không dừng, tiếp đó xuất hiện hiện tượng đau đầu, chảy máu chân răng, miệng đầy những bọng máu, toàn thân rất nhiều chỗ chảy máu. Người nhà rất lo lắng đưa tôi đến bệnh viện kiểm tra, bác sĩ chẩn đoán tôi bị bệnh máu trắng, tiểu cầu suy giảm, chỉ còn lại 2.000, máu quá ít không đông được. Y tá nói rằng tôi như vậy là không cứu được rồi, phải hết sức chú ý không được đi xuống cầu thang, tôi có thể chết bất cứ lúc nào. Tôi phải vào nhập viện nhưng lại không còn giường bệnh nữa, họ sắp xếp cho tôi một chiếc giường ở ngoài hành lang, gần nhà vệ sinh.
Điều trị được hơn một tháng mà bệnh tình cũng không chuyển biến, tôi lại đến bệnh viện Đông y chữa trị hơn tháng cũng không có tác dụng. Trong tâm tôi rất hoảng sợ, vì tôi thấy một chàng trai hơn 20 tuổi bệnh nhẹ hơn tôi mà đã tử vong, trông thấy mấy người đã chết rồi. Sau đó nghe nói bệnh viện tỉnh nhận chữa cho tôi, tôi lại đi, nhưng cuối cùng họ cũng hết cách chữa. Tiêm thuốc cũng không vào người, uống thuốc cũng không được, ăn cũng không nổi, ngủ cũng không xong.
Người nhà đã chuẩn bị cho tôi quan tài và áo tang, sinh mệnh của tôi đã đi đến đường cùng rồi.
Tháng 2 năm 1999, chị tôi thấy trong làng của chúng tôi có một bệnh nhân ung thư đã hồi phục sau khi tu luyện Pháp Luân Công, nên bảo tôi cũng học xem. Lúc đó, tình trạng sức khỏe của tôi đã gần như không còn sức sống nữa, tôi dành cả ngày học Pháp luyện công. Hôm tôi đọc xong cuốn “Chuyển Pháp Luân”, tôi đã có thể ngủ được, ngủ một giấc ngon lành, tín tâm của tôi tăng lên. Sau khi đọc sách, tôi như được thỏa cơn khát, tôi đã hiểu ra rằng làm người phải sống theo nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn, làm việc gì cũng phải nghĩ cho người khác trước, nguyên nhân mắc bệnh là vì trước đây tôi đã làm điều xấu, làm tổn hại người khác nên mới phải chịu quả báo, tôi cố gắng thực hành theo nguyên lý của Pháp Luân Công.
Trong thời gian ngắn ngủi 17 ngày, tất cả bệnh tật của tôi đều tiêu biến từng bệnh một, thân thể tôi trở thành vô bệnh, tôi đã được ban cho một cuộc đời mới. Tôi hy vọng mọi người đều có thể hiểu rõ về Pháp Luân Công, qua đó cũng sẽ nhận được sự ban ân và bảo hộ.

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/1/14/修炼法轮大法是福-340661.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2017/2/14/162183.html
Đăng ngày 17-4-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Tôi đã hồi phục đột quỵ chỉ nhờ niệm một vài từ đặc biệt


Bài viết của Thư Bảo ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 24-2-2017] Tôi 61 tuổi, là chồng của một học viên Pháp Luân Đại Pháp. Tôi đã hoài nghi về những lợi ích của môn tu luyện này. Chỉ tới khi bị đột quỵ do chứng nhồi máu não, qua việc niệm “Pháp Luân Đại Pháp hảo, Chân–Thiện–Nhẫn hảo”, tôi mới trải nghiệm được uy lực của Đại Pháp.
Hơn mười năm trước, khi vợ tôi bước vào tu luyện, tôi đã chứng kiến uy lực của Đại Pháp, nhưng bất chấp những thay đổi tích cực của bà ấy, điều đó vẫn không làm tôi tin tưởng.
Một lần, khi đưa cháu gái về nhà, tôi đột nhiên cảm thấy tê ở một bên thân thể và ngã xuống đất. Sau đó, tôi được đưa vào viện.
Vợ tôi gợi ý tôi thành tâm niệm “Pháp Luân Đại Pháp hảo, Chân–Thiện–Nhẫn hảo.“ Bà nói rằng tôi sẽ ổn, nhưng chỉ khi tôi niệm những từ này.
Thật khó để tin rằng một người sẽ hồi phục đột quỵ bằng việc niệm một vài từ đặc biệt và thật nghi ngờ rằng việc đó sẽ có tác dụng.
Dường như bà ấy biết được suy nghĩ của tôi và kiên nhẫn nói: “Trong hiểm nguy, nếu ông thành tâm niệm ‘Pháp Luân Đại Pháp hảo’, Sư phụ của chúng tôi sẽ bảo hộ ông. Tôi biết thật khó để tin, nhưng Sư phụ chúng tôi nói rằng nếu một người tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, cả gia đình sẽ được thọ ích.”
Từ khi vợ tôi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, tôi không còn bị cúm và khỏe mạnh trong hơn chục năm qua. Vì vậy, tôi quyết định niệm “Pháp Luân Đại Pháp hảo, Chân–Thiện–Nhẫn hảo.”
Ngày hôm sau, tôi có thể về nhà và không lâu sau thì hoàn toàn bình phục. Bây giờ, tôi tin tưởng chắc chắn rằng những từ đặc biệt này đã triển hiện uy lực của Đại Pháp.
Một người hoài nghi khác lắng nghe
Một bệnh nhân nhồi máu não khác phải nhập viện vài ngày và ở cùng khu [điều trị] với tôi. Ông ngạc nhiên khi thấy tôi đã hồi phục nhanh như thế nào, trong khi ông ấy thì vẫn không thể đi lại được.
Ông bắt đầu đổ lỗi cho bác sĩ vì việc điều trị không công bằng mà ông nhận được. Ông cho rằng bác sĩ hẳn đã kê thuốc tốt nhất để điều trị cho tôi chứ không kê cho ông.
Vợ tôi bảo ông rằng bà đã bảo tôi thành tâm niệm: “Pháp Luân Đại Pháp hảo, Chân–Thiện–Nhẫn hảo.”
Bà nói: “Miễn là ông niệm những từ này, ông sẽ chứng kiến được sức mạnh thần kỳ của Pháp Luân Đại Pháp.”
Ông không muốn tin điều đó, nhưng con trai ông, người đã chăm sóc ông trong nhiều ngày, đã thuyết phục ông hãy thử. Ông lặng lẽ gật đầu.

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/2/24/343478.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2017/3/19/162551.html
Đăng ngày 6-5-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Thứ Năm, 16 tháng 2, 2017

Phần xương gãy tự khỏi mà không cần phẫu thuật


Bài viết của một học viên Pháp Luân Công ở New Zealand
[MINH HUỆ 7-12-2017] Bà Vương Cửu Xuân, 69 tuổi, là phó giáo sư đã nghỉ hưu của Đại học Thanh Hoa, hiện đang sinh sống ở New Zealand. Bà tu luyện Pháp Luân Đại Pháp đến nay đã được 22 năm. Tháng 11 năm 2015, bà bị xe hơi đâm, khiến năm chỗ xương bên chân trái của bà bị gãy. Bà được đưa đến bệnh viện để chữa trị, và họ đã tiến hành bó bột cho bà.
Bác sỹ khuyên bà làm đại phẫu và đặt các lá thép để định vị chỗ xương bị gãy. Tuy vậy, họ không dám đảm bảo rằng sau sáu tháng điều trị bà Vương còn có thể đi lại được hay không.
Bà Vương muốn về nhà bởi bà tin rằng bà sẽ hồi phục nếu tiếp tục tu luyện Pháp Luân Đại Pháp.
Bác sỹ rất quan ngại bởi tuổi tác của bà; với chấn thương nghiêm trọng như vậy, khó tránh khỏi để lại di chứng. Các con của bà cũng lo lắng cho sức khỏe của bà, nhất là sợ bà bị nhiễm trùng. Lúc đó, tình trạng của bà đang rất xấu; bà hầu như không thể cử động được, và đau nhức khắp mình mẩy.
Kiên trì luyện công, kỳ tích xuất hiện
Bà Vương xuất viện về nhà. Mỗi ngày, bà tận dụng từng thời từng khắc để đọc sách “Chuyển Pháp Luân”. Mỗi khi có thể ngồi dậy, bà liền luyện tĩnh công. Đến lúc có thể đứng dậy được, bà luyện thêm các bài động công, thấy có thể làm được việc gì thì liền làm việc đó, một chút cũng không bê trễ.
Ba tháng sau, bà Vương cùng nhân viên của công ty bảo hiểm phụ trách việc bồi thường thiệt hại cho bà đã cùng bà và gia đình tới bệnh viện để kiểm tra. Các bác sỹ chỉnh hình từng kiểm tra cho bà đã vô cùng kinh ngạc trước sự phục hồi nhanh chóng của bà. Sáu tháng sau tai nạn, bà đã có thể tự mình bắt máy bay tới New York và tham dự Pháp hội cũng như các lễ diễu hành và mít-tinh khác.
Bà Vương đã hoàn toàn phục hồi và hai tuần sau, bà lại tiếp tục tham gia các hoạt động nâng cao nhận thức về cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp ở Trung Quốc tại các thành phố Hamilton, Auckland, và Wellington. Bà liên tục đứng và di chuyển trong bốn giờ đồng hồ mà không gặp khó khăn gì.
Các con, bè bạn, bác sỹ cùng hàng xóm láng giềng hết thảy đều kinh ngạc. Những hiểu lầm, phàn nàn, và nghi ngờ ban đầu của họ giờ đây đều tan biến, họ hiểu, bội phục và ủng hộ bà.
Hàng xóm người Hoa thay đổi quan điểm về Đại Pháp
Một trong số hàng xóm của bà Vương là người Hoa, và từng là bí thư đảng ở địa phương hồi còn ở Trung Quốc. Ông thường liên lạc với lãnh sứ quán Trung Quốc và thụ nhận sâu sắc những tuyên truyền giả dối của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Bà Vương đã nhiều lần tiếp cận ông để cố gắng giảng chân tướng Pháp Luân Đại Pháp và cuộc bức hại ở Trung Quốc, nhưng ông ấy thường bỏ đi hoặc chuyển chủ đề khác.
Khi Bà Vương chuyển chỗ ở, ông ấy cũng mua một ngôi nhà ở cùng khu. Bà Vương và ông ấy lại tiếp tục trở thành hàng xóm của nhau, nhưng ông ấy vẫn tránh mặt bà.
Tuy nhiên, kể từ khi chứng kiến bà Vương hồi phục chấn thương sau tai nạn mà không cần điều trị y tế, ông ấy bắt đầu để ý đế bà. Mỗi lần bà Vương ra ngoài, là ông ấy lại nhìn chằm chằm nhất cử nhất động của bà.
Vài tháng sau khi ra ngoài đón xe buýt, bà đã gặp người hàng xóm đó. Ông ấy nhìn bà từ đầu đến chân, và đột nhiên thốt lên: “Bà thật là phi thường!” Bà nhã nhặn đáp lời: “Không phải là tôi phi thường, mà là Pháp Luân Đại Pháp phi thường và Sư phụ của tôi phi thường.”
Bà Vương rất vui mừng trước sự cải biến của người hàng xóm. Bà thành tâm hy vọng rằng tất cả những ai đã và đang thụ nhận những lời dối trá của ĐCSTQ hãy mau liễu giải chân tướng Đại Pháp, không nên hồ đồ mà thụ nhận những lời dối trá của Trung Cộng.

Đăng ngày 14-02-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Giờ đây tôi đã có một gia đình hạnh phúc


Bài viết của một học viên ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 3-11-2016] Chồng tôi từng là người nghiện cờ bạc. Trước khi tu luyện Đại Pháp, tôi sẽ nổi điên lên mỗi khi anh ấy trở về nhà sau khi bài bạc, đến mức tôi sẽ dùng gậy mà phang anh ấy. Đôi khi anh ấy cũng mắng chửi tôi, nhưng chưa khi nào đánh trả.
Chồng tôi bỏ bê việc chăm sóc gia đình con cái mà suốt ngày chỉ lo việc bài bạc. Đôi khi anh ấy đi khỏi nhà ròng rã trong nhiều ngày trời. Tôi không cảm thấy thoải mái hơn sau khi đánh đập anh ấy, mà trái lại nó khiến tôi buồn bực trong nhiều ngày sau đó.
Ban đầu tôi còn kiên nhẫn khuyên anh ấy dừng lại. Anh ấy nghe theo, nhưng bởi vì anh ấy nghiện cờ bạc nặng, nên lại đâu đóng đấy, mỗi khi tôi ra khỏi nhà là anh ấy lại trốn đi đánh bạc.
Cuối cùng, tôi hoàn toàn thất vọng và bắt đầu cãi vã với anh ấy. Tôi nguyền rủa và bảo rằng tôi muốn anh ấy chết đi để tôi lấy chồng khác để người đó chăm lo cho tôi và gia đình. Anh ấy chửi lại và bảo tôi hãy biến đi cho khuất mắt anh ấy.
Mọi thứ tồi tệ hơn nữa khi tôi đánh anh ấy bởi anh ấy về nhà muộn. Tôi thậm chí không nói một lời trước khi vụt anh ấy. Vài ngày sau đó, anh ấy cư xử tốt lên và trở về nhà sau giờ làm việc và giúp tôi việc nhà. Tuy nhiên, như thường lệ, anh ấy lại quay lại bài bạc.
Thể trạng suy nhược
Khi chứng nghiện bài bạc của anh ấy trở nên tồi tệ hơn, sức khỏe của tôi giảm sút. Kết quả cuộc hôn nhân mười năm là tôi trở nên xanh xao, mệt mỏi, và chứng bệnh về tim. Tôi đến khám bác sỹ và bị chẩn đoán bị cường giáp nặng. Bác sỹ thấy quan ngại về bệnh suy tim của tôi.
Ông ấy kê đơn thuốc, nhưng nó làm suy yếu hệ thống miễn dịch của tôi. Tôi thường xuyên bị cảm lạnh, nhưng nếu tôi ngừng dùng thuốc, thì chứng cường giám của tôi sẽ trở nên tồi tệ hơn. Người trong vùng xì xào rằng “Cô ấy sẽ chết trước khi con cô ấy kịp trưởng thành.”
Tôi tuyệt vọng nhìn lũ trẻ, trăn trở rằng nếu một ngày kia tôi chết đi thì ai sẽ chăm sóc cho chúng.
Sinh mệnh được tái sinh
May mắn thay tôi có một người hàng xóm tốt bụng tu luyện Pháp Luân Đại Pháp. Cô ấy biết tình trạng bệnh tật của tôi và khuyên tôi hãy tập môn này.
Ban đầu, tôi không tin rằng Pháp Luân Đại Pháp có thể chữa khỏi mọi bệnh tật của mình, nhưng tôi không còn gì để mất nữa cả. Các con tôi còn nhỏ, và tôi thì quá ốm yếu, cớ gì tôi không thử xem sao?
Khi tôi cầm quyển sách Chuyển Pháp Luân lên và bắt đầu đọc nó, tôi không thể đặt cuốn sách xuống. Các nguyên lý trong sách đã chạm tới sâu thẳm tâm hồn tôi. Tôi hiểu rằng mọi thứ đều có căn nguyên của nó. Tôi quyết định sẽ tu luyện bản thân như một đệ tử Đại Pháp chân chính. Tôi học Pháp và luyện công hàng ngày, và theo đó sức khỏe và tính khí của tôi ngày một đề cao lên.
Giờ đây, khi chồng tôi trở về nhà sau khi bài bạc, tôi không còn đánh đập anh ấy nữa. Tôi nấu cơm tối cho anh ấy, và chúng tôi dùng bữa cùng nhau. Đôi khi tôi đưa cho anh ấy cuốn sách Chuyển Pháp Luân. Anh ấy đã mở sách và đọc một vài trang.
Chồng tôi dần dần cải biến—từng chút từng chút một. Giờ đây anh ấy đã trở về nhà ngay sau khi tan ca và đọc sách Chuyển Pháp Luân một chút, rồi giúp tôi việc vặt trong nhà. Anh ấy chăm sóc tôi và lũ trẻ nhiều hơn. Và anh ấy đã cai hẳn thuốc lá—một chứng nghiện nặng khác của anh.
Nhà chúng tôi giờ đây trở nên bình yên, tràn đầy tình yêu thương và hòa thuận. Từ sâu thẳm trong tâm, con muôn phần cảm tạ Sư phụ Lý Hồng Chí. Pháp Luân Đại Pháp hảo!

Đăng ngày 20-1-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Thứ Sáu, 3 tháng 2, 2017

Từng được chẩn đoán mắc ba loại bệnh ung thư, một học viên Pháp Luân Công ngoài 90 tuổi vẫn sống khỏe mạnh


Bài viết của Ngọc Tri, đệ tử Đại Pháp tại Đại lục
[MINH HUỆ 24-11-2016] Một học viên cao niên từng được bác sĩ chẩn đoán rằng chỉ còn sống được ba tháng nữa, nhưng đến nay bà đã bước sang tuổi 90, và vẫn rất khỏe mạnh. Bà tin Pháp Luân Đại Pháp đã cứu mạng bà và con trai bà. Sau đây là câu chuyện của bà.
Chỉ còn sống được ba tháng
Khi tôi 30 tuổi, một tai nạn lao động tại nơi làm việc khiến cánh tay phải của tôi bị nghiền nát. Bác sỹ phải phẫu thuật và đặt một tấm thép vào trong cánh tay tôi để cố định lại nó.
Kể từ đó, cánh tay phải của tôi không thể duỗi thẳng hay nâng bất cứ thứ gì tương đối nặng, khiến cuộc sống và công tác gặp rất nhiều khó khăn. Sau đó tôi bị chẩn đoán mắc bệnh tim, cao huyết áp, và bệnh phổi đen. Khi tôi 70 tuổi, thì tôi bị chẩn đoán bị ung thư gan, ung thư tử cung, và ung thư buồng trứng.
Bác sỹ bảo rằng tôi chỉ còn sống được ba tháng nữa và hãy chuẩn bị hậu sự, nhưng các con tôi không bỏ cuộc. Chúng đưa tôi đến một bệnh viện cao cấp hơn và để tôi thử các liệu pháp trị liệu và phương thuốc dân gian, nhưng mọi biện pháp đó cũng đều không có tác dụng
Con gái thứ tư của tôi bảo tôi rằng chỉ có Pháp Luân Công mới có thể cứu sống tôi. Tôi từ chối và bảo: “Nếu tốt thế, thì con hãy luyện đi, mẹ giờ đã không kịp nữa rồi.”
Đêm hôm đó tôi có một giấc mộng. Tôi thấy Sư phụ Lý Hồng Chí thanh lý thân thể cho tôi. Ngài vỗ nhẹ vào lưng tôi khi tôi đang ngồi xếp bằng trên giường
Ngày hôm sau sau khi tỉnh dậy, tôi có thể ngồi dậy được. Đây là điều mà từ lâu tôi không thể làm được bởi nước tích ở bụng quá nhiều. Tôi nhanh chóng gọi con gái thứ tư của tôi đến và bảo cháu rằng tôi muốn luyện Pháp Luân Công!
Bệnh ung thư biến mất
Thời điểm đó tôi không thể tự mình đứng dậy và chỉ có thể học luyện tĩnh công. Hàng ngày tôi đả tọa và nghe các bài giảng của Sư phụ. Dịch lỏng trong bụng tôi dần dần tiêu tan và tôi lại có thể đi lại được. Tôi đã lại có sức lực. Tất cả việc này chỉ xảy ra vỏn vẹn trong bảy ngày sau khi tôi tập Pháp Luân Công.
Các con tôi khi chứng kiến thấy sức khỏe của tôi tốt lên và chúng nghĩ rằng đó là hiện tượng hồi dương của những người sắp chết. Chúng thay phiên nhau đưa tôi đi thăm các danh lam thắng cảnh, và nghĩ rằng đây là thời gian để chúng báo hiếu với tôi. Khi nhận ra rằng tôi thực sự đang khỏe lên, thì chúng bắt đầu có cái nhìn hoàn toàn mới về Pháp Luân Đại Pháp.
Vài tháng sau, tôi bị đi đại tiện ra máu nghiêm trọng. Các con tôi nhất quyết bắt tôi phải tới bệnh viện để kiểm tra. Kết quả kiểm tra khiến chúng chấn động. Tôi không còn bị ung thư nữa. Chỉ khi đó chúng mới tin những điều tôi nói với chúng về việc Sư phụ đang giúp tôi khỏi bệnh và tống khứ nghiệp lực cho tôi là sự thật.
Các triệu chứng bệnh tật khác đều biến mất
Một năm sau, vào một ngày mùa đông, tôi lại bị sốt cao, mồ hôi đầm đìa trên mặt. Cả nhà tôi lại muốn đưa tôi đến bệnh viện. Tôi từ chối và nói rằng tôi không ốm đau gì, chỉ là Sư phụ đang tịnh hóa thân thể cho tôi, và vài ngày nữa tôi sẽ ổn.
Vài ngày sau, chứng bệnh tim và cao huyết áp của tôi đã biến mất. Dần dần, bệnh phổi đen của tôi cũng biến mất tự lúc nào không hay. Từ đó tôi đã hoàn toàn vô bệnh. Ngoài ra, tôi lại có thể duỗi thẳng cánh tay phải của mình. Kiểm tra X-quang cho thấy rằng đĩa kim loại được đặt trong cánh tay phải của tôi đã không còn ở đó nữa! Sau tất cả những sự việc đó, mấy đứa con không tu luyện của tôi đã hoàn toàn tin vào huyền năng trị bệnh của Pháp Luân Đại Pháp.
Khi bước sang tuổi 80, một lần tôi bị trẹo mắt cá chân trong khi đang làm ruộng và bị ngã. Mắt cá chân của tôi bị bẻ vuông góc với bắp chân của tôi. Tôi không để tâm nhiều đến nó và đã ấn nó trở lại vị trí cũ, vết sưng đó chỉ kéo dài một tuần rồi lành hẳn.
Bởi cuộc bức hại Pháp Luân Công, cảnh sát đã bắt giữ đứa con gái thứ tư của tôi vào năm 2007. Tôi quá đau buồn và lo lắng cho tính mạng của cháu khiến sức khỏe bị suy giảm. Tôi bị ngất đi và các con tôi phải đưa tôi đến bệnh viện.
Họ làm hàng loạt các xét nghiệm cho tôi. Bác sỹ bảo rằng tôi chớm có triệu chứng của bệnh bại liệt và Alzheimer. Nửa ngày sau, tôi tỉnh giấc và bảo các con đưa tôi về nhà. Hàng ngày, tôi nghe các bài giảng Pháp của Sư phụ và đọc ba cuốn thơ Hồng Ngâm của Sư phụ. Vài ngày sau, sức khỏe của tôi trở lại bình thường.
Đầu năm nay, con trai út của tôi bị xuất huyết não và lâm vào tình trạng nguy kịch. Tôi lo lắng và thấy rằng sức khỏe của tôi lại có vẻ xấu đi. Tôi tự nhủ rằng Sư phụ quản mọi việc và rằng tôi không nên lo lắng. Tôi điều chỉnh tâm thái của mình, và sức khỏe của tôi lại tốt lên,
Hàng ngày, tôi và con tôi cùng phát chính niệm, xin Sư phụ cứu mạng con trai tôi. Hai tuần sau, cháu đã dần dần tỉnh lại.
Năm nay tôi đã 93 tuổi và hiện vẫn rất khỏe mạnh và vô bệnh. Các con tôi đều làm ăn phát đạt. Tôi không thể bày tỏ hết lòng cảm ân với Sư phụ bởi những gì Ngài đã làm cho tôi.
Hợp thập!

Đăng ngày 19-1-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.