Thứ Tư, 29 tháng 10, 2014

Trí thông minh nhân tạo (AI) có thể hủy diệt loài người

Trí thông minh nhân tạo (AI) sẽ là mối đe dọa to lớn cho tồn vong nhân loại nếu không có kiểm soát và định hướng đúng đắn, Elon Musk là Giám đốc Điều hành của Tesla Motors chia sẻ.
đe dọa, trí thông minh nhân tạo, tesla, nhân loại, IA,
Trí thông minh nhân tạo có thể là công cụ chiêu mời quỷ dữ. (Blutgruppe/Blutgruppe/Corbis)
Tại Hội nghị 100 năm ngành hàng không và du hành vũ trụ do Viện công nghệ Massachuset (MIT) tổ chức, khi được hỏi về mối đe dọa của trí thông minh nhân tạo (AI) đối với con người, Elon Musk cảnh báo, “tôi nghĩ chúng ta nên hết sức cẩn thận về AI. Nếu cần đưa ra dự đoán về mối đe dọa có tính sống còn đối với con người, tôi nghĩ đó chính là AI”.
“Càng ngày tôi càng nghĩ đến việc mọi người đang thiếu quy định và giám sát cần thiết, có thể là ở cấp độ quốc gia và quốc tế. Điều này nhằm đảm bảo chúng ta không làm điều gì đó ngu ngốc trong tương lai. Với AI, chúng ta đã chiêu mời quỷ dữ. Bạn đã biết câu chuyện về con quỷ với ngôi sao 5 cánh (được coi như một biểu tượng của quỷ satan) và nước thánh. Hiện người ta đã không thể kiểm soát được con quỷ đó”, Musk nói thêm.
Elon Musk là một tỷ phú 43 tuổi, nhà phát minh thiên tài, người đồng sáng lập của tập đoàn Tesla Motors với tham vọng làm cho xe hơi thông minh và nhanh hơn.
Musk được biết tới với hàng loạt ý tưởng táo bạo khác so với thời đại như định hình lại du hành vũ trụ với dự án SpaceX hoặc Công ty năng lượng Mặt Trời SolarCity.
Tuy nhiên, đây không phải là lần đầu tiên ông bày tỏ sự quan ngại về nguy cơ con người không thể kiểm soát được AI.
Trong một bài phỏng vấn với CNBC hồi tháng 6, ông đã công khai mối lo ngại về sự tiến bộ quá nhanh chóng của AI và lo sợ một ngày nào đó AI sẽ phản lại con người như trong bộ phim Terminator, “tôi không nghĩ rằng bất cứ ai cũng có thể nhận thấy AI đã tiến bộ nhanh đến mức nào. Đặc biệt là nếu những cỗ máy có thể tiến hóa tới mức có khả năng tự học tập và hoàn thiện chính nó. Và tiếp theo đó, nó sẽ bổ sung thêm chức năng nào đó để gây bất lợi cho nhân loại và cuối cùng là một tác động tồi tệ. Nếu những cỗ máy này có thể tìm được cách tốt nhất để xác định và loại bỏ thư rác thì biết đâu nó cũng sẽ tìm được cách để loại bỏ con người?”

Theo tinhte

Quá khứ, hiện tại, tương lai có cùng tồn tại?

Những ký ức về những cảnh tượng trong bộ phim “Back to the Future” (Trở lại tương lai) đối với nhiều người vẫn còn như mới, vậy con người liệu có thể thực sự thông qua đường hầm vượt thời không để thu nhận các thông tin trong tương lai và quá khứ hay không? Liệu có thể tiến nhập vào một thời không khác, hoặc gửi một tin nhắn SMS đến chính bạn trong tương lai không? Nhiều người nghĩ rằng điều này là không thể nhưng họ vẫn luôn hy vọng rằng ý tưởng này có thể trở thành hiện thực, đây cũng chính là điều mà một số nhà khoa học đang cố gắng để phá vỡ các câu đố.
Một nhà vật lý học đến từ trường Đại học Cambridge của Anh cho rằng, về mặt lý thuyết, việc thực hiện đi xuyên qua thời không (thời gian và không gian) là có thể được, nếu một wormhole (Lỗ sâu) mỏng được bảo trì trạng thái mở trong một thời gian đủ lâu, người ta sẽ có thể sử dụng mạch ánh sáng để truyền đi những tin tức vượt qua thời gian và không gian.
 lo sau
Lỗ Sâu (Wormhole) là đường hầm chật hẹp có thể tồn tại, nó có thể liên kết hai thời không khác nhau trong vũ trụ. (fotolia)
Theo Wikipedia, Lỗ Sâu (Wormhole), hay còn được dịch là Hố Sâu hay Động Sâu, còn được gọi là cầu Einstein – Rosen, là đường thông đạo chật hẹp liên kết hai thời không với nhau, nó có thể tồn tại trong vũ trụ. Wormhole là một khái niệm được đề xuất lần đầu tiên vào năm 1916 bởi nhà vật lý người Áo Ludwig (Ludwig Flamm), vào những năm 1930, trong khi Albert Einstein và Nathan Rosen nghiên cứu các phương trình trường hấp dẫn, hai người họ đã đưa ra một giả thiết: Thông qua các wormhole có thể trong chốc lát làm dịch chuyển thời gian của không gian hoặc có thể du hành vượt thời gian.
Nhưng vấn đề là trong lý thuyết của Einstein, cho dù wormhole có tồn tại, thời gian mà nó bảo trì trạng thái mở vẫn không đủ để cho con người, thậm chí là chỉ một hạt lạp tử xuyên qua. Loại trạng thái đóng này được gọi là “Sự sụp đổ đường hầm” (Collapsing tunnel).
Chiều dài lớn hơn chiều rộng, trạng thái mở của wormhole có thể được bảo trì khá lâu
 gs
Giáo sư đại học Cambridge là Luke Butcher đã đề xuất một lý thuyết: Nếu chiều dài của wormhole lớn hơn nhiều so với chiều rộng của nó, trong đó tự nhiên sản sinh “Năng lượng Casimir”, như vậy sẽ có thể khiến cho một wormhole giữ được trạng thái mở lâu hơn. (Fotolia)
Tuy nhiên, nghiên cứu mới nhất tại Đại học Cambridge cho thấy, một số wormhole có thể bảo trì trạng thái mở với thời gian khá lâu, đủ để con người truyền đi thông tin qua lại tại hai đầu của hai thời không. Năm 1988, nhà vật lý tại học viện Caltech là Kip Thorne cho rằng, việc đi xuyên qua được gọi là “Hiệu ứng Casimir” (Casimir Effect) của năng lượng phụ, hoặc giả có thể khiến cho wormhole bảo trì trạng thái mở trong thời gian tương đối lâu.
“Hiệu ứng Casimir” dựa trên khái niệm “chân không không phải là trống rỗng” của lý thuyết trường lượng tử rằng: nếu chân không không tồn tại vật chất mà vẫn có sự tăng giảm năng lượng, hai bản kim loại trung tính (không mang theo điện) trong chân không sẽ xuất hiện lực hút. Hiệu ứng này chỉ xảy ra trong tình huống mà khoảng cách giữa hai vật thể rất nhỏ, khi đó mới có thể đo thấy được.
Tại đại học Cambridge giáo sư Butcher (Luke Butcher) đề xuất một lý thuyết: Nếu chiều dài của wormhole lớn hơn nhiều so với chiều rộng của nó, “năng lượng Casimir” được sản sinh tự nhiên ở bên trong, sẽ có thể bảo trì trạng thái mở cho wormhole trong thời gian lâu hơn.
Butcher cho biết: “wormhole là một cấu trúc hình ống, nghiên cứu này là để xem liệu bản thân các wormhole có thể tạo ra các hiệu ứng tương tự như đối với tấm bản hình bình hành hay không. Nghiên cứu tính toán cho thấy rằng nếu chiều dài wormhole lớn hơn chiều rộng nhiều lần, trung tâm wormhole có thể sản xuất ra năng lượng phụ. “
Đầu kia của wormhole sẽ xuyên suốt thời gian tới một điểm. Butcher cho biết, wormhole bảo trì khoảng thời gian đủ dài để cho một quang tử (photon) xuyên việt thời không. Theo lý thuyết, các photon có thể giúp chúng ta truyền tải các tin tức và nội dung, gửi đến tương lai, hoặc quá khứ xa xôi.
Nhà khoa học Mỹ nổi tiếng, giáo sư John Bukai cũng cho rằng “đường hầm thời không” tồn tại một cách khách quan, không thể nhìn thấy, không thể sờ thấy, nó không hoàn toàn đóng cửa đối với con người, mà nó có thể ngẫu nhiên được khai mở; “đường hầm thời không” và thời không mà nhân loại đang tồn tại trong đó là không cùng một hệ thống, trong “đường hầm thời không”, thời gian có mang tính đảo ngược, có thể chuyển xuôi, cũng có thể chuyển ngược, nó là tương đối tĩnh chỉ.
Di chuyển vượt không gian – đi 6000 km trong khoảnh khắc.
 thoi khong
Một nhà vật lý học tại trường Đại học Cambridge cho rằng, về mặt lý thuyết, việc xuyên việt thời không là có khả năng thực hiện, nếu một wormhole mỏng được bảo trì trạng thái mở trong một khoảng thời gian đủ lâu, mọi người sẽ có thể sử dụng xung mạch ánh sáng xuyên qua thời không để truyền thông tin đi. (Fotolia)
Trong khi các nhà khoa học đang chứng thực tính khả thi của việc xuyên việt thời không một cách không biết mệt mỏi, thì trong lịch sử đã phát sinh một số sự kiện siêu nhiên không thể giải thích được, có lẽ đây chính là những bằng chứng thực tiễn về việc xuyên việt qua thời không.
Một tờ báo địa phương của Argentina đã từng lấy thông tin “Di chuyển vượt không gian từ Chascomus đến Mexico” (Teleportation from Chascomus to Mexico) làm tiêu đề, một báo cáo năm 1968 cho biết sự kiện “Di chuyển vượt không gian từ Chascomus đến Mexico” của cặp vợ chồng Tiến sĩ Dahl Gaylard ở Argentina là có thật.
Một buổi tối vào ngày 1 tháng 6 năm 1968, hai chiếc xe Limousine ở ngoại ô Buenos Aires, Argentina đang chạy tốc độ cao về phía trước, một luật sư địa phương – Tiến sĩ Dahl Gaylard đang lái một trong hai chiếc xe đó, ở bên cạnh là người vợ của ông, họ theo sau chiếc xe của hai vợ chồng người bạn ở phía trước, cùng đi thăm một người bạn cũ. Họ khởi hành từ phía nam thành phố Buenos Aires, đi 150 km về phía nam, và lái xe qua đêm.
khi chiếc xe của người bạn đi phía trước tiếp cận ngoại ô thành phố, nhìn lại đằng sau chỉ thấy một màn sương mờ, chiếc xe của tiến sĩ Dahl Gaylard hoàn toàn biến mất. Sau khi dừng lại một thời gian dài nhưng không thấy, họ đã lái xe trở lại tìm kiếm, nhưng cũng không tìm thấy. Đây là một con đường thẳng không có ngã rẽ, hai bên đường không có một chiếc xe hay mảnh xe vỡ nào.
Ngày hôm sau, họ hối thúc người thân và bạn bè tìm kiếm xung quanh các khu vực có thể phát sinh sự cố, nhưng vẫn không thấy bóng dáng của cặp vợ chồng tiến sĩ đâu cả. Hai ngày sau đó – ngày 3 tháng 6, họ nhận được một cuộc gọi điện thoại từ lãnh sự quán Argentina tại Mexico. Điện thoại cho biết: “Có một cặp đôi tự xưng là vợ chồng luật sư Dahl đang được chúng tôi bảo vệ. Bạn có biết họ không?”
Cặp vợ chồng tiến sĩ Dahl hóa ra đang ở thành phố Mexico. Họ đã đi từ thành phố Chascomus ở Argentina đến một thành phố khác ở Mexico, khoảng cách từ hai địa điểm lên tới 6000 km. Kỳ lạ hơn nữa là ngay cả chiếc xe của cặp vợ chồng tiến sĩ cũng xuất hiện tại lãnh sự quán Argentina tại Mexico. Trưởng lãnh sự quán ở đó xác nhận, vào ngày 3 tháng 6 vợ chồng tiến sĩ Dahl quả thực đã ở đó.
Theo tiến sĩ Dahl kể lại, khi họ lái xe rời khỏi thành phố Chascomus không lâu, vào khoảng 12 giờ 10 phút đêm, phía trước xe bất ngờ xuất hiện một màn sương trắng, bỗng chốc bao vây chiếc xe lại. Họ lập tức phanh gấp, và rất nhanh chóng trở nên mất tri giác. Khi họ tỉnh giấc thì trời cũng đã sáng, cảnh tượng bên ngoài cửa sổ xe không giống chút nào so với vùng đồng bằng ở Argentina. Sau khi xuống xe tìm hiểu, họ thấy mình đang ở Mexico. Hai vợ chồng cảm thấy vô cùng kinh ngạc, liền chạy tới lãnh sự quán Argentina để xin được giúp đỡ, họ phát hiện chiếc đồng hồ đeo tay đã dừng lại đúng vào thời khắc họ bất tỉnh –12 giờ 10 phút, còn lúc họ bước vào lãnh sự quán đã là ngày 3 tháng 6
Khinh khí cầu xuất hiện trở lại sau 36 năm
Năm 1954, trong một cuộc đua khinh khí cầu, Harry Logan và Derek Norton ngồi trong một khinh khí cầu bay qua tam giác quỷ Bermuda đã biến mất một cách thần bí. Đến mùa xuân năm 1990, trong một cuộc thi đấu khinh khí cầu ở Cuba, chiếc khinh khí cầu đã mất tích 36 năm trước, đột nhiên xuất hiện. Người Cuba khi ấy còn cho rằng nó là vũ khí bí mật của Mỹ.
Logan và Norton cho biết, khi hai ông đang tham gia một cuộc thi đấu khinh khí cầu vào năm 1954 tại San Juan Puerto Rico, bỗng thấy khắp người đau nhức như bị kim châm, giống như thể có một dòng điện nhẹ chạy qua cơ thể vậy, sau đó họ cảm thấy một cơn đau kịch liệt. Tất cả mọi thứ xung quanh, bao gồm cả bầu trời và đại dương đều chuyển sang màu đỏ, sư việc tiếp theo mà họ biết là có một chiếc máy bay chiến đấu theo dõi khinh khí cầu, ra lệnh cho họ hạ xuống.
Chuyên gia chuyên nghiên cứu các hiện tượng siêu tự nhiên tại Chicago là Calvin Callaway, cùng một số người, xác nhận chiếc khinh khí cầu đã bị tam giác quỷ Bermuda hút vào. Những gì Logan và Norton đã trải qua có vẻ như chỉ trong một khoảng thời gian ngắn, vậy mà ở trên Trái đất đã trải qua 36 năm rồi.
Những sự kiện xuyên việt thời không khác trong lịch sử cùng các sự kiện các con tàu và máy bay biến mất một cách thần bí tại tam giác quỷ Bermuda, và phát minh dịch chuyển tức thời trong thí nghiệm Philadelphia, cho tới bài báo cáo về hiện tượng “đường hầm thời gian” ngày 23 tháng 5 năm 2013 v.v …. Những hiện tượng xuyên việt thời không xảy ra ở những nơi ấy, liệu có phải là lối vào của các wormhole?
Giáo sư Longboat Key cho biết, trong thế giới vật chất tại địa cầu này, sự tiến nhập vào “đường hầm thời gian” đồng nghĩa với việc biến mất một cách bí ẩn; và việc từ “đường hầm thời gian” đi ra, có nghĩa là sự tái hiện bí ẩn. Vì thời gian trong “đường hầm thời gian” có thể tương đối tĩnh, do đó việc mất tích mấy chục năm cũng chỉ giống như một ngày hay nửa ngày.
Cảm giác sai về thời gian: quá khứ, hiện tại và thời gian là đồng thời tồn tại
Trung Quốc có một câu nói cổ rằng “một ngày ở trên trời, ngàn năm dưới mặt đất”, xuất phát từ câu chuyện về “Lạn Kha Sơn”. Đông Tấn Ngu Hỉ trong “Chí Lâm” có ghi: “Tại núi Tín An có một động đá, Vương Chất vào trong nhìn thấy hai cậu bé đang chơi cờ, liền đứng xem. Ván cờ chưa kết thúc, nhìn thấy thế cờ đã đi vào tàn cuộc, bèn quay trở ra, thì thấy làng quê đã biến đổi hoàn toàn. Những câu chuyện tương tự như vậy trong các tác phẩm cổ thư khác như “Tấn Thư”, “Thủy Kinh Chú”, “Thuật Dị Ký”, “Động Tiên Truyền” đều có ghi chép, điều này cho thấy người thời đó cũng đã trải nghiệm qua việc xuyên việt thời không , và với sự sai biệt thời gian giữa các không gian khác nhau.
Einstein nói: “Sự khác biệt giữa quá khứ, hiện tại và tương lai mà con người nhìn nhận chỉ là một sự trì hoãn tồn tại một cách ảo tưởng, thời gian không chỉ như chúng ta nhìn thấy, nó không chỉ chuyển động theo một hướng, mà hiện tại, quá khứ và tương lai là đồng thời tồn tại. “
Giáo sư Đại học Columbia về vật lý và toán học, nhà vật lý lý thuyết Brian Greene, đã làm một chủ đề diễn thuyết mang tên “Ảo tưởng về thời gian: quá khứ, hiện tại và tương lai cùng tồn tại”, trong đó nói rằng chúng ta thông thường đều đã có sự hiểu lầm về thời gian.
Bài diễn thuyết nói rằng toàn thể vũ trụ giống như một ổ bánh mì lớn. Mỗi một điểm thời gian độc lập giống như từng lát cắt bánh mỳ đồng thời tồn tại trong một miếng bánh mì. Quá khứ không hề biến mất, và tương lai đã tồn tại ở một nơi nào đó. Toàn bộ vũ trụ là một cấu trúc thông tin thời không lập thể (Hologram). Mỗi thời gian, không gian tồn tại những tín tức khác nhau, và đồng thời tồn tại trong vũ trụ.
Video: Các nhà khoa học khẳng định vũ trụ ba chiều của chúng ta phản ánh tình hình vật thể tồn tại trong các không gian.

Bác sỹ chụp X-quang: Niềm vui tu luyện Pháp Luân Đại Pháp

Bác sĩ chụp X- quang: Niềm vui tu luyện Pháp Luân Đại Pháp

Bài viết của một học viên Pháp Luân Đại Pháp ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[ MINH HUỆ 10-8-2014] Tôi là một bác sĩ chẩn đoán hình ảnh đang ở tuổi 62. Tôi đã bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp vào cuối năm 1997.
Khi tôi tầm 25 đến 31 tuổi, tôi đã bị nhiễm phóng xạ trong lúc làm việc. Các tế bào bạch cầu, tiểu cầu, và huyết sắc tố bị thấp hơn dưới mức bình thường, nhưng lượng tế bào bạch huyết lại tăng lên. Huyết áp của tôi thì rất thấp, dẫn tới nguồn cung cấp máu không đủ đến tim. Tôi bị đau đầu thường xuyên, viễn thị, loạn thị và tăng nhãn áp. Tôi bị các vấn đề về tiêu hóa dẫn đến chứng khó tiêu và đầy hơi. Tôi đã có sức khỏe rất kém trước khi tu luyện Pháp Luân Đại Pháp.
Do lượng tế bào bạch cầu thấp, tôi không thể nào bị sốt thậm chí nếu tôi mắc phải cảm lạnh. Tôi không ra mồ hôi bất kể trời nóng ra sao hay tôi ăn gì. Đôi tay và đôi chân của tôi luôn lạnh quanh năm. Bác sĩ Trung y bảo rằng cái lạnh đã ngấm vào xương của tôi. Tôi cảm thấy mệt mỏi mỗi ngày, và đôi chân tôi rất nặng nề. Tôi vô cùng thống khổ. Gia đình tôi đã phải chịu đựng quá nhiều vì sức khỏe yếu ớt của tôi.
Tôi bắt đầu nghỉ ốm dài hạn lúc 31 tuổi. Sở làm của tôi đã chi trả mọi chi phí y tế và lương của tôi vẫn tiếp tục như bình thường, nhưng không phương thuốc nào có thể chữa được cho tôi cả.
Để chăm sóc tôi, chồng tôi đã chuyển công việc của mình ở một tỉnh miền tây bắc và tìm một công việc ở tỉnh Hà Bắc năm năm sau khi tôi bắt đầu ở nhà. Sau đó tôi đã tìm một công việc ở bộ phận chẩn đoán hình ảnh tại một bệnh viện và làm việc ở đó sáu năm. Tôi cũng đã phải bỏ công việc ấy bởi vì sức khỏe kém của mình.
Một trong số các đồng nghiệp đã tặng cho tôi một món quà quý giá vào năm 1997, một bộ sách Pháp Luân Đại Pháp – Chuyển Pháp Luân, Tinh Tấn Yếu Chỉ và Đại Viên Mãn Pháp. Tôi bắt đầu trở thành một học viên, và, sau hai tháng tu luyện, tất cả bệnh tật của tôi đã biến mất. Sức khỏe của tôi chưa bao giờ tốt đến thế, thậm chí còn tốt hơn cả lúc tôi 20 tuổi. Lúc đó tôi đã 45 tuổi. Tôi đã muốn nhảy cẫng lên trong niềm vui sướng. Pháp Luân Đại Pháp thật sự kỳ diệu.
Tôi không hề gặp được Sư phụ và Sư phụ không đòi hỏi một xu nào từ tôi cả, nhưng Sư phụ đã chữa khỏi bệnh cho tôi hoàn toàn. Tôi rất biết ơn Sư phụ.
Tôi biết rất nhiều bác sĩ tu luyện Pháp Luân Đại Pháp. Mọi người có lẽ hỏi rằng tại sao một bác sĩ lại làm điều đó. Đó là bởi vì y học hiện đại không thể chữa cho họ, nhưng nhờ tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, họ đã phục hồi. Vì thế, người truyền người, các bác sĩ đã bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp và nhận được nhiều lợi ích từ điều đó.
Bố mẹ và bốn chị em gái của tôi đã bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp vào cuối năm 1997. Chỉ có anh trai của tôi thì không tu luyện.
Bố tôi đã từng bị các vấn đề về tim mạch và giãn tĩnh mạch nghiêm trọng. Một ngày ông ấy đã nhập viện vì bệnh tim. Việc tiêm thuốc thật tồi tệ cho các tĩnh mạch của ông và bác sĩ đã đề nghị cắt bỏ chân của ông đi. Ông đã phục hồi sau khi tu luyện Pháp Luân Đại Pháp và bây giờ đã 80 tuổi rồi.
Mẹ tôi thì từng bị chín căn bệnh mà y học hiện đại không thể nào chữa được. Đầu năm 1997 một vài chuyên gia y tế chẩn đoán rằng bà sẽ không sống qua năm đó và chúng tôi đã chuẩn bị trước. Bà lúc đó 65 tuổi.
Tuy nhiên, tất cả những vấn đề về sức khỏe của bà đã biến mất sau khi bà tu luyện Pháp Luân Đại Pháp trong hai tháng. Vào tháng thứ ba bà đã có một chu kỳ kinh nguyệt! Điều đó thật kỳ diệu. Bà bây giờ đã 82 tuổi. Bà thường nói rằng bà có thể đã chết lâu rồi nếu như không tu luyện Pháp Luân Đại Pháp. Bà rất biết ơn Sư phụ.
Bố mẹ tôi không có một nguồn tài chính an toàn bởi vì họ đã chi trả tất cả tiền của mình vào chi phí y tế, nhưng những bệnh tật của họ vẫn còn. Khi tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, họ không còn có chi phí y tế nào nữa. Họ có thể tiết kiệm tiền và mua một căn hộ hai phòng ngủ. Bây giờ họ đã có tiền tiết kiệm và một cuộc sống hạnh phúc.
Em gái của tôi bị chẩn đoán mắc bệnh lao phổi vào năm 1995 và đã nhập viện khi cô ấy bắt đầu ho ra máu. Các bác sĩ không thể chữa cho cô ấy hoàn toàn, và điều đó dẫn đến bệnh lao mãn tính. Cô ấy nhanh chóng trở nên hốc hác khi được xuất viện. Chồng của cô ấy đã từ chối đưa cô ấy về nhà vì lo sợ rằng mình sẽ bị lây nhiễm. Anh ta đã thay đổi tất cả các ổ khóa tại nhà mình, và em gái tôi đã không thể vào trong. Chúng tôi phải đưa cô ấy đến nhà của bố mẹ mình.
Sau khi tu luyện Pháp Luân Đại Pháp trong hai tháng, cô ấy đã có một thể trạng bình thường tại nơi làm việc của mình. Các xét nghiệm cho thấy bệnh lao phổi của cô đã biến mất. Cô ấy đã quá đỗi hạnh phúc đến nỗi khóc òa.
Tôi hy vọng rằng bất cứ ai đọc bài viết này sẽ tìm hiểu sự thật về Pháp Luân Đại Pháp. Bất kỳ ai tu luyện Pháp Luân Đại Pháp đều có thể đạt được hạnh phúc. Những trải nghiệm của gia đình tôi đã chứng minh rằng tất cả những tuyên truyền của Đảng Cộng Sản Trung Quốc đều là lừa dối.

Đăng ngày 29-10-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Pháp hội chia sẽ kinh nghiệm và thể ngộ Pháp Luân Đại Pháp Liên Bang Nga tại Matxcơva

Pháp hội chia sẻ kinh nghiệm tu luyện Pháp Luân Đại Pháp tại Nga được tổ chức ở Matxcơva (Ảnh)

Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở Nga
[MINH HUỆ 03-10-2014] Pháp hội chia sẻ kinh nghiệm tu luyện Pháp Luân Đại Pháp tại Nga năm 2014 được tổ chức ở Matxcơva vào ngày 27 tháng 09 năm 2014. 21 học viên Pháp Luân Công từ các thành phố và khu vực khác nhau ở Nga đã chia sẻ thể hội của mình trong việc đề cao thông qua tu luyện, giảng chân tướng và cứu độ chúng sinh.
d33c73264f49ebb1bdbc1c193ada0c1b.jpg
Pháp hội chia sẻ kinh nghiệm tu luyện Pháp Luân Đại Pháp 2014 tại Nga năm 2014
7a8fe980a8dc33b1dd173b2c529a4f2c.jpg
Phát biểu khai mạc Pháp hội
b2b36edd8c8bb4e447da213ec1f104df.jpg
Một học viên Pháp Luân Công chia sẻ thể hội của anh
22abe4b281f8dc1ec4d9314c01c75233.jpg
Một học viên Pháp Luân Công chia sẻ thể hội
Alexander và Sofia, một cặp đôi trẻ, đã chia sẻ kinh nghiệm tu luyện của về cách họ loại bỏ những chấp trước được lèo lái bởi nhân tâm trong cuộc sống hàng ngày. Khi họ mới kết hôn, lúc đầu họ để tâm vào những thiếu sót của nhau và cố gắng để cải biến lẫn nhau. Thông qua việc tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, họ đã hướng nội để tìm lỗi của mình, sửa chúng và cuối cùng đã loại bỏ được các chấp trước gây rắc rối cho hôn nhân của họ trong nhiều năm qua. Họ cũng chia sẻ thể hội của mình về cách giảng chân tướng về Pháp Luân Công cho những người Trung Quốc đang làm việc ở Matxcơva.
Cô Yulia, một phụ nữ hai con, đã chia sẻ thể hội về quá trình vứt bỏ tâm sợ hãi, tâm lo lắng bị đổ lỗi và đảm nhận trách nhiệm cứu độ chúng sinh. Thông qua việc học Pháp, cô đã nhận ra được tầm quan trọng của việc thực tâm tu chính bản thân và hướng nội.
Một học viên Trung Quốc đã chia sẻ thể hội của cô qua việc nói chuyện với khách du lịch Trung Quốc về Pháp Luân Công. Đặc vụ của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã sách nhiễu và tấn công cô khi cô làm như vậy. Cô đã vượt qua được sự sợ hãi và tâm than phiền, cuối cùng cô đã có thể đối diện với họ bằng sự từ bi.
Anh Yuri đến từ Siberia, anh đã đi qua nhiều thành phố ở Siberia để giảng [chân tướng] về Pháp Luân Công cho những người Trung Quốc. Anh nhận ra rằng việc tu chính bản thân và ý thức về sự cấp bách rất quan trọng để thức tỉnh mọi người.
Cô Valentina từ Voronezh đã chia sẻ thể hội của mình qua việc dạy các em nhỏ về các nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn. Cô và các đồng tu của cô đã tổ chức cắm trại hè ở Crimean Peninsula.
Nhiều con nhỏ của các học viên Pháp Luân Công đã tham gia cắm trại. Valentina lúc đầu không biết làm sao để có thể hướng dẫn cho những em nhỏ này. Một ngày, Sư phụ đã giúp cô ngộ được rằng những đứa trẻ này có duyên học Pháp Luân Đại Pháp. Tất cả những gì cô cần làm là cứu độ chúng.
Cô Valentina đã tìm cách dạy chúng về tu luyện và đề cao tâm tính thông qua các trò chơi. Việc này rất hiệu quả. Các em nhỏ luyện các bài công pháp của Pháp Luân Công và học Pháp nhóm mỗi ngày. Tất cả các em nhỏ đã trải nghiệm sự thay đổi lớn cho đến khi kết thúc đợt cắm trại hè.
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp tham dự Pháp hội đã rất xúc động khi lắng nghe những chia sẻ. Họ đã có thể nhận thức sâu sắc hơn về việc giúp đỡ nhau đề cao và cứu độ chúng sinh nhiều hơn nữa.

Đăng ngày 28-10-2014. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Thứ Ba, 28 tháng 10, 2014

Hoạt động của Pháp Luân Đại Pháp miền Tây nước Mỹ năm 2014

Các hoạt động của Pháp Luân Đại Pháp miền Tây Mỹ Quốc năm 2014 qua ảnh


Bài viết của nhóm phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 19-10-2014] Các hoạt động của Pháp Luân Đại Pháp khu vực miền Tây [nước Mỹ] đã kết thúc tại San Francisco vào thứ Sáu, ngày 17 tháng 10 năm 2014. Nếu các bạn không có may mắn tham gia các hoạt động trong tuần trước, chúng tôi sẽ điểm lại các sự kiện thông qua các bức ảnh dưới đây.
Luyện công tập thể
07450049287f5fa54a8f1fe21dfeb596.jpg
Nhóm luyện công tập thể tại công viên Sue Bierman Park vào thứ Tư, ngày 15 tháng 10 năm 2014 là một trong bốn nhóm luyện công tập thể buổi sáng đã khai mạc cho sự kiện kéo dài ba ngày này.
b41593e0cc363e223b68adecb8f0dac7.jpg
Luyện công tập thể ở công viên Sue Bierman Park ngày 15 tháng 10 năm 2014
9930c97a8ba11683bc977256d3a3dfd4.jpg
Luyện công tập thể ở Peace Plaza Khu phố Nhật Bản ngày 15 tháng 10
ade3140cb6b917c6d5bc0cb97524372c.jpg
Một du khách đến từ Thụy Điển học các bài công pháp của Pháp Luân Công tại công viên Sue Bierman Park ngày 15 tháng 10
853fd27d728a1f2e74b50856f9b4455d.jpg
Luyện công tập thể tại Golden Gate Bridge Plaza ngày 17 tháng 10
Các cuộc diễu hành và thỉnh nguyện
b5513ef1167ed119a9778647d98a210f.jpg
Thiên Quốc Nhạc Đoàn trong lễ diễu hành ở khu phố Tàu San Francisco ngày 15 tháng 10
530076e25f2183490e0855e5ee75dad3.jpg
Đoàn diễu hành Pháp Luân Công ở khu phố Tàu San Francisco ngày 15 tháng 10
cfc86c752210072697227af8f5c7d9af.jpg
Đoàn diễu hành Pháp Luân Công ở khu phố Tàu San Francisco ngày 15 tháng 10
53b1055cf70e06bd7e791c9250629d5c.jpg
Đoàn diễu hành Pháp Luân Công ở gần lãnh sự quán Trung Quốc và tòa Thị Chính San Francisco ngày 15 tháng 10
dd388ad0e8d7fa3bee1ecd4e4bad3261.jpg
Một biểu ngữ trong đoàn diễu hành qua khu trung tâm thành phố San Fancisco viết dòng chữ “Kỷ niệm 22 năm Pháp Luân Đại Pháp hồng truyền”
7359b9b55b78c1d35344a933a7cec9f9.jpg
Các học viên mặc áo trắng tưởng niệm những người đã thiệt mạng trong cuộc đàn áp suốt thời gian diễn ra cuộc diễu hành ở khu phố Tàu thuộc San Francisco ngày 15 tháng 10
a9e11271405bd8494386c9347d3964b0.jpg
Đoàn diễu hành trên cây cầu Golden Gate Bridge ngày 17 tháng 10
4897ccb20f93bb921d0229def5ade91e.jpg
Đoàn diễu hành trên cây cầu Golden Gate Bridge ngày 17 tháng 10
933183d875283eb7fb067ecca1e90dab.jpg
Thỉnh nguyện trước tòa Thị Chính San Francisco ngày 15 tháng 10 kêu gọi chấm dứt cuộc đàn áp tại Trung Quốc
482a9980a9d0485730f6440396141c62.jpg
Thỉnh nguyện ở công viên Sue Bierman Park ngày 15 tháng 10 nhằm lên án cuộc đàn áp Pháp Luân Công ở Trung Quốc
Pháp Hội chia sẻ Kinh Nghiệm tu luyện
91459d1f7a74610b8da0b430f09e1169.jpg
Pháp hội Chia sẻ Kinh nghiệm tu luyện Pháp Luân Đại Pháp San Francisco năm 2014 được tổ chức tại Bill Graham Civic Auditorium thuộc trung tâm thành phố San Francisco vào ngày 16 tháng 10 năm 2014. Các học viên đã đọc các bài chia sẻ về quá trình tu bỏ nhân tâm của họ tại đây.

Đăng ngày 28-10-2014. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Thứ Hai, 27 tháng 10, 2014

Chuyển Pháp Luân : Cuốn sách vĩ đại nhất mọi thời đại

Cuốn sách bấy lâu nay tôi vẫn tìm kiếm
Wednesday, October 22, 2014 23:51
0

Sách là vốn quý của nhân loại, là thứ có sức ảnh hưởng mạnh mẽ đối với đạo đức và trí tuệ của con người. Tuy nhiên để tìm cho mình một quyển sách tâm đắc và gối đầu trong cuộc sống thì thật không đơn giản.

Cuốn sách bấy lâu nay tôi vẫn tìm kiếm, Bài chọn lọc,
Là công chức làm việc trong một doanh nghiệp nhà nước, tôi có khá nhiều thời gian rảnh. Những lúc ấy, tôi thường đọc sách. Tôi rất có hứng thú với các loại sách về phong thủy và tử vi, do ảnh hưởng từ người cha của mình.
Việc nghiên cứu những loại sách này khiến tôi có thói quen áp dụng, đối chiếu những điều đọc được với người mình thường xuyên tiếp xúc. Gặp ai đó tôi cũng không quên quan sát: “Cái mũi ấy không nở thì không có lộc, gò má cao thì mới có thể lên chức vị to, trán thấp thế này chắc không quen dùng đầu óc đâu nhỉ”. Tôi đánh giá trong suy nghĩ: “ Đàn ông mà đi vẩy tay mạnh vậy, đầu óc đơn giản lắm đây. Đàn bà gì mà chưa nhìn thấy mặt đã nghe thấy tiếng, làm sao vun vén được gia đình, hay chân ngắn thân dài thì quý, chân dài thân ngắn thì vất vả”. Mọi nhận định dần trở thành phản xạ.
Sau hai năm, tôi đã có thể xem toàn diện cá tính của một người đến cả những điểm rất thầm kín như năm nào có quan hệ tình cảm, sâu đậm đến mức nào, năm nào cha mẹ ốm đau, năm nào mua bán nhà đất, năm nào lấy vợ, sinh con, sinh trai hay gái. Ngũ hành tương sinh tương khắc tưởng chừng như nằm trong lòng bàn tay. Tôi rất tự tin vào bản thân, thậm chí tôi còn gieo quẻ, làm gì cũng gieo quẻ để đoán những việc sắp làm.
Cuốn sách bấy lâu nay tôi vẫn tìm kiếm, Bài chọn lọc,
Sau hai năm, tôi đã có thể xem toàn diện cá tính của một người đến cả những điểm rất thầm kín. Tôi xem tử vi cho anh em trong phòng ban, giảng giải về tuổi vợ chồng, tư vấn năm sinh con. Lâu dần họ gọi tôi là thầy thay vì gọi tên. Điều ấy làm tôi rất tâm đắc. Từ việc xem số cho vui tôi bắt đầu xem số thu tiền. Tôi vào các diễn đàn lý số xem giúp cho nhiều người để lấy uy tín và không lâu sau thì không xem miễn phí nữa. “Hai trăm nghìn một lá số – Thông tin gửi vào e- mail, tiền gửi vào tài khoản”.
Dương dương tự đắc, tôi nghĩ mình có tài đặc  biệt, cho đến một ngày tôi vô tình lang thang trên mạng tìm cuốn “Đạo Đức Kinh”, thì có một đường link dẫn đến trang có cuốn sách có tên khá lạ “Chuyển Pháp Luân”. Thắc mắc với cái tựa đề  và vì tò mò nên tôi đã vào  đọc thử.
Thật bất ngờ! Cuốn sách đã làm tôi chấn động. Nội dung trong đó giải thích hầu hết những thắc mắc về mọi phương diện mà tôi quan tâm. Dường như tôi đã tìm thấy những điều bấy lâu nay vẫn tìm kiếm. Tôi lần theo những nguyên lý trong sách và đã thực sự tỉnh ngộ, bàng hoàng về chính bản thân mình và thế giới xung quanh.
Trước đó tôi luôn nghĩ mình là người có khả năng đặc biệt, đắc ý khi được người khác khen ngợi, lại còn kiếm những đồng tiền bất chính không một chút hổ thẹn. Tri thức mà tôi có được chỉ là những điều lẻ tẻ vô cũng thiển cận, quá cách biệt với nhận thức chân chính trong nội dung cuốn sách viết.
Cuốn sách bấy lâu nay tôi vẫn tìm kiếm, Bài chọn lọc,
Sách “Chuyển Pháp Luân” (xem online) hiện đã có hơn 100 triệu độc giả và đã dịch ra hơn 38 ngôn ngữ
Tôi cho rằng mình là người khá tốt, thực tế là do cái tôi quá lớn nên đã không nhìn ra những khiếm khuyết trong đạo đức của mình. Nhờ cuốn sách, tôi trở thành một con người tích cực, sống thật với bản thân và hài lòng với những gì mình có, sống đúng với Chân – Thiện – Nhẫn.  Từ đó đến nay tôi vẫn giữ thói quen đọc sách, đọc rất nhiều, rất nhiều, nhưng chỉ đọc một cuốn, cuốn “Chuyển Pháp Luân”.


Theo tinhhoa.net

Thứ Tư, 22 tháng 10, 2014

Từ một thợ học việc trở thành triệu phú

 Từ một thợ học việc trở thành một triệu phú




Bài viết của Đức Phúc, một học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Trung Quốc
[MINH HUỆ 12 – 07 – 2014] Năm nay tôi 37 tuổi. Tôi lớn lên ở vùng nông thôn. Tôi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1997. Nhìn lại quãng đường tu luyện của mình, tôi không thể kìm được xúc động.
Sau khi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công, tôi đã biết được mục đích của cuộc đời mình là gì và tại sao người ta lại đến thế giới này. Tôi tham gia luyện công nhóm và các hoạt động hồng Pháp và đọc Chuyển Pháp Luân mỗi ngày.
1. Quản lý công việc kinh doanh chiểu theo những yêu cầu của Đại Pháp và phát đạt
Tôi từng học việc trong một nhà hàng để trở thành đầu bếp. Vì ông chủ của tôi luôn trả lương trễ, tôi quyết định bỏ việc và tự mở nhà hàng riêng. Tôi cưới một cô gái do bạn của tôi giới thiệu, và chúng tôi cuối cùng cũng tự mở được một nhà hàng nhỏ của riêng mình.
Chúng tôi chăm chỉ làm việc và công việc kinh doanh phát triển thuận lợi. Tuy nhiên, điều đó khiến tôi không có đủ thời gian học Pháp. Tôi thầm nói với Sư phụ trong tâm: “Thưa Sư phụ, nếu con có thể mở một nhà hàng lớn hơn, con có thể thuê người giúp việc để con có thời gian học Pháp.”
Không lâu sau, có người cho tôi xem một địa điểm lớn hơn và chúng tôi đã mở một nhà hàng lớn. Tôi bận rộn đến nỗi không có thời gian học Pháp. Mỗi tối sau khi làm xong công việc, tôi cầm cuốn sách của Pháp Luân Công lên để đọc, nhưng tôi nhanh chóng bị ngủ quên. Tôi tự nhủ: “Mục đích của cuộc đời mình là tu luyện Pháp Luân Công. Làm sao mình có thể tiếp tục như thế này được! Nếu mình có thể mở rộng việc kinh doanh hơn nữa, mình sẽ có thể thuê người khác trông nom nhà hàng. Khi đó, mình sẽ có thời gian để học Pháp.”
Sau đó, tôi nhanh chóng thuê được một cửa hàng bán lẻ 180 mét vuông và mở một nhà hàng còn lớn hơn nữa. Ngày đầu tiên khai trương, hai nhóm khách đến và nói: “Nhà hàng kiểu gì vậy? Bên trong thật là trống trải và hoang vắng.” Rồi họ bỏ đi. Vì việc kinh doanh không được thuận lợi, tôi quyết định học Pháp với tâm thanh tịnh trong khi phát chính niệm. Tôi nhận ra rằng chúng ta không nên tập trung vào việc kiếm được nhiều tiền. Chúng ta nên vui vẻ miễn là có thể đủ sống và có một môi trường để tu luyện Pháp Luân Công.
Sau hai ngày tăng cường học Pháp, tâm trí tôi trở nên thanh tịnh, và tôi cảm thấy môi trường trong nhà hàng của chúng tôi cũng được thanh lọc. Vào ngày thứ tư, một vài khách hàng tới và nói: “Nhà hàng này thật sạch sẽ. Chúng ta hãy ngồi xuống và ăn ở đây.” Tôi biết rằng sau khi tôi từ bỏ chấp trước của mình thì Sư phụ đã giúp đỡ tôi.
Trong những năm sau, nhà hàng của chúng tôi ngày càng phát đạt và nổi tiếng. Sức khỏe của vợ tôi đi xuống vì lượng công việc lớn. Nhưng thật may mắn là không lâu sau đó, cô ấy cũng bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công.
Sư phụ giảng:
“Bộ phận tu luyện [tại] người thường chúng ta, bất kể chư vị có bao nhiêu tiền, làm quan [chức] to đến mấy, chư vị làm kinh doanh cá thể, mở công ty, làm doanh nghiệp gì đi nữa, thì cũng không hề gì; [hãy] giao dịch công bằng, giữ tâm cho chính.” (Bài giảng thứ tư, Chuyển Pháp Luân)
“Có câu thuyết trong quá khứ, kiểu như: ‘mười người buôn chín kẻ gian’; ấy là người thường nói thế; tôi nói rằng đây là vấn đề ‘nhân tâm’. Nếu nhân tâm được giữ cho chính, giao dịch công bằng, [thì] chư vị phó xuất nhiều đến đâu sẽ nên kiếm được tiền nhiều đến đó; ấy là vì ở nơi người thường chư vị phải phó xuất rồi mới được, ‘bất thất bất đắc’, [đây là] cái được nhờ lao động.” (Bài giảng thứ tư, Chuyển Pháp Luân)
Tôi nghĩ: “Vì quản lý nhà hàng là công việc của mình, mình nên kết hợp các nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn vào công việc hàng ngày, để khách hàng thấy được Pháp Luân Công là như thế nào. Mình muốn họ cảm thấy thoải mái khi ăn trong nhà hàng của mình.” Vợ chồng tôi đã quản lý nhà hàng theo nguyên tắc đặt khách hàng lên hàng đầu. Chúng tôi dùng những nguyên liệu có chất lượng tốt nhất để nấu nướng.
Một ngày nọ, một khách hàng đặt 15 bàn cho một bữa tiệc, nhưng lượng khách tới thêm nhiều đến nỗi chúng tôi bị thiếu 10 bàn. Khách hàng đó không biết phải làm gì. Tôi tạm trấn an ông, rồi gọi điện cho bốn siêu thị lớn trong thị trấn và mua một vài món đặc sản của họ để phục vụ tất cả các khách hàng bổ sung.
Cuối cùng, vị khách đó rất vui và không ngừng cảm ơn chúng tôi bởi vì đẳng cấp và chất lượng của bữa tiệc vượt xa số tiền mà ông đã trả. Mặc dù chúng tôi có ít lợi nhuận hơn vì chi phí cao hơn dự kiến, nhưng khách hàng này đã giới thiệu với mọi người về nhà hàng của chúng tôi.
Mặc dù nằm ở vị trí xa xôi, nhưng nhà hàng của chúng tôi ngày càng có nhiều khách hàng trung thành bởi vì chúng tôi hành xử và quản lý việc kinh doanh chiểu theo những lời dạy của Sư phụ. Khi số lượng khách hàng ngày càng tăng, chúng tôi vẫn giữ đúng nguyên tắc của mình và giữ chất lượng phục vụ cao. Chẳng hạn, khi có thịt thừa từ những bữa tiệc quy mô lớn, chúng tôi sẽ không bao giờ sử dụng lại số thịt đó như các nhà hàng khác làm. Thay vào đó, chúng tôi đưa thức ăn thừa cho những nhân viên để họ đem về nhà.
Dịch vụ phục vụ tiệc của chúng tôi được ưa thích đến mức chúng tôi luôn kín lịch đặt trước quanh năm. Năm ngoái, chúng tôi đã mở rộng nhà hàng với tổng diện tích 1.300 mét vuông. Đôi khi không thể đáp ứng hết những đơn đặt tiệc, chúng tôi phải giới thiệu khách tới các nhà hàng khác trong thị trấn.
2. Làm tốt ba việc là trách nhiệm của mỗi học viên
Trong nhiều bữa tiệc ở nhà hàng chúng tôi, chúng tôi luôn mở nhạc do các học viên Pháp Luân Công sáng tác. Một ngày nọ, một khách hàng hỏi người phục vụ bàn tên của những bài hát đó. Khi ông biết được người sáng tác những bài hát, ông yêu cầu những bài hát đó được bật trong buổi tiệc cưới mà ông dự định tổ chức ở nhà hàng chúng tôi.
Những hàng xóm từ quê nhà của chúng tôi đã thấy được sự thành công của chúng tôi, và nhận ra Pháp Luân Đại Pháp là tốt, nên tự nhiên đồng ý thoái ĐCSTQ và các tổ chức liên đới của nó. Một số người cũng bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công. Năm nhân viên trong nhà hàng chúng tôi đã bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công.
Khi tôi nói chuyện với các quan chức chính phủ về Pháp Luân Công, họ dễ dàng hiểu được và đồng ý với điều tôi nói. Một người nói: “Hãy nhìn nhà hàng của ông ấy. Nó thật sạch sẽ, lại còn được quản lý tốt nên chất lượng tốt mà giá cả lại hợp lý. Tôi cảm thấy thoải mái như ở nhà khi ăn ở nhà hàng của ông ấy.” Mỗi khi ông bước vào nhà hàng chúng tôi, ông luôn hô lớn: “Pháp Luân Đại Pháp hảo!”
Nhìn lại, tôi biết rằng tất cả là nhờ sự giúp đỡ từ bi của Sư phụ vĩ đại mà việc kinh doanh của chúng tôi mới thành công. Mỗi khi chúng tôi gặp phải khó khăn, Sư phụ luôn giúp đỡ chúng tôi vượt qua. Một lần nọ, chúng tôi có hai đơn tiệc vô tình được đặt trong cùng một ngày. Chúng tôi rất lo lắng khi ngày hẹn sắp đến gần. Chúng tôi tĩnh tâm lại và bắt đầu đọc Chuyển Pháp Luân. Sau đó, một trong hai vị khách đã gọi điện hủy đơn đặt hàng, mặc dù điều đó đồng nghĩa với việc ông ấy bị mất tiền đặt cọc. Chúng tôi biết rằng Sư phụ đã giúp đỡ chúng tôi. Vị khách đó đã rất biết ơn khi chúng tôi trả lại tiền đặt cọc cho ông ấy.
Một lần khác, một người họ hàng của tôi bị bắt và bị đưa đến đồn cảnh sát địa phương do đánh nhau với một người hàng xóm vì vườn rau của ông. Ông gọi cho tôi từ đồn cảnh sát và xin tôi đến giúp ông. Lúc đó tôi đang đọc sách và còn nhiều trang phải đọc, vì vậy tôi không đi ngay lập tức. Một lát sau, ông ấy gọi cho tôi một lần nữa và nói rằng ông ấy đang bị chuyển đến trung tâm giam giữ. Tôi vẫn không đi. Cú điện thoại thứ ba và thứ tư nói rằng ông ấy đang bị đưa đến sở cảnh sát. Tôi vẫn không đi cho đến khi hoàn thành xong phần mà tôi dự định đọc. Sau khi tôi đọc xong, chính quyền địa phương dùng xe cảnh sát chở người họ hàng đến nhà hàng của tôi. Tôi biết rằng Sư phụ lại giúp đỡ mình.
Tiền quỹ của các học viên là một phần tài nguyên của Đại Pháp. Trong vài năm trước đây, tôi đã hỗ trợ tài chính cho các trung tâm sản xuất tài liệu, các học viên bị giam trong tù, và các học viên cần giúp đỡ. Năm ngoái, một số học viên trong khu vực của chúng tôi bị bắt, và gia đình của họ muốn thuê luật sư để bào chữa cho họ ở tòa. Tôi đã góp ba vạn nhân dân tệ vì một số gia đình không thể chi trả cho số tiền đó.
Đứa con bốn tuổi của tôi giờ đã có thể đọc thuộc lòng toàn bộ Hồng Ngâm. Mỗi khi vợ tôi và tôi nói điều gì không phù hợp với Pháp, cháu lại nhắc nhở chúng tôi: “Cha mẹ không nên nói chuyện như một người thường.”
Đại Pháp đã giúp tôi thành công trong sự nghiệp. Tôi phải luôn hành xử chiểu theo những yêu cầu của Đại Pháp, tinh tấn đề cao, tiến tới viên mãn và trở về nhà với Sư phụ.

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/7/12/从打工仔到百万富翁-294599.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2014/8/23/2644.html
Đăng ngày 16-10-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.