Thứ Hai, 12 tháng 10, 2015

Áo: Pháp Luân Đại Pháp thiền định trước tòa nhà Quốc hội


Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại Áo
[MINH HUỆ 22-9-2015] Các học viên từ hơn 30 nước đã tụ hội tại Pháp hội Chia sẻ Kinh nghiệm Tu luyện Pháp Luân Đại Pháp Châu Âu vào ngày 19 tháng 9 tại Viên, Áo. Trước khi Pháp hội bắt đầu, một số học viên đã tập trung thiền định trước Tòa nhà Quốc hội Áo.
Được xây dựng từ năm 1874 đến 1883, tòa nhà này là một trong những điểm du lịch phổ biến nhất tại Viên. Kiến trúc sư Theophil Hansen coi thiết kế lấy cảm hứng từ phong cách kiến trúc Hy Lạp của ông như là một đài tưởng niệm thời hiện đại, nhắc chúng ta về sự thiêng liêng của Chúa trời.
Trong ánh ban mai, các động tác uyển chuyển, nhẹ nhàng của các bài công pháp Pháp Luân Đại Pháp chiếu rọi trên nền kiến trúc cao sừng sững của tòa nhà quốc hội khiến nhiều khách qua đường phải dừng chân tìm hiểu.
b48bab59344901167541b7f85d473657.jpg d72d4ff0a6d75744cf384ce4c9111676.jpg
Các học viên luyện công tập thể trước Tòa nhà Quốc hội Áo ngày 19 tháng 9 năm 2015
“Hôm nay tôi đã đả tọa được tới 45 phút ở đây mà chưa kịp nhận ra [mình làm được],” cô Boiana, một học viên Bun-ga-ri nói. “Tôi thấy thật tuyệt vời – bạn có thể cảm nhận được dòng năng lượng mạnh mẽ tại điểm luyện công tập thể như thế này,” cô nói. Cô Boiana bắt đầu thử tập luyện Pháp Luân Đại Pháp hơn một năm qua và mới đầu chỉ ngồi thiền trong tư thế song bàn được 40 phút.
fc47fe995cf3979b12606ea5425d7fd7.jpg
Cô Boiana đến từ Bun-ga-ri cho biết cô cảm nhận được dòng năng lượng mạnh mẽ khi luyện công tập thể
Cô Boiana thường luyện công một giờ đồng hồ với các học viên khác vào buổi sáng trước khi đi làm. Cô nói môn tu luyện này giúp cô khỏe hơn và cải thiện các mối quan hệ với gia đình và bè bạn. “Pháp Luân Đại Pháp đã đem lại những điều tốt đẹp nhất cho tôi,” cô nói.
Nhiều khách du lịch dừng chân để tìm hiểu thông tin và chụp ảnh. Hai chiếc xe buýt chở du khách Trung Quốc đã dừng bánh và nhiều người trong số họ tỏ vẻ ngạc nhiên khi thấy sự kiện của Pháp Luân Đại Pháp. Do bị lừa dối bởi hàng loạt chiến dịch tuyên truyền bôi nhọ, một hình thức bức hại Pháp Luân Đại Pháp ở Trung Quốc, dường như họ tin rằng môn tu luyện này bị cấm ở khắp nơi. Một số du khách này đã lấy tài liệu và nói họ sẽ nhân cơ hội này để tìm hiểu về sự thực đằng sau cuộc bức hại.
0900b549435d5569ceb05b8f4c92fff4.jpg
Du khách chụp hình các bài công pháp

Đăng ngày 11-10-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Vienne, Áo: Người dân khắp Châu Âu tham gia phong trào đưa cựu độc tài Trung Quốc Giang Trạch Dân ra công lý

Vienne, Áo: Người dân khắp Châu Âu tham gia phong trào đưa cựu độc tài Trung Quốc Giang Trạch Dân ra công lý

[MINH HUỆ 20-9-2015] Các học viên Pháp Luân Công từ hơn 30 quốc gia Châu Âu đã tổ chức sự kiện kêu gọi ủng hộ phong trào khởi kiện Giang Trạch Dân – cựu lãnh đạo Trung Quốc, vào ngày 18 tháng 9 tại Michaelerplatz ở thành phố Vienne, nước Áo.
Kể từ tháng 5, đã có hơn 160.000 người dân trong và ngoài Trung Quốc đệ đơn kiện hình sự Giang Trạch Dân vì phát động và chỉ đạo cuộc bức hại Pháp Luân Công. Các học viên cung cấp các tư liệu thông tin và thu thập chữ ký của các du khách và những người dân đi qua Michaelerkuppel – thủ phủ tổng thống.
b3d6b89e02d15cfaa4645e08c3eb8ae6.jpg
d28c996230991159fd48a0243fb00bda.jpg
Ký tên thỉnh nguyện ủng hộ khởi kiện Giang
776e60bec03bdbd539f243b535ae3117.jpg
159a57cccf5fc77c6f0ec68f60fd8a9f.jpg
85d67640939e2126dd0897915118079f.jpg
Biểu diễn các bài công pháp Pháp Luân Công
Ông Karl Schilke, một giáo sư đại học đã nghỉ hưu tới từ Đức đã cùng vợ ký tên thỉnh nguyện. Dù ông rất quan tâm tới sự vi phạm nhân quyền ở Trung Quốc, ông đã không biết rõ cuộc bức hại Pháp Luân Công tàn khốc tới mức nào. Vợ chồng ông đã rất sốc khi được biết tội ác được nhà nước hậu thuẫn – mổ cướp nội tạng sống từ các học viên bị cầm tù.
b42ae35f9edde7546ec7a8a3d59796bd.jpg
Ông Karl Schilke khuyến khích các học viên tiếp tục làm tốt và chúc họ thành công trong nỗ lực chấm dứt cuộc bức hại
“Chân-Thiện-Nhẫn là tốt,” ông Schilke nói, và sau đó ông nhờ vợ mình viết xuống ba chữ đó mà ông mới được nghe từ một học viên Pháp Luân Công. Ông nói thêm: “Các bài công pháp trông thật an hòa và nhẹ nhàng.”
Cô Hanneke Cüypers và anh Harrie Schumans đến từ Hà Lan đã rất vui mừng khi biết tới phong trào khởi kiện. Cô Hanneke tin rằng việc khởi kiện là tốt bởi vì mọi người nên có quyền được tự do.
“Tôi muốn nói với Trung Quốc rằng cuộc bức hại này thật kinh khủng,” anh Harrie cho biết sau khi ký tên thỉnh nguyện. “Mọi người đều nên cùng ký tên thỉnh nguyện như tôi.”

b72d2d9ef551808f76e1b19632bbc860.jpg
Cô Hanneke Cüypers và anh Harrie Schumans đến từ Hà Lan hiểu được tầm quan trọng của việc ký tên thỉnh nguyện
Anh Patrick Arthofer tới từ Vienna bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công cách đây một năm. Anh rất vui mừng tham gia vào sự kiện này. Anh nói: “Tôi muốn nói cho nhiều người hơn nữa biết đến cuộc bức hại này đang diễn ra ở Trung Quốc. Tôi cũng muốn nói cho người dân biết rằng Giang sẽ sớm bị đưa ra trước công lý.”
927d223b236ba1043079b8be46d88abd.jpg
Anh Patrick Arthofer tới từ Vienna muốn nói cho nhiều người hơn nữa biết đến cuộc bức hại Pháp Luân Công
Cô Annette Dicarlo tới từ Thụy Sỹ cảm thấy tuyệt vời khi luyện công tập thể cùng với rất nhiều học viên tới từ nhiều quốc gia. “Trường năng lượng mạnh mẽ tại điểm luyện công khiến cô cảm thấy rất dễ chịu,” cô nói.
Là người phương Tây, cô quan tâm tới cuộc bức hại tại Trung Quốc và việc khởi kiện Giang. “Tôi tới đây hôm nay để nói với mọi người dân về những gì đang diễn ra tại Trung Quốc là có liên quan tới mỗi chúng ta bởi vì đây là cuộc bức hại phản nhân loại.”
245aeaefd38cc8b0b7e4f8cd1133d2c7.jpg
Cô Annette Dicarlo tới từ Thụy Sĩ hy vọng cuộc bức hại sẽ sớm chấm dứt
Cô Dicarlo bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công cách đây bốn năm. Cô nói: “Tôi đã luôn đi tìm ý nghĩa của cuộc sống. Khi đọc cuốn sách Chuyển Pháp Luân, tôi đã tìm thấy con đường cho mình. Chân-Thiện-Nhẫn là những nguyên lý cơ bản chúng ta nên tuân theo.”

Đăng ngày 11-10-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.