Thứ Sáu, 31 tháng 7, 2015

Sống lương thiện hơn làm gia tăng lượng chất xám trong não bộ

Right: (Szefei/iStock) Background: (ChrisGorgio/iStock; edited by Epoch Times)
Ảnh chính giữa (nguồn: Szefei/iStock); Ảnh nền (nguồn: ChrisGorgio/iStock; biên tập bởi Epoch Times)
Vũ trụ chứa đầy những điều bí ẩn và thách đố tri thức của nhân loại. Bộ sưu tập những câu chuyện “Khoa học Huyền bí” của Thời báo Đại Kỷ Nguyên về những hiện tượng lạ thường đã kích thích trí tưởng tượng và mở ra những khả năng chưa từng mơ tới. Chúng có thật hay không? Điều đó tùy bạn quyết định!
Sự vị tha, lòng trắc ẩn, và cách xử lý nhân văn trong các tình huống đạo đức phức tạp có tác động không chỉ về mặt tư tưởng, mà còn ảnh hưởng tới mặt sinh lý con người, mà ở đây là não bộ.

Gia tăng chất xám trong não bộ

Một nghiên cứu được công bố ngày 3/6/2015 trên tạp chí PLOS ONE, chứng minh rằng khi hành xử đạo đức ở chuẩn mực cao hơn giúp con người gia tăng lượng chất xám trong nhiều phần não bộ liên quan tới hành vi xã hội, khả năng ra quyết định, và xử lý mâu thuẫn.
Được tiến hành bởi các nhà khoa học của trường Y khoa Perelman và trường Wharton thuộc đại học Pennsylvania, nghiên cứu này đã áp dụng lý thuyết “Các tầng lý giải đạo đức” được đưa ra bởi nhà thần kinh học người Mỹ, Lawrence Kohlberg (1927-1987). Có 76 người người tham gia thí nghiệm, họ được yêu cầu đánh giá các tình huống đạo đức phức tạp ví dụ như việc tự tử có sự trợ giúp y tế, và lựa chọn một trong 12 cách lý giải căn bản đối với tình huống đó. Lựa chọn của họ sẽ quyết định tầng lý giải đạo đức của họ dựa trên tiêu chuẩn về tầng đạo đức của Kohlberg.
Quảng cáo
Sau đó, những người này được tiến hành Chụp cộng hưởng từ (Magnetic resonance imaging (MRI)) để so sánh và đối chiếu lượng chất xám trong não họ.
Tác giả chính của nghiên cứu là Hengyi Rao, tiến sĩ, phó giáo sư về Hình ảnh Thần kinh Nhận thức (Cognitive Neuroimaging) ở trường y khoa Perelman nói trong một thông cáo báo chí rằng: “Cần tiến hành các nghiên cứu tiếp theo để xác định xem những thay đổi trong lượng chất xám là nguyên nhân hay hệ quả của việc đề cao tầng nhận thức đạo đức”.

Rèn luyện tính thiện làm thay đổi các phản ứng thần kinh

Những người đang rèn luyện mình để trở nên hướng thiện hơn được chứng minh là đã gia tăng các hoạt động trong các phần não bộ liên quan tới sự cảm thông và thấu hiểu người khác, cũng như các phần não bộ liên quan đến sự điều chỉnh cảm xúc và các cảm xúc tích cực.
Nghiên cứu này được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu ở Trung tâm Kiểm tra Sức khỏe Tinh thần (Center for Investigating Healthy Minds) ở Trung tâm Waisman thuộc đại học Wisconsin-Madison và được công bố vào ngày 21/05/2013 trên tạp chí Psychological Science.
(Frikota/iStock)
(Nguồn: Frikota/iStock)
Trọng tâm của nghiên cứu là kiểm tra xem những người trưởng thành có thể được rèn giũa thêm thiện tính hay không? Các đối tượng nghiên cứu được yêu cầu tưởng tượng về người nào đó đang chịu đau khổ và thử thực hành việc cầu mong cho sự khổ đau của người đó được dịu bớt đi. Đầu tiên những người tham gia nghiên cứu tưởng tượng về người mà họ có quan hệ tốt và sau cùng họ nghĩ về người có mẫu thuẫn với họ, và [cầu nguyện cho họ]. Như vậy buổi đào tạo đã dạy họ đối xử lương thiện với người khác, dù là với bạn hay thù.
Sau buổi đào tạo, các đối tượng nghiên cứu được tiến hành chụp cộng hưởng từ trong khi họ đang xem các bức ảnh về hoàn cảnh khổ đau của người khác. Những phản ứng thần kinh của họ trước sự đau khổ của người khác đã thay đổi, điều này cho thấy sự cảm thông của họ đã lớn hơn.

Những phản ứng thần kinh của họ trước sự đau khổ của người khác đã thay đổi, điều này cho thấy sự cảm thông của họ đã lớn hơn.

Helen Weng, nghiên cứu sinh về Tâm lý lâm sàng và tác giả đứng đầu của nghiên cứu nói trong một thông cáo báo chí như sau: “Rèn luyện thiện tính cũng giống như rèn luyện thể lực”, “sử dụng cách tiếp cận mang tính hệ thống này, chúng ta thấy rằng con người có thể thực sự phát triển tính thiện của mình và phản ứng trước sự đau khổ của người khác bằng sự quan tâm và mong muốn giúp đỡ”.
Cập nhật thông tin tác giả của bài báo, TaraMacIsaac trên Twtter, cùng chuyên trang Khoa học của Đại Kỷ Nguyên tiêng Anh trên Facebook, và đăng ký nhận bản tin để tiếp tục khám phá những điều thần thoại cổ xưa và những phát hiện khoa học mới!


Nếu bạn thấy bài viết hay, hãy chia sẻ nó với bạn bè

Ngành công nghiệp pin tùy tiện của Trung Quốc đe dọa chuỗi cung ứng thiết bị điện toàn cầu

A technician stands before a battery bank at the State Grid vehicle battery recharging station in Beijing on May 30, 2012. (Ed Jones/AFP/GettyImages)
Một kỹ thuật viên đứng trước ngân hàng pin ở trạm sạc pin xe State Grid tại Bắc Kinh vào ngày 30 tháng 5, 2012. (Ed Jones / AFP / GettyImages)
Chuỗi cung ứng toàn cầu cho hầu như tất cả các sản phẩm pin đang đối mặt với một vấn đề khó khăn: pin Lithium ion, thứ được sử dụng trong hầu hết mọi thiết bị có thể sạc pin ngày nay – từ máy tính xách tay, máy tính bảng, và iPhone, đến các dụng cụ điện, thiết bị y tế, và xe ô tô điện – rất dễ bị chảy. Nếu chỉ cần một pin bị hư hỏng nó có thể kích thích, làm nóng pin bên cạnh khiến nó bắt lửa, tạo ra một phản ứng dây chuyền không kiểm soát được và dẫn tới kết quả thảm khốc.
Rõ ràng điều này đặt ra một nguy cơ rất lớn đặc biệt là khi vận chuyển pin bằng đường hàng không. Một phi công đối mặt với một đám cháy kho chứa hàng sẽ có rất ít lựa chọn. Và điều tồi tệ nhất đã xảy ra. Đã có hơn 80 sự cố, chủ yếu là từ năm 2004, bao gồm cả trường hợp tử vong, trên các chuyến bay thương mại, các chuyến bay chở hàng và vận chuyển thư bằng đường hàng không.
Pin Lithium kim loại (pin dùng một lần ở trong những mặt hàng như đồng hồ và đồ chơi) là hàng hóa bị cấm trên các chuyến bay chở khách, và ngày càng nhiều các hãng hàng không cũng đã cấm vận chuyển pin lithium ion trên các chuyến bay thương mại, trong đó có các hãng hàng không như Delta, United, Qantas, Air France, Virgin Australia, Cathay Pacific, và Philippine Airlines. Hãng vận tải hàng hóa hàng không Cargolux  cũng có lệnh cấm tương tự.
Nếu một lô hàng bị tạm đình chỉ hoặc bị cấm hoàn toàn vận chuyển hàng không, đó sẽ là thảm họa về mặt vận chuyển hàng hóa.
Thậm chí chỉ một cục pin chất lượng kém cũng có thể gây ra cháy. Vào tháng 12 năm 2010, trên chuyến bay của hãng Air France, một đám cháy diễn ra sau khi điện thoại di động của một hành khách rơi xuống chỗ ngồi. Khi ghế ngồi di chuyển, nó nghiền nát pin và gây ra đám cháy.
Quảng cáo
Sẽ có thêm nhiều lệnh cấm nữa nếu không có giải pháp thay đổi.
Các phi công, các hãng hàng không, và các nhà sản xuất máy bay cho biết họ thà thấy pin lithium ion bị cấm vận chuyển cho đến khi tìm ra cách an toàn hơn xử lý với mặt hàng này. Họ nói rằng máy bay ngày nay không được trang bị để đối phó với mối đe dọa kiểu này.
Một hình ảnh từ video của Cục Hàng không Liên bang (FAA)  cho thấy một bài test cho các chuyến hàng vận chuyển hàng hóa có pin lithium-ion. (FAA)
Trong một báo cáo chung của Tổ chức Hàng không Dân dụng quốc tế (ICAO) của Liên Hợp Quốc vào tháng 4, Hiệp hội đại diện cho tất cả các nhà sản xuất máy bay lớn như Boeing, Airbus, và Bombardier (ICCAIA); và Liên đoàn quốc tế của Hiệp hội Phi công Hãng Hàng không, cho biết mang theo pin lithium ion dưới dạng hàng hóa hiện đang đặt ra “một nguy cơ không lường đối với ngành vận tải hàng không.”
Báo cáo giải thích rằng máy bay ngày nay không thể xử lý nhiệt độ cao đặc biệt do cháy lithium và tốc độ mà các đám cháy có thể lan ra, lượng halon dập cháy tiêu chuẩn không đủ hiệu quả đối với các đám cháy loại này.
Tại một cuộc họp vào tháng 4, ICAO đã quyết định triệu tập một ban đặc biệt để giải quyết các vấn đề liệu vận chuyển lithium ion có thể an toàn cho vận tải hàng không, đặc biệt là đối với các máy bay chở khách. Ban đặc biệt được dự kiến sẽ trình bày đề xuất của mình trong tháng 10.
Nếu lô hàng bị đình chỉ hoặc bị cấm hoàn toàn, nó sẽ là một thảm họa về mặt vận chuyển hàng hóa, không chỉ cho các công ty làm và bán pin, mà còn đối với bất cứ công ty nào liên quan tới những sản phẩm sử dụng pin lithium.

Trung Quốc ‘Cố ý không tuân thủ’

Từ quan điểm của ngành công nghiệp pin, họ đang đứng giữa tình thế tiến thoái lưỡng nan. Dù các quy định có khắt khe ra sao – và họ chắc chắn ủng hộ luật lệ nghiêm ngặt về an toàn –  vấn đề thực sự không phải là quy tắc, mà là việc tuân thủ quy tắc.
Quy định quanh việc đóng gói và vận chuyển pin lithium ion ngày càng trở nên nghiêm khắc. Quy định mới của Hoa Kỳ có hiệu lực vào tháng 2 vừa qua, và một chế độ quốc tế thậm chí còn nghiêm ngặt hơn sẽ được áp dụng từ tháng 1 năm 2017. Các quy định ảnh hưởng đến thủ tục giấy tờ, đóng gói và ghi nhãn, đến mức ngay cả một gói duy nhất hai pin AA cũng phải được dán nhãn hàng hóa nguy hiểm .
Nhưng khi nói đến việc tuân thủ, nhà sản xuất pin lithium lớn nhất thế giới, Trung Quốc, là trường hợp điển hình của ‘con sâu làm hỏng nồi canh’.
Ông Bob Richards, phó Chủ tịch về các vấn đề pháp lý tại Labelmaster, chuyên hướng dẫn các công ty tuân thủ các quy định trong vận chuyển hàng hóa nguy hiểm, cho biết 95 % các sự cố an toàn liên quan đến pin lithium là vì không tuân thủ quy tắc vận chuyển.
Khi pin lithium bị ngắn mạch sẽ rất nguy hiểm – điều này xảy ra đối với pin làm ẩu hoặc hư hỏng – và chúng sẽ giải phóng các khí dễ bay hơi.
Vấn đề xảy ra ở một nơi trên thế giới và bây giờ thậm chí chúng ta còn không thể lưu hành pin trên toàn nước Mỹ.
– Ông Bob Richards, phó chủ tịch, Labelmastero
“Có rất nhiều nhà sản xuất Trung Quốc sẽ bán pin lithium cho bạn với chi phí rất thấp. Một số công ty trong số này không đáp ứng đúng về kiểm tra, đóng gói, hoặc sản xuất pin theo quy định hiện hành,” Richards nói.
“Thật đáng buồn là các nhà điều chỉnh quy định không tập trung vào những vấn đề thực sự – những người gian lận”, Richards cho biết – chính ông cũng từng là một người điều chỉnh quy định. Từ năm 2006 đến năm 2010 với vai trò là Phó giám đốc, ông điều hành hoạt động của Chương trình An toàn Giao thông Vận tải Vật liệu nguy hiểm thuộc Sở Giao thông vận tải (DOT) của Hoa Kỳ.
Kết quả của sự gian lận, là các hãng hàng không đã thắt chặt việc vận chuyển pin lithium, điều này ảnh hưởng tiêu cực tới nguồn cung cấp pin cho các công ty Mỹ mà tuân thủ theo các quy tắc, Richards nói.
“Vấn đề xảy ra ở một nơi trên thế giới và bây giờ thậm chí chúng ta còn không thể vận chuyển pin trên toàn nước Mỹ.” ông nói

Thật thất vọng, chúng ta vẫn chứng kiến một số trường hợp cố ý không tuân thủ trong lĩnh vực pin lithium – đặc biệt tại Trung Quốc.

– Tony Tyler, Tổng giám đốc, IATA
Các hãng hàng không cũng nhận ra vấn đề này. Trong một chuyến thăm Bắc Kinh vào tháng 4, Tổng giám đốc của Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA), ông Tony Tyler, đã chỉ trích nặng nề Trung Quốc ở một số điểm sau:
“Thật là thất vọng, chúng ta đang thấy một số trường hợp cố ý không tuân thủ trong lĩnh vực pin lithium – đặc biệt tại Trung Quốc. Ví dụ, có một nhà cung cấp trên Alibaba tuyên bố họ sẽ làm lại nhãn cho pin 300 Watt giờ thành loại pin 100 Watt giờ, và thậm chí còn vận chuyển pin bằng dịch vụ bưu điện chuẩn “, Tyler nói.
Còn có rất nhiều ví dụ khác nữa, trong đó có vụ việc một lô hàng vận chuyển pin không khai báo từ Hồng Kông đã được đưa lên một chiếc Boeing 747 UPS bị rơi gần Dubai trong năm 2010 do một đám cháy nghiêm trọng trên máy bay, khiến cả phi hành đoàn tử vong.

Trung Quốc phải có trách nhiệm

Đối phó với việc không tuân thủ của Trung Quốc là vấn đề đau đầu đối với ngành công nghiệp pin và các công ty vận chuyển.
“Làm thế nào để chúng ta ngăn chặn các công ty không tuân theo các quy tắc và vận chuyển pin không đúng quy cách trong những hộp màu nâu trơn trên máy bay và khiến họ phải chịu trách nhiệm?” ông Richards hỏi và cho biết thêm, “Các hãng hàng không thể từ chối thùng hàng nếu họ không biết có gì trong hộp. ”
Đối với Richards, vấn đề an toàn không bao giờ có thể được giải quyết triệt để trừ khi Trung Quốc phải có trách nhiệm.
Tại Hoa Kỳ, DOT thanh tra các nhà cung cấp và nhà sản xuất pin. Các gói hàng vi phạm nội quy sẽ bị từ chối và người vi phạm có thể bị phạt. Bưu điện Mỹ cũng ban hành thẩm quyền tương tự đối với mọi lô hàng vận chuyển qua bưu điện.
Ông Richards cho biết các nhà điều chỉnh luật Trung Quốc mà ông nói chuyện cùng họ tuyên bố không có thẩm quyền đối với các nhà sản xuất và các công ty vận chuyển.
Hơn nữa, việc vận chuyển từ phía Trung Quốc đặc biệt phức tạp.
Hầu hết pin được sản xuất tại Trung Quốc sẽ xuất ra nước ngoài thông qua Hồng Kông, nhưng phải qua một chuỗi các dịch vận chuyển phức tạp, trong đó có thể bao gồm vận chuyển mặt đất, giao nhận vận tải, đại lý xuất khẩu tại Hồng Kông, cộng với việc xử lý gói và tổ chức gom hàng.
Từ góc độ vận chuyển và ban hành luật, nó là một tình huống phức tạp.
– George Kerchner, Giám đốc điều hành, Hiệp hội Pin Sạc, PRBA
“Từ góc độ vận chuyển và ban hành luật, nó là một tình huống phức tạp,” George Kerchner, Giám đốc điều hành của Hiệp hội Pin sạc, PRBA nói.
Đồng thời, ông Kerchner nói, “Sẽ là không chính xác khi nói rằng họ không kiểm soát được nó.”
“Chúng tôi có các thành viên vẫn đang vận chuyển ra khỏi Hồng Kông hàng ngày và họ hoàn toàn tuân thủ các quy định”, ông nói.
Ông Richards mong muốn Hoa Kỳ và nhà điều chỉnh luật quốc tế để gây áp lực với Trung Quốc để giám sát ngành công nghiệp mà ông đang tham gia, nhưng ông vẫn chưa thấy bất kỳ động thái nào trước ý tưởng này.
“Tôi đã nói chuyện với các quan chức cấp khá cao về điều này, và phản ứng của họ dường như là ‘chúng tôi chẳng thể làm gì được.'”
Ông nghĩ rằng có thể tăng thêm biện pháp gây áp lực, ví dụ như dưới hình thức cáo buộc tội hình sự.
“Nếu bạn có pin lithium đặt trong hộp màu nâu, và nó bắt lửa, khiến phi công chở hàng tử vong, đó chẳng phải là giết người? Họ có nên bị bỏ tù?” ông Richards nói.
Ông James Woodrow, người đứng đầu Ủy ban Hàng hóa của IATA và là trưởng của Cathay Pacific Cargo, cũng đã nói điều tương tự trong một bài phát biểu tại Hội nghị chuyên đề Thế giới về Hàng hóa tại Thượng Hải vào tháng 4: “Lạm dụng trắng trợn các quy định vận chuyển hàng nguy hiểm khiến cho an toàn hàng không gặp rủi ro, phải cấu thành tội phạm, giống như những hành động khác gây nguy hiểm cho an toàn máy bay hàng không. ”
PRBA, cũng đang cố gắng để gây áp lực về vấn đề này. Họ đã gửi một bức thư cho Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế (ICAO) vào tháng 8 kiến nghị cơ quan trực thuộc Liên Hợp Quốc này phải hành động.
“Tuân thủ quy định và ban hành thành luật là đặc biệt có vấn đề đối với các sản phẩm xuất xứ từ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa và được vận chuyển từ Hồng Kông,” theo bức thư ghi.
Bức thư nêu rằng lô hàng vận chuyển không tuân thủ quy định bị coi là “vô cùng đáng lo ngại” đối với các thành viên PRBA, nhưng họ cũng vẫn chưa có biện pháp gì xử lý nhưng người vi phạm.
“ICAO, tuy nhiên, ở vị trí có thể hành động”, bức thư viết. Nó kết luận bằng cách cảnh báo rằng, nếu không thực thi, mối nguy hiểm từ pin lithium ion vẫn sẽ còn nguyên ở đó.
“Nếu không có một nỗ lực thực thi tích cực, nguy cơ sự cố sẽ gia tăng đáng kể. Đây là một tình huống không thể chấp nhận – nhưng là một điều hoàn toàn có thể tránh được. “
Nếu bạn thấy bài viết hay, hãy chia sẻ nó với bạn bè

Các học viên phương Tây nói về Pháp hội Chia sẻ Kinh nghiệm Tu luyện ở New York 2015


Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở New York
[MINH HUỆ 16-05-2015] Sáng ngày 14 tháng 05, hơn 8.000 học viên Pháp Luân Đại Pháp từ hơn 50 quốc gia đã tham dự Pháp hội Chia sẻ Kinh nghiệm Tu luyện Pháp Luân Đại Pháp 2015 tại Trung tâm Barclays ở Brooklyn, New York. Tại Pháp hội, họ đã chia sẻ việc đề cao tâm tính qua việc tuân theo các nguyên lý của Pháp Luân Đại Pháp. Dưới đây là những cảm tưởng của một số học viên phương Tây đã tham dự Pháp hội.
Bác sỹ ở California: Cộng đồng y học cần biết về tội ác thu hoạch nội tạng ở Trung Quốc
ca0095ca5f8c3937ac9adb7df967666f.jpg
Ông Ale Jandro, một bác sỹ ở California, đã tham dự Pháp hội ở thành phố New York vào ngày 14 tháng 05
Ale Jandro, một bác sỹ ở Californa, người tham dự Pháp hội vào ngày 14 tháng 05 và trở về nhà ngay trong ngày, ông nói: “Tôi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp vào tháng 04 năm 1999. Vào dịp đặc biệt này tôi đến để học hỏi từ trải nghiệm của những người khác.”.
Ông nói tiếp: “Có hai khía cạnh trong Pháp Luân Đại Pháp: Tu tâm tính và luyện công. Tôi học các nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn và áp dụng trong cuộc sống hàng ngày. Việc luyện công giúp tôi dồi dào năng lượng. Tôi có thể làm việc vất vả mà không hề thấy mệt như trước đây.”
Khi được hỏi về tội ác giết hại các học viên Pháp Luân Đại Pháp để lấy tạng được nhà nước bảo hộ ở Trung Quốc, ông nói ông đang “cố gắng nâng cao nhận thức về nạn lạm dụng ghép tạng trong y học ngày nay. Có một tổ chức quốc tế có tên gọi là Hiệp hội các Bác sỹ chống Cưỡng bức Mổ cướp Nội tạng (DAFOH). Tôi là một thành viên của tổ chức này. Tôi nghĩ rằng nâng cao nhận thức về vấn đề này là rất quan trọng, không chỉ trong công chúng, mà còn trong giới y học.
“Nhiều bác sỹ không biết đến điều này. Đó là sự lạm dụng lớn nhất, không chỉ về nhân quyền và ngành ghép tạng, mà là sự vi phạm đạo đức đang diễn ra trong thế giới ngày nay. Những kẻ dính líu đến việc lạm dụng gồm quân đội, chính trị gia và các giáo sư y khoa. Tuy nhiên, giới y học đóng vai trò chính trong việc tiến hành tội ác này ở Trung Quốc.”
Khi được hỏi tổ chức nào mà ông đã tiếp cận và phản ứng của họ là gì, ông trả lời: “Tôi nâng cao nhận thức trong cộng đồng địa phương, gồm cả bệnh viện của tôi. Tôi viết một số bài báo để chia sẻ với cộng đồng y học về tình trạng lạm dụng ở Trung Quốc. Tôi trao đổi với các dân biểu của tôi và các nhà lập pháp ở bang. Họ đã rất sốc và mất một khoảng thời gian để có thể tin đó là sự thật. Nhiều người trong số họ muốn giúp đỡ, dù đôi khi họ thấy mình không có đủ quyền lực để mang đến sự thay đổi. Từng việc làm nhỏ tạo nên sự khác biệt. Càng nhiều người biết đến nó, phản ứng lên án nó ở Trung Quốc sẽ càng mạnh mẽ.”
Cặp vợ chồng đến từ Scotland: Giúp mọi người biết đến cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp ở Trung Quốc
d12e1c14385832f29e55bc1df657f53e.jpg
Rosemary và Stephen Byfield từ Edinburgh, Vương quốc Anh.
Rosemary và Stephen Byfield từ Edinburgh, Vương quốc Anh đã tham dự Pháp hội hôm 14 tháng 05. Rosemary bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp từ tháng 06 năm 1999, một tháng trước khi chế độ Cộng sản Trung Quốc phát động chiến dịch bức hại tàn bạo.
Stephen đến Bắc Kinh cùng với ba học viên người Anh khác để phản đối cuộc bức hại vào năm 2002. Họ lên kế hoạch giương các tấm biểu ngữ với dòng chữ “Pháp Luân Đại Pháp hảo” trên Quảng trường Thiên An Môn, nhưng công an đã bắt họ tại khách sạn vào ngày hôm trước, giam giữ họ một ngày và trục xuất về Anh.
“Chúng tôi nói chuyện với một vài người trong hiệu café và nhận thấy rằng nhiều người trong số họ không biết đến Pháp Luân Đại Pháp. Họ bị sốc khi nghe tin về cuộc bức hại ở Trung Quốc,” Rosemary nói.
Stephen nói rằng vào hôm trước khi diễn ra Pháp hội, họ đã gặp một nam thanh niên Trung Quốc, người đã bị lừa dối bởi các chương trình tuyên truyền của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) vốn được dùng để kích động thù hận đối với Pháp Luân Đại Pháp nhằm giành lấy sự ủng hộ của quần chúng đối với chiến dịch đàn áp của chế độ. Anh nói: “Tôi cảm thấy buồn cho cậu ấy, vì cậy ấy bị lừa gạt những lời tuyên truyền dối trá của ĐCSTQ mà hiểu lầm Pháp Luân Đại Pháp. Chúng ta cần tiếp tục nâng cao nhận thức.”
Học viên đến từ New York: “Đây là miền đất tịnh độ”
e7995555c1af8b48b1c45bde256d6931.jpg
Anh Seth Holehouse, một học viên Pháp Luân Đại Pháp đến từ New York
Anh Seth Holehouse, đến từ New York, đã tu luyện Pháp Luân Đại Pháp được 10 năm, nói: “Lúc nào tôi cũng thấy dễ chịu và được khích lệ khi tham dự Pháp hội. Thật tuyệt khi được gặp gỡ các học viên từ khắp nơi, gồm cả một số người bạn cũ. Đây là miền đất tịnh độ.”
ac4fc858ba0871e62b370a8c4745625c.jpg
Anh Mark Cnudde đến từ Alabama
Anh Mark Cnudde từ Alabama nói rằng người chia sẻ đầu tiên tại Pháp hội đã làm ông chấn động. Diễn giả nói về việc chỉ thỉnh thoảng anh ấy mới hành xử chiểu theo các nguyên lý của Pháp Luân Đại Pháp, cứ như đó là một công việc. Mark nói: “Giờ đây tôi biết rằng cần phải tu luyện tinh tấn hơn. Tôi cảm thấy mình chỉ là người tu luyện bán thời gian. Từ nay tôi sẽ làm việc đó toàn thời gian.“
6542f8d418a4a42ff2097b366bbf414e.jpg
Bà Carita Zoupounidou đến từ Thụy Sỹ bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp vào năm 1998
Bà Carita Zoupounidou đến từ Thụy Sỹ nói: “Chia sẻ của các đồng tu đã khích lệ tôi. Trong năm đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, tôi đã rất tinh tấn. Sau đó tôi buông lơi, vì là học viên duy nhất trong thị trấn. Gần đây tôi thực sự cố gắng bắt kịp. Chúng tôi chuyển đến một thị trấn lớn hơn, và tôi gặp được nhiều học viên. Chúng tôi thường xuyên học Pháp nhóm.”

Đăng ngày 11-06-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Không cùng dân tộc và địa vị xã hội, nhưng cùng đức tin


Bài viết của Đường Tú Minh và Hà Vũ, phóng viên báo Minh Huệ
[MINH HUỆ 19-05-2015] Trung tuần tháng 5 vừa qua, các học viên Pháp Luân Đại Pháp đến tham gia loạt sự kiện ở thành phố New York có thể xem như một phần thu nhỏ của chỉnh thể học viên toàn thế giới. Họ đã hội tụ tại Pháp hội Chia sẻ Kinh nghiệm Tu luyện New York 2015, và mỗi người mang theo một câu chuyện khác nhau.
Một người Đức ở Ấn Độ: Cải biến tích cực toàn diện
Bà Thris, một phụ nữ người Đức sống ở Ấn Độ, đã gặp một học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Mỹ và từ đó cũng bắt đầu tu luyện. Bà điều hành một khách sạn gia đình ở Ấn Độ và phục vụ khách hàng đến từ khắp mọi nơi trên thế giới.
Mỗi lần tham dự Pháp hội, bà đều lấy các tài liệu thông tin Pháp Luân Đại Pháp bằng các thứ tiếng khác nhau, mang chúng về khách sạn để tạo nên tủ thông tin toàn cầu về Pháp Luân Đại Pháp. Các khách hàng của bà có thể tìm hiểu thông tin về pháp môn tu luyện và cuộc bức hại ở Trung Quốc bằng ngôn ngữ của họ.
Nói về những cải biến mà Pháp Luân Đại Pháp đã mang đến cho mình, bà cho hay: “Đại Pháp đã cải biến tôi cả về tinh thần, lẫn thể chất, và diện mạo. Mọi thứ của tôi đều thay đổi theo hướng tích cực. Tôi biết các học viên khác cũng đều cảm nhận được điều tương tự.”
2015-5-19-minghui-newyork--fahui-westerndizi-04--ss.jpg
Bà Thris
Bà Thris nói rằng đã khá nhiều lần bà đến Mỹ tham dự Pháp hội của Pháp Luân Đại Pháp. Bà trân quý cơ hội được lắng nghe Sư phụ Lý Hồng Chí thuyết giảng và được giao lưu với các đồng tu. Ở Ấn Độ, học viên sống gần bà nhất cũng phải cách xa đến 12 giờ đồng hồ di chuyển bằng ô tô.
Bà nói: “Từng thời từng khắc chúng ta đều cần phải đo lường bản thân mình chiểu theo các nguyên lý của Chân – Thiện – Nhẫn. Tư tưởng, cảm thụ, và hành động của chúng ta có thực sự phù hợp với các nguyên lý này hay không? Đó là những điều căn bản. Điều này là phi thường trọng yếu. Chúng ta sẽ không cách nào tu luyện được nếu thiếu các nguyên lý căn bản này.”
Nhà hoạt động xã hội đến từ Thụy Điển: “Ta đã tìm thấy ngôi nhà của mình”
2015-5-19-minghui-newyork--fahui-westerndizi-01--ss.jpg
Anh Gabriel, nhà hoạt động xã hội đến từ Gothenburg, Thụy Điển
Anh Gabriel, một nhà hoạt động xã hội đến từ Thụy Điển, đã dành nhiều năm cuộc đời để tìm kiếm một pháp môn tu luyện. Anh đã đến Trung Quốc vào năm 2000, hy vọng sẽ tìm thấy điều mà anh đang tìm kiếm. Nhưng anh đã không tìm thấy được, bởi khi đó cuộc bức hại đã diễn ra ở Trung Quốc.
“Tôi đã đến Trung Quốc. Nhưng tôi không tìm được điều gì. Sau đó tôi đã đến Úc, và ở đó tôi đã tìm thấy Pháp Luân Đại Pháp!” Anh Gabriel đã bắt đầu biết đến Pháp Luân Đại Pháp vào năm 2004 khi anh đang học ở Úc.
“Khi tìm được Đại Pháp, tôi cảm thấy: ‘Mình đã tìm thấy ngôi nhà của mình!’”
Ở Trung Quốc, anh Gabriel đã tìm được một pháp môn tu luyện ở trong núi sâu, giống như những người tu luyện thời xưa. Khi tìm thấy Pháp Luân Đại Pháp, anh đã rất ngạc nhiên khi biết rằng có một đường lối tu luyện cho phép tu luyện ở [ngay] trong xã hội người thường. Hơn nữa mọi điều mà Pháp Luân Đại Pháp đã giảng đều rất có ý nghĩa với anh. Anh quyết cần phải thay đổi bản thân mình.
“Tôi đã từng thấy mệt mỏi với xã hội này. Tôi muốn thoát ly khỏi nó.” Những năm tháng bị căn bệnh đau dạ dày hành hạ đã khiến anh trầm cảm. Nhưng khi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, “Cứ như thế Đại Pháp đã khai mở tâm của tôi. Tôi cảm thấy tâm mình tràn đầy thiện lương.”
Kỹ sư đến từ Brazil: Gia đình tôi biết rằng Pháp Luân Đại Pháp là tốt
2015-5-19-minghui-newyork--fahui-westerndizi-05--ss.jpg
Anh Paulo đến từ Brasilia, thủ đô của Brazil
Anh Paulo là một kỹ sư đến từ Brasilia, thủ đô của Brazil. Anh bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp vào năm 2004.
Anh nói: “Pháp Luân Đại Pháp đã cải biến tôi thành một người tốt hơn. Pháp Luân Đại Pháp dạy tôi biết nghĩ cho người khác trước. Tôi cũng bỏ hút thuốc và uống rượu. Gia đình tôi biết rằng Pháp Luân Đại Pháp là một môn tu luyện rất tốt. Họ có ấn tượng tốt đẹp với pháp môn bởi họ đã chứng kiến những chuyển biến ở tôi.”
Anh Paulo bổ sung thêm: “Gần đây, em gái tôi đã nói với tôi rằng cô ấy cũng muốn khuyên các con mình tu luyện Pháp Luân Đại Pháp.”
2015-5-19-minghui-newyork--fahui-westerndizi-06--ss.jpg
Cô Minerva Cruz là một kiểm toán viên đến từ Cộng hòa Dominica. Cô chia sẻ rằng tu luyện Pháp Luân Đại Pháp giúp cô cải thiện các mối quan hệ cá nhân. Có hai điểm luyện công tập thể ở Cộng hòa Dominica. Mỗi điểm có ba lần luyện công tập thể trong một tuần, số người đến học công đang tăng lên.
2015-5-19-minghui-newyork--fahui-westerndizi-07--ss.jpg
Cô Kate đến từ Moscow. Cô bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp từ năm 2008. Đây là lần thứ hai cô tham dự Pháp hội ở New York

Đăng ngày 26-06-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

“Bây giờ tôi đã biết mục đích của cuộc đời” – Câu chuyện tu luyện cá nhân của một kỹ sư Thung lũng Silicon


[MINH HUỆ 09-06-2015] Dean Tsaggaris, một kỹ sư máy tính 45 tuổi ở Thung lũng Silicon, đã bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công từ năm 1997. Tại Pháp hội Chia sẻ kinh nghiệm tu luyện Pháp Luân Đại Pháp New York tổ chức hồi tháng Năm, Dean đã có cơ hội chia sẻ những lợi ích mà anh đã có được cả về mặt tinh thần và thể chất nhờ Pháp Luân Công.
132c320500445d7700e1512b756dd707.jpg
Dean Tsaggaris bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công ngay sau khi tốt nghiệp đại học năm 1997.
Dean nói rằng anh đã từng tìm kiếm nhiều câu trả lời cho cuộc sống và mục đích của cuộc đời từ những năm học đại học.
“Gia đình tôi – tổ tiên, ông bà, cụ kỵ tôi – từ khi ở Hy lạp và châu Âu đã có truyền thống làm cha cố ở các nhà thờ Ky tô giáo chính thống. Khi tôi còn rất trẻ, tôi đã có cảm giác là truyền thống đó được truyền sang tôi, nhưng tôi đã không chắc điều đó sẽ xảy đến như thế nào”,
Khi tôi tốt nghiệp đại học, tôi đã biết đến Pháp Luân Đại Pháp. Nó thực sự đã mở ra cho tôi cả thế giới, và đã trả lời rất nhiều thắc mắc của tôi. Bây giờ tôi đã thực sự biết tại sao tôi lại tới trái đất này, và mục đích cuộc đời của tôi: là tu luyện, tu luyện theo các nguyên lý Chân, Thiện, Nhẫn”.
Những nguyên lý của Pháp Luân Công Chân, Thiện, Nhẫn, đã thay đổi cách suy nghĩ của Dean.
“Khi còn trẻ hơn, tôi đã có nhiều nỗi sợ hãi. Cứ khi nào tôi phải làm cái gì mới hoặc cái gì mà tôi chưa từng làm trước đó, thì tôi luôn thấy sợ. Sau khi tôi tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, tôi đã có rất nhiều cơ hội tại những sự kiện như lễ hội này (ở New York). Tôi đã có một cơ hội để vượt qua nỗi sợ hãi của mình, đây là một vấn đề lớn của tôi từ thời thơ ấu.
Dean đã tổ chức một trong các sự kiện nằm trong lễ hội mà các học viên Pháp Luân Công tổ chức ở New York trong thời gian diễn ra pháp hội.
“Chỉ cách đây vài ngày thôi, tôi đã có mặt trên sân khấu. Tôi thực sự rất thoải mái, và đã thể hiện được con người thực của mình. Sau đó ai đó cũng đã nói với tôi “đó đúng thực sự là anh trên sâu khấu”. Tôi cảm thấy tôi đã rất thoải mái, và tôi đã được là chính mình”.
“Chính là 18 năm tu luyện Pháp Luân Đại Pháp của tôi đã làm nên điều đó: buông bỏ được tâm sợ hãi, và buông bỏ các ý niệm tiêu cực và suy nghĩ bất hảo trong tư tưởng của bản thân mình”.
Cũng như hàng ngàn các học viên khác, Dean cũng đã được hưởng lợi ích về thể chất từ Pháp Luân Công.
“Tôi đã tu luyện trong suốt những năm qua, và tôi chưa bao giờ phải đi khám bác sĩ. Thật là tuyệt vời. Hầu hết mọi người, khi già đi thì vấn đề bắt đầu xuất hiện. Khi tôi nói chuyện với gia đình tôi, họ nói những chuyện thế này, “Ồ, tôi bị bệnh này bệnh kia. Tôi phải đi khám bác sĩ”. Tôi chẳng biết nói gì vì tôi chưa bao giờ phải đi khám bác sĩ trong suốt hơn 18 năm. Đó thực sự là một điều kỳ diệu”.
Dean, vợ anh, và cậu con trai 7 tuổi của họ thường xuyên ra công viên nơi họ sinh sống vào cuối tuần để luyện các bài công pháp cùng nhau.
“Tôi thực sự cảm thấy rằng bây giờ tôi đã biết làm một người cha tốt và người chồng tốt như thế nào”. Dean cười khi nói về gia đình mình.
“Trong những năm qua, chúng tôi cũng đã có những mâu thuẫn qua lại. Tôi thường hướng nội, tìm ra vấn đề của chính mình, và cố gắng trở nên từ bi với vợ và con. Bây giờ tôi thực sự cảm thấy mình đã trở thành một người cha tốt hơn và một người chồng tốt hơn rất nhiều.”

Đăng ngày 30-07-2015; Bản dịch có thể được hiểu chỉnh trong tương lai để sats hơn với nguyên bản.

Thứ Năm, 30 tháng 7, 2015

Giới thiệu Pháp Luân Công ở Núi Rushmore


Bài viết của một học viên Pháp Luân Công ở miền Nam Dakota, Mỹ
[MINH HUỆ 11-07-2015] Học viên Pháp Luân Công đã tổ chức các hoạt động ở Thành phố Rapid, miền Nam Dakota, và ở Đài Tưởng niệm Quốc gia Núi Rushmore trong suốt dịp kỷ niệm Ngày Quốc Khánh vào các ngày cuối tuần nhằm nâng cao nhận thức về cuộc đàn áp Pháp Luân Công tàn bạo tại Trung Quốc, nơi mà sự tự do tín ngưỡng cơ bản đối với pháp môn này sẽ có thể khiến bất kỳ ai bị cầm tù hoặc tra tấn.
Sáng ngày 03 tháng 7 năm 2015, các học viên đã tổ chức biểu diễn các bài công pháp của Pháp Luân Công, phát tài liệu cung cấp thông tin về pháp môn trên quảng trường trung tâm ở thành phố Rapid. Họ cũng đã dựng một gian hàng phía trước lối vào Núi Rushmore để thu thập chữ ký thỉnh nguyện suốt buổi chiều các ngày 03 và 04 tháng 7 năm 2015. Hơn 1.000 du khách đã ký tên thỉnh nguyện kêu gọi chấm dứt cuộc đàn áp Pháp Luân Công tại Trung Quốc.
Hàng năm, có khoảng hai triệu người đến thăm núi Rushmore. Khách du lịch tăng vọt trong suốt ngày nghỉ cuối tuần ngày 04 tháng 7 vừa qua.
12c6ca412409f6aec5ca685c7e8ee0f6.jpg
Các học viên Pháp Luân Công chụp hình chung phía trước Núi Rushmore
a7bd700c9b65fd956cceb14e4206206c.jpg
Các học viên nói về Pháp Luân Công và thu thập chữ ký thỉnh nguyện kêu gọi chấm dứt cuộc đàn áp tại Trung Quốc
Các du khách từ các bang lân cận và thậm chí là đến từ các quốc gia khác như Ấn Độ, Hàn Quốc đã dừng lại nói chuyện với các học viên để tìm hiểu thêm về pháp môn và cuộc đàn áp.
Một thanh niên khoảng chừng hơn 20 tuổi đã hỏi xem liệu có đúng là các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc thực sự bị mổ cướp nội tạng hay không. Sau khi nghe một học viên giải thích các bằng chứng đến từ các cuộc điều tra quốc tế, anh đã ký tên thỉnh nguyện rồi rời đi. Anh ấy đã sớm quay trở lại và đưa cho người học viên này một chai nước.
Cũng có các du khách đến từ Trung Quốc. Một người đã ngạc nhiên thốt lên: “Pháp Luân Công kìa!“ và anh đã gọi cả gia đình cùng đứng lại quan sát các học viên một hồi lâu. Họ đã chụp các bức ảnh, nghe các học viên giảng chân tướng về Pháp Luân Công và về cuộc đàn áp – điều mà đã bị kiểm duyệt chặt chẽ ở Trung Quốc.
Một cô gái khác đến từ Trung Quốc đã ký tên thỉnh nguyện và lấy một cuốn cửu bình (Chín bài bình luận về Đảng Cộng sản).
Các học viên cũng đã gặp một số người Mỹ gốc Hoa sinh ra tại Mỹ. Họ đã chụp các bức ảnh tại gian hàng Pháp Luân Công, họ nói: “Tôi sẽ đăng bức ảnh này lên Facebook và giúp các bạn truyền rộng tới thế giới.”

Đăng ngày 26-07-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Romania: Du khách tìm hiểu thông tin về Pháp Luân Công tại công viên Bucharest


Bài viết của một học viên Pháp Luân Đại Pháp tại Romania
[MINH HUỆ 09-07-2015] Du khách tới công viên Plumbuita vào ngày 05 tháng 7 năm 2015 đã tình cờ bắt gặp gian hàng của các học viên Pháp Luân Đại Pháp. Nhiều người trong số họ đã tìm hiểu về môn tu luyện và cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp tại Trung Quốc trong hơn 16 năm qua.
8df15580ff81be4f742bd606b2d4a273.jpg
Du khách ký tên thỉnh nguyện giúp chấm dứt mổ cướp nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công
Du khách Romani cảm thấy thật phi lý khi người dân Trung Quốc không được có tự do tín ngưỡng. Một số người đặc biệt cảm thông bởi bản thân họ cũng đã từng bị Đảng Cộng sản Romani bức hại.
Nhiều du khách đã ký tên thỉnh nguyện gửi tới Liên Hợp Quốc yêu cầu chính quyền Cộng sản Trung Quốc chấm dứt ngay lập tức tội ác mổ cướp nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công tại Trung Quốc do nhà nước bảo hộ.
Cô Flori và bạn của mình đã ký tên thỉnh nguyện. Cô cũng lấy thêm hai đơn thỉnh nguyện mang tới các gian hàng gần công viên và thu thập thêm hơn 20 chữ ký nữa từ các nhân viên và chủ gian hàng. Trước khi rời đi, cô cũng lấy thêm vài mẫu đơn để về xin chữ ký thỉnh nguyện từ gia đình và bạn bè. Cô hứa sẽ đem tờ đơn cùng chữ ký trở lại vào tuần sau.
Những người Trung Quốc ở nước ngoài cũng bày tỏ thái độ trước hoạt động giảng chân tướng này. Một người đàn ông Trung Quốc ngồi trong công viên đọc tờ báo nói về Pháp Luân Đại Pháp và cuộc bức hại tại Trung Quốc. Sau đó ông đi tới gian hàng Pháp Luân Đại Pháp và nhờ một học viên giúp ông thoái Đảng Cộng sản Trung Quốc. Các học viên Pháp Luân Đại Pháp cũng giúp hơn năm du khách Trung Quốc thoái đảng và các tổ chức liên đới của nó.

Đăng ngày 28-07-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
Câu chuyện luân hồi: Ngài sẽ là Hán Văn Đế


Tác giả: Viên Viên
[ChanhKien.org] Cô ấy cao gầy, xinh đẹp, và có một mái tóc mềm mại đen nhánh. Đang ở độ tuổi được cha mẹ yêu thương che chở thì bị ép phải rời khỏi ngôi nhà ấm áp, lưu lạc đến nơi đất khách quê người, gánh vác sứ mệnh cứu độ chúng sinh. Chẳng may bị tà ác bức hại, rồi bị nhốt vào nhà giam một cách phi pháp.
Tôi và cô ấy ở cùng một phòng. Cô nói không nhiều, nhưng lời lẽ sắc bén. Có lúc trầm tư, có lúc lại rất chuyên chú mà viết cái gì đó vào cuốn vở, tôi hỏi cô ấy làm gì? Cô ấy bảo là đang viết sách, cô muốn đem những việc trải qua hòa vào trong một bộ tiểu thuyết.
Mỗi khi cô ấy kể cho tôi nghe những việc đã trải qua, không có hiển thị, không có vui mừng, càng chưa từng có sự phấn khích, những gì lộ ra trong lời nói đều là bình thản, tự nhiên.
Cô ấy luân hồi chuyển sinh tại thế gian con người, đa số là trải qua trong hoàng cung. Có những tháng ngày vui vẻ được phụ hoàng thương yêu hết mực, có lúc thân ở trong chốn hậu cung mà thấp thỏm đợi chờ. Từng có một lần trong đấu tranh kịch liệt của hoàng thất mà bị người ta đuổi giết, khi bị dồn đến một con hẻm, đối phương chỉ một đao đã lấy mạng của cô.
Ký ức được khai mở đã từng triển hiện một hình ảnh trước mắt cô: Trên thiên thượng, một vị Thần chỉ tay về hướng một chiếc ghế rồng ở mặt đất nói với cô rằng: “Phía dưới chính là chỗ ngồi của ngài, ngài được gọi là Hán Văn Đế.”
ladongtan2
Pháp khí của Lữ Động Tân là một thanh kiếm phép do Huỳnh Long Chân Nhân ban cho. (Nguồn: Internet)
Tôi hỏi: “Tại sao cậu thích vẽ kiếm hơn tất cả những thứ khác vậy? Hơn nữa lại vẽ rất giống.”
Cô ấy đáp: “Thật ra từ nhỏ mình chưa từng học vẽ tranh, cũng không biết binh khí cổ đại có hình dạng gì cả. Nhưng không biết tại sao chỉ cần cầm bút lên liền muốn vẽ kiếm. Đương nhiên bây giờ mình đã biết được nguyên nhân rồi.”
Cô đã nhớ ra quá khứ của mình: Lữ Động Tân.
Dịch từ: http://www.zhengjian.org/2008/09/13/54807.轮回故事:你就叫汉文帝.html